rigirarsi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rigirarsi im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

rigirarsi VERB refl

rigirarsi

remuer, se retourner

rigirarsi nel letto

se retourner dans son lit

I.rigirare VERB trans

1. rigirare:

rigirare

remuer

rigirare la frittata

remuer l’omelette

rigirare il coltello nella piaga fig

remuer le couteau dans la plaie

2. rigirare CIN (scena):

rigirare

tourner de nouveau

3. rigirare FIN :

rigirare (a proprio vantaggio) (assegno) a. fig

retourner

4. rigirare (telefonata):

rigirare

transférer, rediriger

II.rigirare VERB intr

rigirare

flâner

rigirare per la città

parcourir la ville de long en large

gira e rigira fig

dans tous les sens

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mettere il dito/rigirare il coltello nella piaga

mettre le doigt sur la plaie/remuer le couteau dans la plaie

Übersetzungen für rigirarsi im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

retourner

rigirare, rivoltare

retourner contre qn (arme)

rigirare contro qn

se retourner (personne)

rigirarsi

se retourner sur le dos

(ri)girarsi sulla schiena

tourner et retourner

girare e rigirare

se tourner et se retourner dans son lit

girarsi e rigirarsi nel letto

rigirarsi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mettere il dito/rigirare il coltello nella piaga

mettre le doigt sur la plaie/remuer le couteau dans la plaie

rigirarsi nel letto

se retourner dans son lit

rigirare la frittata

remuer l’omelette

rigirare il coltello nella piaga fig

remuer le couteau dans la plaie

rigirare per la città

parcourir la ville de long en large

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ciò spiega la sua particolare capacità di rigirarsi durante una caduta per atterrare sulle zampe.

it.wikipedia.org