salti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für salti im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

salto SUBST m

    I.saltare VERB trans

      II.saltare VERB intr

        Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
        saltare il fosso fig
        sauter le pas
        salto della cavallina SPORT
        saut m au cheval d’arçon
        salto della cavallina SPORT (gioco)
        saute-mouton m

        Übersetzungen für salti im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

        Ergebnis-Übersicht
        Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
        guincher
        fare quattro salti fam
        gambiller
        ballare, fare quattro salti fam
        gambade
        salto m
        sauter
        saltare
        sauter le pas fig
        saltare il fosso
        sauter
        saltare
        sauter à la corde
        saltare la corda
        sauter aux yeux fig
        saltare agli occhi
        sauter de joie
        fare salti di gioia
        sauter
        saltare (sur addosso a)
        sauter
        saltare per aria
        sauter sur une mine (char)
        saltare su una mina
        faire sauter
        fare saltare
        sauter fam fig
        saltare
        faire sauter GASTR
        fare saltare
        court-circuiter qc
        saltare qc
        sauteur
        padella f (a saltare)

        salti Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

        fare un salto da qn
        faire un saut chez qn
        fare un salto al supermercato
        faire un saut au supermarché
        a salti fig
        par à-coups
        fare un salto di qualità fig
        faire un grand bond en avant
        fare quattro salti
        danser la gigue
        fare i salti mortali fig
        faire l’impossible, se mettre en quatre fam
        o mangi la minestra o salti la finestra
        c’est marche ou crève
        salto m con l’asta/con gli sci
        saut à la perche/à skis
        salto m in alto/in lungo
        saut en ‘hauteur/en longueur
        fare un salto a forbice/una sforbiciata
        sauter en ciseaux

        Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

        Italienisch
        Il primo movimento umoristico ha salti leggermente grotteschi nel tema principale.
        it.wikipedia.org
        La situazione, pur senza grossi salti di qualità, sembra migliorare, sennonché, a metà gennaio, l'argentino rassegna le dimissioni, snervato da una politica-mercato cervellotica da parte della società.
        it.wikipedia.org
        Darwin descrive per la prima volta un universo fatto più di continuità biologica e di passaggi graduali che di salti e separazioni gerarchiche.
        it.wikipedia.org
        Così, ad esempio, nella danza classica la spaccata si associa a una serie di salti.
        it.wikipedia.org
        L'agente può saltare normalmente o fare salti verticali più ampi per passare da un piano all'altro, accovacciarsi, salire scalette.
        it.wikipedia.org
        La tecnica converte i loop in sequenze statiche di codice sfruttando lo srotolamento dei cicli e la predizione statica dei salti.
        it.wikipedia.org
        Abile con entrambi i piedi e di testa, sapeva fare salti e acrobazie spettacolari.
        it.wikipedia.org
        Il giocatore muove il pesce rosso, che può nuotare orizzontalmente o diagonalmente in tutti i versi, e con la necessaria rincorsa fare salti fuori dall'acqua.
        it.wikipedia.org
        A causa delle condizioni atmosferiche avverse fu realizzata una sola serie di salti.
        it.wikipedia.org
        Poiché eseguire salti, volteggi e capriole era considerato un modo di esibirsi poco aristocratico, i nobili adottarono nelle loro danze gesti e movimenti più composti.
        it.wikipedia.org

        Wörterbuch durchsuchen

        Italienisch

        Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Wörterbücher durchsuchen
        Beliebteste