inviati im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für inviati im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

inviare [inviˈare] VERB trans

1. inviare (spedire):

inviare

to send

inviare

to post Brit

inviare lettera, merci, regalo, denaro, pacco

to mail Am a: to

2. inviare (mandare):

inviare

to send

inviare truppe, viveri

to dispatch

inviare ultimatum

to issue

inviare PRESSE articolo, resoconto

to file

inviare un messaggio via radio

to send a signal by radio, to radio a message

inviare i propri auguri, le proprie scuse

to send good wishes, one's apologies

inviare soccorsi

to send help or aid

inviare qn presso qn

to dispatch sb to see sb

I.inviato [inviˈato] VERB Part Perf

inviato → inviare

II.inviato [inviˈato] ADJ

1. inviato (spedito):

inviato

posted

inviato

mailed

2. inviato (mandato):

inviato

dispatched

inviato

issued

III.inviato (inviata) [inviˈato] SUBST m (f)

1. inviato (giornalista):

inviato (inviata)

correspondent

2. inviato (rappresentante):

inviato (inviata)

envoy

inviato del Papa, straordinario

papal, special envoy

IV.inviato [inviˈato]

inviato dall'estero

foreign correspondent

inviato speciale

special correspondent

Siehe auch: inviare

inviare [inviˈare] VERB trans

1. inviare (spedire):

inviare

to send

inviare

to post Brit

inviare lettera, merci, regalo, denaro, pacco

to mail Am a: to

2. inviare (mandare):

inviare

to send

inviare truppe, viveri

to dispatch

inviare ultimatum

to issue

inviare PRESSE articolo, resoconto

to file

inviare un messaggio via radio

to send a signal by radio, to radio a message

inviare i propri auguri, le proprie scuse

to send good wishes, one's apologies

inviare soccorsi

to send help or aid

inviare qn presso qn

to dispatch sb to see sb

Übersetzungen für inviati im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unsolicited mail

= volantini pubblicitari inviati per posta

sext

sessaggiare inviare foto o messaggi sessualmente espliciti via cellulare

sext

foto o messaggio sessualmente espliciti inviati via cellulare

envoyship

carica f di inviato

envoyship

ufficio m di inviato

send in letter, form

inviare, spedire, inoltrare

send in police, troops

mandare, inviare

to send in one's application

inviare la domanda

teleprint

inviare, stampare mediante telescrivente

send forth messenger, army

mandare, inviare

envoy

inviato m / inviata f

foreign correspondent

inviato m all'estero / inviata f all'estero

inviati im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für inviati im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

inviare [in·vi·ˈa:·re] VERB trans (lettera, merce, persona)

inviare

to send

le invio i miei migliori saluti

best wishes

inviato (-a) [in·vi·ˈa:·to] SUBST m (f)

1. inviato (delegato):

inviato (-a)

envoy

2. inviato (giornalista):

inviato (-a)

correspondent

inviato speciale

special correspondent

dal nostro inviato

from our correspondent

Übersetzungen für inviati im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

envoy

inviato(-a) m (f)

special correspondent

inviato(-a) m (f) speciale

war correspondent

inviato(-a) di guerra m (f)

send in application, report

inviare

remit money

inviare

send forth

inviare

to send something by fax

inviare qc per fax

to fax sth through to sb

inviare qc a qu per fax

to send sth through the mail

inviare [o spedire] qc per posta [o mandare]

mail

inviare [o spedire] per posta [o mandare]

inviati Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

inviato speciale

special correspondent

inviato speciale

special correspondent

dal nostro inviato

from our correspondent

inviare denaro a qu con trasferimento telegrafico/telematico

to wire sb money

inviare soldati a difendere la regione

to commit soldiers to the defense of a region

inviare [o spedire] qc per posta [o mandare]

to send sth through the mail

inviare [o spedire] per posta [o mandare]

mail

ha inviato copia della relazione perché la esaminassero

he sent a copy of the report for their perusal

inviato(-a) m (f) speciale

special correspondent

inviare qc a qu per fax

to fax sth through to sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Una volta che l'oggetto è stato interamente scomposto, gli atomi vengono inviati verso l'altro portale.

it.wikipedia.org

Dei sommergibili possono essere inviati in risposta a queste rilevazione per registrare l'esito della eruzione.

it.wikipedia.org

L'arte divinatoria (μαντικὴ τέχνη) è la modalità con cui gli uomini interpretano i "segni" inviati loro dagli dèi.

it.wikipedia.org

Tuttavia nelle varie indagini fu messa in dubbio la provenienza dei resti inviati al laboratorio austriaco dalla discarica, come affermò il governo.

it.wikipedia.org

Khoncha(vassoio pieno di diversi dolcetti) è pieno di prelibatezze, dolciumi festive, semeni, candele che vengono inviati ai vicini ed ai amici.

it.wikipedia.org

I bambini possono anche essere sfruttati in reti di accattonaggio organizzate, inviati in reti di adozione illegale o per matrimoni forzati.

it.wikipedia.org

Nelle redazioni arrivarono gli stenografi, per trascrivere gli articoli dettati al telefono dagli inviati all'estero.

it.wikipedia.org

Gli inviati delle città venivano spesso indicati dal consiglio municipale, senza procedure elettive definite.

it.wikipedia.org

Gli uomini del genio militare furono inviati a sminare l'area, protetti dalle mitragliatrici tedesche.

it.wikipedia.org

Graham inizialmente intendeva monitorare la loro crescita tramite dei questionari inviati periodicamente alle famiglie, ma poche risposero.

it.wikipedia.org