devi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für devi im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

deve, devi

deve → dovere

Siehe auch: dovere

I.dovere VERB trans

1. dovere (con verbo):

dovere

devoir

dovere fare qc

devoir faire qc

come si deve

comme il faut

deve essere stato difficile

ça a dû être très difficile

frititgc-arabphrasesheader-l:

dovere qc a qn

devoir qc à qn

gli devo 5 euro

je lui dois 5 euros

essere dovuto a qc

être dû à qc

II.dovere SUBST m

dovere

devoir m

avere il dovere di fare qc

avoir le devoir de faire qc

rivolgersi a chi di dovere

s’adresser à qui de droit

sentirsi in dovere di fare qc

se sentir obligé de faire qc

I.dovere VERB trans

1. dovere (con verbo):

dovere

devoir

dovere fare qc

devoir faire qc

come si deve

comme il faut

deve essere stato difficile

ça a dû être très difficile

frititgc-arabphrasesheader-l:

dovere qc a qn

devoir qc à qn

gli devo 5 euro

je lui dois 5 euros

essere dovuto a qc

être dû à qc

II.dovere SUBST m

dovere

devoir m

avere il dovere di fare qc

avoir le devoir de faire qc

rivolgersi a chi di dovere

s’adresser à qui de droit

sentirsi in dovere di fare qc

se sentir obligé de faire qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

devi assolutamente venire

il faut absolument que tu viennes

ligio al dovere

fidèle à son devoir

compiere il proprio dovere

accomplir son devoir

concetto del dovere

notion f de devoir

l’autobus che devi prendere

le bus que tu dois prendre

Übersetzungen für devi im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

devoir

dovere m

par devoir

per dovere

faire son devoir

fare il proprio dovere

devoir à qn (argent)

dovere a qn

devoir

dovere

comme il se doit

come di dovere

se devoir de faire qc

avere il dovere di fare qc

faillir à son devoir lett

venir meno al proprio dovere

devi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

compiere il proprio dovere

accomplir son devoir

dovere fare qc

devoir faire qc

avere il dovere di fare qc

avoir le devoir de faire qc

rivolgersi a chi di dovere

s’adresser à qui de droit

sentirsi in dovere di fare qc

se sentir obligé de faire qc

devi assolutamente venire

il faut absolument que tu viennes

l’autobus che devi prendere

le bus que tu dois prendre

senso m del dovere

sens du devoir

dovere accendere una candela a qn

devoir une fière chandelle à qn fig

avere il dovere di fare qc

se devoir de faire qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nell'amico devi amare il lontano, il futuro superuomo.

it.wikipedia.org

Devi mangiargli il cuore, quindi ci sono casi ben documentati di cannibalismo rituale.

it.wikipedia.org

Devi vede un muro nella dimora che viene strappata.

it.wikipedia.org

Si aspetta che tu tenga il passo [...], devi stare in allerta, ma è parte del divertimento.

it.wikipedia.org

Anche se qui la terra non rende, costa tanta fatica ed è difficile far crescere l’erba, devi concimare in continuazione per correggerne l’acidità.

it.wikipedia.org

Non te ne devi crucciare tanto!

it.wikipedia.org

Quindi devi avere una connessione internet per creare i pasti.

it.wikipedia.org

Non te ne devi crucciar tanto!

it.wikipedia.org