originari im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für originari im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

originario <Pl originari, originarie> [oridʒiˈnarjo, ri, rje] ADJ

1. originario:

originario (proveniente) pianta, animale

native di: of

originario (nativo) persona

native di: of, to

prodotto originario dell'Asia

product originating (from) Asia

Bob è originario dell'Africa

Bob is or comes from Africa originally

2. originario:

originario (iniziale) forma, mito, significato

original

originario (iniziale) forma, mito, significato

primal

originario (iniziale) membro, obiettivo

original

originario (innato) tara, stato, virtù, deformazione

original

la facciata ha perso l'-a bellezza

the façade has lost its original beauty

Übersetzungen für originari im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

primal quality, feeling, myth, stage, origins

originario

original cost HANDEL, WIRTSCH

costo m originario

fontal

originario

satsuma

= tipo di mandarino senza semi originario del Giappone

oppidan

= studente che vive in un edificio appartenente al college ma situato all'esterno del sito originario

I am or come from France originally

sono originario della Francia

native to Northern Europe

originario dell'Europa del Nord

to be a native of person, plant:

essere originario di

original member

originario

Capitol – Capitol Hill

Il Campidoglio è la sede del Congresso (Congress) degli Stati Uniti, ed è situato a Washington sul Capitol Hill. Il vasto edificio attuale, del 1863, sostituì quello originario del 1793. Spesso i media usano i termini Capitol Hill o the Hill per indicare il Congresso stesso.

originari im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für originari im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

originario (-a) <-i, -ie> [o·ri·dʒi·ˈna:·rio] ADJ

1. originario (proveniente: persona, pianta):

originario (-a)

native

essere originario di

to come from

2. originario (archetipo):

originario (-a)

original

Übersetzungen für originari im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

primal

originario, -a

to be native to the United States plant, animal

essere originario degli Stati Uniti

native (original)

originario, -a

Biscuits and gravy

I biscuits and gravy, piatto originario degli Stati Uniti del sud, sono spesso consumati per la prima colazione negli USA. I biscuits sono una sorta di panini piatti serviti con gravy (un sugo di arrosto). In alcune regioni, i biscuits and gravy si trovano solo nei truck stops (i ristoranti lungo le strade).

originari Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

essere originario di

to come from

I biscuits and gravy, piatto originario degli Stati Uniti del sud, sono spesso consumati per la prima colazione negli USA. I biscuits sono una sorta di panini piatti serviti con gravy (un sugo di arrosto). In alcune regioni, i biscuits and gravy si trovano solo nei truck stops (i ristoranti lungo le strade).

Biscuits and gravy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ancora oggi il campanilismo porta a specificare di quale dei due paesi si è originari.

it.wikipedia.org

Dal 1981 al 1986 le case a graticcio del lato orientale della piazza vennero ricostruite secondo i piani originari.

it.wikipedia.org

Maiuscole, minuscole e abbreviazioni sono dei testi originari.

it.wikipedia.org

Il ridotto decorato in stile impero con stucchi bianchi e dorati, presenta ancora parte degli arredi originari, divani, sgabelli e specchi di grande dimensione.

it.wikipedia.org

Rinnegando i propri presupposti originari, l'antropologia riscopre l'anelito delle peculiari espressioni umane verso una regola universale che accomuna gli uomini, fra loro e alla natura.

it.wikipedia.org

I germani, originari dell'emisfero boreale, sono stati introdotti diffusamente nel resto del mondo e si sono ibridati provocando spesso una diluizione genetica delle specie locali.

it.wikipedia.org

Le sezioni dell'archivio rappresentano i nuclei documentari originari sedimentati negli anni in rapporto alla tipologia di lavorazione, all'autore e alle vicende dello studio.

it.wikipedia.org

Gli azionisti originari diluiscono ulteriormente la loro proprietà a 100/150 = 66.67%.

it.wikipedia.org

Le rimorchiate 080 e 100 montano i carrelli originari.

it.wikipedia.org

Il sistema degli accessi alla sala è stato modificato e sono andati perduti la mobilia e gli arredi originari.

it.wikipedia.org