tagliate im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tagliate im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

tagliato ADJ, tagliata

    tagliare VERB trans

      Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
      tagliato (o fatto) con l’accetta fig
      rude, grossier
      tagliato (o fatto) con l’accetta (di persona)
      fruste
      tagliato (o fatto) con l’accetta (fisicamente)
      disgracieux, -ieuse, laid, -e

      Übersetzungen für tagliate im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

      Ergebnis-Übersicht
      Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
      julienne de légumes
      ≈ verdure tagliate a striscioline sottili
      franchir (ligne d’arrivée)
      tagliare
      couper
      tagliare
      couper le visage (vent) fig
      tagliare il viso
      se faire couper les cheveux
      farsi tagliare i capelli
      à couper au couteau (brouillard)
      da tagliare con il coltello
      couper avec les dents
      tagliare coi denti
      couper en morceaux
      tagliare a pezzi
      couper un village (neige)
      tagliare fuori un paese
      être coupé (électricité)
      essere tagliato
      être coupé du monde
      essere tagliato fuori dal mondo
      couper
      tagliare
      couper à travers champs
      tagliare attraverso i campi
      émincer
      tagliare a fettine
      pourfendre
      tagliare in due
      rogner
      tagliare
      détaler
      tagliare la corda

      tagliate Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

      tagliato (o fatto) con l’accetta fig
      rude, grossier
      tagliato (o fatto) con l’accetta (di persona)
      fruste
      tagliato (o fatto) con l’accetta (fisicamente)
      disgracieux, -ieuse, laid, -e
      essere tagliato per qc fig
      être doué pour qc
      tagliare i viveri a qn fig
      couper les vivres à qn
      tagliare la strada a qn fig
      couper la route à qn, faire une queue de poisson à qn
      tagliare i fondi a qn fig
      couper les vivres à qn
      tagliare (o rompere) i ponti con qn fig
      couper les ponts avec qn
      ≈ verdure tagliate a striscioline sottili
      julienne de légumes
      tagliare i panni addosso a qn
      casser du sucre sur le dos de qn fig

      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

      Italienisch
      Tuttavia, ci sono stati punti in serie dove alcuni accenni minori di "incesto" non furono tagliate, che confuse molti spettatori.
      it.wikipedia.org
      Erano naïf e innocenti, totalmente tagliate fuori dal mondo reale.
      it.wikipedia.org
      Fece un giro d'ispezione nel bosco e trovò il corpo dell'uomo steso ai piedi di un pioppo, con le vene tagliate.
      it.wikipedia.org
      A causa della facilità di coltivazione e della produttività della pianta, molti giardinieri domestici le mettono in salamoia intere o tagliate ad anelli.
      it.wikipedia.org
      La rinnovazione naturale è possibile solo per specie arboree con buona capacità di disseminazione anemocora come molte conifere e per tagliate di piccole dimensioni.
      it.wikipedia.org
      Può essere estratta dalle foglie di tabacco tagliate a pezzi e, dopo opportuna alcalinizzazione, distillate in corrente di vapore.
      it.wikipedia.org
      Oppure le radici se sbucciate e tagliate finemente si possono aggiungere nelle zuppe di verdura.
      it.wikipedia.org
      Tuttavia, mentre i crauti sono tagliati a strisce, le verde sono tagliate in piccoli pezzi, e non vengono utilizzati aromi né spezie.
      it.wikipedia.org
      Nel periodo della vendemmia si preparano le ciambelle al mosto, che, tagliate e tostate, danno origine alle fette al mosto.
      it.wikipedia.org
      Si possono aggiungere delle scorze di arancia tagliate a julienne e scottate nel miele.
      it.wikipedia.org

      Wörterbuch durchsuchen

      Italienisch

      Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Wörterbücher durchsuchen
      Beliebteste