tanta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tanta im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

I.tanto ADJ, tanta

tanto

beaucoup de

tante grazie, grazie -e

merci beaucoup

tanti saluti!

salut!, toutes mes amitiés f pl

tanti auguri

meilleurs vœux

II.tanto PRON

tanto

beaucoup

III.tanto ADV, tanto

1. tanto:

tanto (con verbi)

beaucoup, tant

tanto (con aggettivi e avverbi)

si, tellement

tanto meglio

tant mieux

tanto quanto (con verbi)

autant que

tanto quanto (con aggettivi)

aussi… que

tanto più che …

d’autant plus que …

tanto per fare (o dire)

histoire de dire

frititgc-arabphrasesheader-l:

da tanto (temporale)

depuis longtemps

di tanto in tanto

de temps en temps

IV.tanto SUBST m

un tanto

tant

un tanto per cento

tant pour cent

V.tanto KONJ

tanto

de toute façon

tanto è lo stesso

de toute façon c’est la même chose

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tanto per variare

pour changer

Übersetzungen für tanta im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

si bien que

tanto che

faire du tam-tam fig

fare tanto chiasso (autour de qc intorno a qc)

peu ou prou lett

poco o tanto

cela vaut son pesant d’or fig

vale tanto oro quanto pesa

ce n’est pas bien sorcier

non è poi tanto complicato

surtout que

tanto più che

pas de sitôt

non … tanto presto

tellement de

così tanto, -a

tanta Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tanto per fare (o dire)

histoire de dire

di tanto in tanto

de temps en temps

non credevo che sarebbe arrivato a tanto!

je ne croyais pas qu’il irait jusque là!

c’è tanta gente

il y a beaucoup de monde

è già tanto se mi vede

c’est à peine si elle me voit!

tanto vale parlare a un sordo

autant parler à un sourd

è da tanto (tempo) che …

depuis le temps que …

prova un po’ tanto per vedere

essaie (un peu) pour voir

ha lavorato così tanto che …

il a tant travaillé que …

a dir tanto, sempre che sia vero

et encore!