morbide im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für morbide im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.morbido [ˈmɔrbido] ADJ

1. morbido:

morbido (soffice) mani, letto, cuscino

soft

morbido capelli, pelle, tessuto

soft

morbido capelli, pelle, tessuto

smooth

morbido maglione, pelliccia, tappeto

soft

morbido maglione, pelliccia, tappeto

fluffy

morbido (molle) terreno, formaggio

soft

morbido al tatto

soft to the touch

2. morbido (delicato):

morbido voce, colore

mellow

morbido voce, colore

soft

in modo morbido decollare, atterrare

softly, gently

3. morbido (flessibile):

morbido cuoio, collo

soft

lenti morbide

soft lenses

4. morbido (dolce, sinuoso):

morbido forma, contorno

soft

morbido forma, contorno

smooth

un abito dalla linea -a

a loose-fitting, loosely tailored dress

5. morbido KUNST:

matita (a punta) -a

soft pencil

linea -a

flowing line

tocco morbido

delicate, soft touch

6. morbido übtr:

adottare la linea -a con qn

to take a soft line on sb

II.morbido [ˈmɔrbido] SUBST m

cadere, dormire sul morbido

to fall, sleep on something soft

Übersetzungen für morbide im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

loosely tailored

dal taglio ampio, dalle linee morbide

soft landing LUFTF, WIRTSCH

atterraggio m morbido

hard, soft lenses

lenti (a contatto) rigide, morbide

trilby

= morbido cappello di feltro

fruity voice, tone

morbido, pastoso

flowing line, clothes

morbido

cushiony

che fa da cuscino, morbido, soffice

soft bed, cushion, pillow, fur, hair, mixture, dough, butter

morbido, soffice

soft fabric, skin, hand, cheek, brush, leather

morbido

soft pencil

morbido, a punta morbida

to make sth soft fabric

rendere morbido

soft to the touch

morbido al tatto

soft impact

morbido

soft outline, shape, fold

morbido

sleek hair

morbido e lucente

morbide im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für morbide im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

morbido (-a) [ˈmɔr·bi·do] ADJ

morbido (-a)

soft

Übersetzungen für morbide im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

flowing robes

morbido, -a

silky fur

morbido, -a

fluffy (furry) animal

morbido, -a

soft sand, contact lenses, metal

morbido, -a

soft cheeks, skin, landing

morbido, -a

soft as silk

morbido come la seta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ciò è visibile soprattutto nell'impostazione dello sfondo, nei colori chiari e nelle ombre morbide che danno un volume pacatamente statuario.

it.wikipedia.org

Ha illustrato libri, con acquerelli delicati e dalle tinte morbide e luminose.

it.wikipedia.org

Il modello precedente, che prevedeva anche un diverso fissaggio della targa, aveva invece delle forme più morbide.

it.wikipedia.org

Generalmente le immagini restituite da questi obiettivi sono molto morbide ed è necessario chiudere il diaframma per guadagnare un po' di nitidezza.

it.wikipedia.org

La natura arenaceo-argillosa delle montagne ha consentito agli agenti erosivi il modellamento in forme morbide ed arrotondate, anche se interrotte da qualche affioramento calcareo.

it.wikipedia.org

Le conopa erano conservate con cura, avviluppate in morbide stoffe, ed erano oggetto di particolari riti celebrati in segreto dalla famiglia.

it.wikipedia.org

Le forme sono gentili e dolci, le pose morbide, i colori brillanti fusi in accordi delicati, la costruzione prospettica rigorosa.

it.wikipedia.org

Sotto il bustino fasciante, la gonna si apre in due balze di ricche e morbide pieghe.

it.wikipedia.org

La qualità pittorica della tavoletta è altissima, come dimostrano le tinte morbide e sfumate, i panneggi di grande eleganza, le espressioni di dolore coinvolgente.

it.wikipedia.org

Le sue carni sono molto morbide e gustose, di tipico colore rosato, e lo rendono uno tra i pesci più pregiati.

it.wikipedia.org