paura im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für paura im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

paura SUBST f

paura

peur f

avere paura di qn/qc

avoir peur de qn/qc

niente paura!

n’aie o n’ayez pas peur!

ho paura di no

j’ai bien peur que non

magro da far paura

maigre à faire peur

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

arretrare per la paura

reculer de peur

avere una paura fottuta

avoir une foutue peur

faccia livida di paura

visage m blanc de peur

morire di paura

mourir de peur

Übersetzungen für paura im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

peur

paura f (de di)

de/par peur que … ([ne] +subj)

per paura che … (+congv)

avoir peur

aver paura

avoir peur de (+inf)

aver paura di (+inf)

avoir peur pour qn

aver paura per qn

faire peur à qn

far paura a qn

pétrifié de terreur fig

impietrito dalla paura

trembler de froid/de peur

tremare dal freddo/dalla paura

trembler pour qn

aver paura per qn

bête à manger du foin/comme ses pieds

scemo da far paura

avoir les foies fig

farsela addosso (dalla paura) fam

paura Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

faccia livida di paura

visage m blanc de peur

arretrare per la paura

reculer de peur

morire di paura

mourir de peur

avere paura di qn/qc

avoir peur de qn/qc

niente paura!

n’aie o n’ayez pas peur!

ho paura di no

j’ai bien peur que non

magro da far paura

maigre à faire peur

avere una paura fottuta

avoir une foutue peur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Morris si occupa del caso di un bambino spaventato, ma finisce con l'infondergli una dose maggiore di paura.

it.wikipedia.org

Successivamente accoglie nel suo studio un'altra donna con la paura di essere sepolta viva.

it.wikipedia.org

Lo scopo del cartone è incoraggiare i bambini a non aver paura dei mostri.

it.wikipedia.org

La bambina infatti ha paura che l’operazione sia andata nuovamente male.

it.wikipedia.org

Choi invece dovrà fare i conti con se stesso, le proprie paure ed il passato che in qualche modo continua a tormentarlo.

it.wikipedia.org

Per promuovere i suoi film offriva al pubblico una polizza assicurativa sulla vita da 1.000 $ in caso di morte per paura durante il film.

it.wikipedia.org

Presto le sue paure si trasformano in realtà e avrà modo di consolare il figlio quando gli confessa di essere stato lasciato.

it.wikipedia.org

Miley ha paura di come i suoi amici la vedano con quel vestito.

it.wikipedia.org

I fantasmi affrontano anche il giocatore negli "eventi paura".

it.wikipedia.org

Cuddy, invece, teme la sindrome da schiacciamento, mentre il capo dei soccorritori ha paura che, nonostante i puntelli, possano franare le macerie sopra di loro.

it.wikipedia.org