doit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für doit im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

dois [dwa], doit

dois → devoir

Siehe auch: devoir, devoir

I.devoir <je dois, il doit, nous devons, ils doivent, je devais, je dus, je devrai, que je doive, devant, dû, due> [d(ə)vwaʀ] VERB trans

devoir à qn (argent)

dovere a qn

II.devoir <je dois, il doit, nous devons, ils doivent, je devais, je dus, je devrai, que je doive, devant, dû, due> [d(ə)vwaʀ] VERB aus

devoir

dovere

il doit le faire

lo deve fare

il aurait dû me le dire

avrebbe dovuto dirmelo

tu devrais l’acheter

lo dovresti comprare

cela devait arriver!

(questo) doveva succedere!

il a dû avoir une panne

deve avere avuto un guasto

il devait mourir deux jours plus tard

sarebbe morto due giorni più tardi

III.devoir <je dois, il doit, nous devons, ils doivent, je devais, je dus, je devrai, que je doive, devant, dû, due> [d(ə)vwaʀ] VERB pron

comme il se doit

come di dovere

se devoir de faire qc

avere il dovere di fare qc

devoir [d(ə)vwaʀ] SUBST m

1. devoir:

devoir

dovere m

par devoir

per dovere

faire son devoir

fare il proprio dovere

2. devoir SCOL :

devoir

compito m

devoir sur table

compito m in classe

I.devoir <je dois, il doit, nous devons, ils doivent, je devais, je dus, je devrai, que je doive, devant, dû, due> [d(ə)vwaʀ] VERB trans

devoir à qn (argent)

dovere a qn

II.devoir <je dois, il doit, nous devons, ils doivent, je devais, je dus, je devrai, que je doive, devant, dû, due> [d(ə)vwaʀ] VERB aus

devoir

dovere

il doit le faire

lo deve fare

il aurait dû me le dire

avrebbe dovuto dirmelo

tu devrais l’acheter

lo dovresti comprare

cela devait arriver!

(questo) doveva succedere!

il a dû avoir une panne

deve avere avuto un guasto

il devait mourir deux jours plus tard

sarebbe morto due giorni più tardi

III.devoir <je dois, il doit, nous devons, ils doivent, je devais, je dus, je devrai, que je doive, devant, dû, due> [d(ə)vwaʀ] VERB pron

comme il se doit

come di dovere

se devoir de faire qc

avere il dovere di fare qc

devoir [d(ə)vwaʀ] SUBST m

1. devoir:

devoir

dovere m

par devoir

per dovere

faire son devoir

fare il proprio dovere

2. devoir SCOL :

devoir

compito m

devoir sur table

compito m in classe

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

faillir à son devoir lett

venir meno al proprio dovere

Übersetzungen für doit im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

doverosamente

comme il se doit

sorbirsi

souffrir, (devoir) supporter

compito

devoir m

compito in classe

devoir m sur table

essere all’altezza di un compito

être à la hauteur de son devoir

bruciante

≈ chèque bancaire à échéance très brève qui doit être rapidemment encaissé

è arrivato alla resa dei conti fig

il doit rendre des comptes

ligio al dovere

fidèle à son devoir

doit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ne devoir rien à personne

non dover niente a nessuno

faire son devoir

fare il proprio dovere

devoir une fière chandelle à qn fig

dovere accendere una candela a qn

il doit le faire

lo deve fare

comme il se doit

come di dovere

se devoir de faire qc

avere il dovere di fare qc

être à la hauteur de son devoir

essere all’altezza di un compito

≈ chèque bancaire à échéance très brève qui doit être rapidemment encaissé

bruciante

avoir le devoir de faire qc

avere il dovere di fare qc

celui qui a cassé le vase doit le dire

chi ha rotto il vaso deve dirlo