passate im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für passate im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

passato ADJ, passata

    passata SUBST f

      I.passare VERB intr

        II.passare VERB trans

          III.passare SUBST m

            I.passato VERB

              passato → pp , → passare

              II.passato SUBST m

                Siehe auch: passare

                I.passare VERB intr

                  II.passare VERB trans

                    III.passare SUBST m

                      Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
                      passare in giudicato
                      passer en force de chose jugée
                      sentenza passata in giudicato
                      décision f de justice passée en force de chose jugée
                      passato remoto GRAM
                      passé m simple
                      congiuntivo presente/passato
                      subjonctif m présent/passé

                      Übersetzungen für passate im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

                      Ergebnis-Übersicht

                      passate Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

                      sentenza passata in giudicato
                      décision f de justice passée en force de chose jugée
                      mi è passata la voglia
                      l’envie m’est passée
                      ormai è acqua passata fig
                      c’est du passé
                      sono le due passate
                      il est deux heures passées
                      passata di pomodoro GASTR
                      coulis m de tomates
                      dare una passata al giornale (breve lettura)
                      jeter un coup d’œil au journal
                      dare una passata con la scopa a qc (breve pulita)
                      donner un coup de balai à qc
                      dare una passata con lo straccio
                      donner un coup de chiffon
                      sono le due passate
                      il est deux heures passées
                      passata f di pomodoro
                      coulis de tomates

                      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

                      Italienisch
                      Ogni punteggio conquistato rimane in classifica per 52 settimane (1 anno) e passate queste viene tolto.
                      it.wikipedia.org
                      È caratteristica nella zona la presenza del lupo, attestata dai premi ricevuti in passate e tutt'altro che lodevoli competizioni sportive, istituite per l'uccisione dell'animale stesso.
                      it.wikipedia.org
                      Gli oggetti immaginari sono "un miscuglio di impressioni passate e conoscenze recenti", cioè sono ciò che noi intendiamo che siano.
                      it.wikipedia.org
                      Una delle obiezioni riterrebbe che se l'anima non conservasse il ricordo delle esperienze passate non se ne potrebbe servire per perfezionarsi ulteriormente.
                      it.wikipedia.org
                      A cagionare un danno d'immagine esiziale fu poi lo stesso commissario tecnico, quando agli inizi del 1999 rilasciò un'intervista definendo la disabilità una «punizione per colpe delle vite passate».
                      it.wikipedia.org
                      Le guerre passate hanno messo in evidenza la necessità assoluta che ogni persona debba concorrere in caso di guerra, alla resistenza della collettività.
                      it.wikipedia.org
                      Dal 2000 al 2010, le esportazioni orticole sono passate da meno di 1 000 tonnellate a 35 000 tonnellate.
                      it.wikipedia.org
                      Un altro dolce riconducibile alle torte gelato sono le omelette norvegesi, che però a differenza delle torte vengono servite dopo essere state passate al forno.
                      it.wikipedia.org
                      Troppo difficile costruire vettori di questo tipo con tali propellenti, sia pure migliorati rispetto alla polvere pirica delle epoche passate.
                      it.wikipedia.org
                      Si può dire anzi che tutte le scienze siano passate inizialmente per uno stadio di protoscienza, quando non sono ancora sufficientemente definite.
                      it.wikipedia.org

                      Wörterbuch durchsuchen

                      Italienisch

                      Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
                      Wörterbücher durchsuchen
                      Beliebteste