l'hanno im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für l'hanno im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

l'hanno suicidato

they made it look like a suicide

come l'hanno soprannominato?

what nickname did they give him?

l'hanno messo bellamente alla porta

he was politely shown the door

le sofferenze l'hanno incallito

sufferings have hardened him

hanno delle relazioni epistolari

they correspond

Übersetzungen für l'hanno im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the match was a slugfest

hanno menato botte da orbi

astonishingly (enough), they won!

sorprendentemente, hanno vinto!

they lured him out of his house

l'hanno attirato fuori di casa

they made a real hoo-ha about it

ne hanno fatto un finimondo

debt counselling

assistenza f alle persone che hanno debiti

l'hanno im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für l'hanno im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

hanno [ˈan·no]

hanno 3. Pers pl pr di avere

Siehe auch: avere², avere¹

avere² SUBST m

1. avere (patrimonio):

avere

property

tutti i suoi -i

all his possession

2. avere HANDEL:

avere

credit

il dare e l'avere

debit and credit

avere¹ <ho, ebbi, avuto> [a·ˈve:·re] VERB trans

1. avere (possedere, tenere):

avere

to have

non ho soldi

I don't have any money

ha gli occhi neri

she has dark eyes

non ha i genitori

he doesn't have any parents

avere un bambino

to have a child

ce l'aveva in mano

I had it in my hand

ce l'hai tu la chiave?

do you have the key?

2. avere (portare):

avere

to wear

aveva il cappello?

was he wearing a hat?

3. avere (ricevere):

avere

to receive

l'ho avuto in dono

I was given it

4. avere (età):

avere

to be

avere vent'anni

she's twenty

5. avere (provare):

avere

to be

avere freddo

to be cold

avere sete

to be thirsty

6. avere (impegno):

ho da fare

I have things to do

abbiamo ospiti a cena

we are having people to dinner

7. avere (Wendung):

avere a che fare [o vedere] con qu

to have sth to do with sb

avercela con qu

to be angry with sb

avere un bambino

to have a baby

avere molto di qu übtr (assomigliargli)

to take after sb

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

l'hanno schiaffato dentro

they locked him up

le -gie hanno le gambe corte Sprichw

truth will out Sprichw

Übersetzungen für l'hanno im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

they christened their second child Jeff

il secondo figlio l'hanno chiamato Jeff

they had some experts in

hanno chiamato degli esperti

events have overtaken us

gli eventi ci hanno sopraffatti

I was gulled into believing that …

mi hanno imbrogliato facendomi credere che …

Whitehall

strada londinese in cui hanno sede vari ministeri

she was banned from driving

le hanno ritirato la patente

they hauled him away to the police station Bsp

lo hanno portato alla stazione di polizia

l'hanno Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

le due case hanno il medesimo valore

the two houses are worth the same

l'hanno schiaffato dentro

they locked him up

mi hanno imbrogliato facendomi credere che …

I was gulled into believing that …

questi pneumatici hanno buona tenuta di strada

these tires hug the road

hanno una figlia che lavora in Alaska

they have a daughter who works in Alaska

i 3 bambini hanno in tutto $10

the 3 children have $10 between them

centinaia di fedeli hanno assistito alla ceremonia

hundreds of worshippers attended the ceremony

lo hanno portato alla stazione di polizia

they hauled him away to the police station Bsp

hanno suonato il campanello — vado io

there's someone at the door — I'll go

il secondo figlio l'hanno chiamato Jeff

they christened their second child Jeff

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Una certa venatura di snobismo insita nell'espressione potrebbe averne favorito l'accoglimento da parte di conduttori e giornalisti televisivi o radiofonici, che l'hanno poi trasformata in fenomeno virale, rendendola un tormentone.

it.wikipedia.org

L'importanza di questo indicatore complesso è data dall'approccio, che ribalta l'impostazione di quelli che l'hanno preceduto.

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni il monumento ha subito diverse modifiche che l'hanno trasformata nella forma e nel numero dei cannoli.

it.wikipedia.org

Alcuni blog sono stati favorevoli al suo coinvolgimento, altri non l'hanno fatto.

it.wikipedia.org

Nel primo caso la composizione di una sabbia dipende dalle rocce che l'hanno generata ed è quindi strettamente legata al bacino idrografico di provenienza.

it.wikipedia.org

L'imperizia tecnica, la quasi totale mancanza di trama, il dilettantismo degli interpreti e la disorganicità che pervade l'intera produzione, l'hanno immediatamente consacrata a capolavoro del trash e del surreale.

it.wikipedia.org

Negli anni 2000, alcune situazioni personali l'hanno portata ad riscoprire la bellezza della fede cattolica abbandonata da adolescente.

it.wikipedia.org

È stato ritenuto, senza motivo, un battistero e alcuni l'hanno anche creduto, ma erroneamente, ricostruito su una primitivo tempio paleocristiano.

it.wikipedia.org

L'hanno salvata e hanno determinato che ha una forma avanzata di ringiovanimento cellulare.

it.wikipedia.org

I genitori e la stampa l'hanno sorvolata su un piccolo aereo per darle il benvenuto.

it.wikipedia.org