aperta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aperta im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

I.aperto ADJ, aperta

aperto

ouvert, -e

all’aperto

en plein air

partita aperta

partie f ouverte

questione aperta

question f ouverte

a braccia aperte

à bras ouverts

parlare a cuore aperto

parler à cœur ouvert

II.aperto VERB

aperto → pp , → aprire

Siehe auch: aprire

aprire VERB trans intr

aprire

ouvrir

i negozi aprono alle nove

les magasins ouvrent à neuf heures

aprire VERB trans intr

aprire

ouvrir

i negozi aprono alle nove

les magasins ouvrent à neuf heures

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sfondare una porta aperta fig

enfoncer des portes ouvertes

Übersetzungen für aperta im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ouvert a. fig

aperto, -a

lettre ouverte

lettera f aperta

la chasse est ouverte

la caccia è aperta

rester bouche bée

rimanere a bocca aperta

braderie

mercatino m dell’usato, svendita f all’aria aperta

décacheter

aprire

écailler (huître)

aprire

béant

aperto, -a

dessiller les yeux à qn

aprire gli occhi a qn

aperta Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sfondare una porta aperta fig

enfoncer des portes ouvertes

la procura ha aperto un fascicolo

le procureur a ouvert un dossier

applauso a scena aperta

applaudissements m pl en cours de représentation

all’aria aperta

en plein air

rimanere a bocca aperta

rester bouche-bée

partita aperta

partie f ouverte

questione aperta

question f ouverte

avere un conto aperto da qn

avoir une ardoise chez qn fig

mercatino m dell’usato, svendita f all’aria aperta

braderie

tastiera f alfanumerica (per aprire una porta)

digicode