torcersi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für torcersi im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

torcersi VERB refl

torcersi dal dolore/dalle risa

se tordre de douleur/de rire

torcere VERB trans

torcere

tordre

torcere la bocca/il naso

faire la grimace

non torcere un capello a qn

ne pas toucher à un cheveu de qn

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mi sento torcere le budella

j’ai l’estomac tout retourné

non torcere un capello a qn

ne pas toucher à un seul des cheveux de qn

dare del filo da torcere

donner du fil à retordre

Übersetzungen für torcersi im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tordre (tourner)

torcere

tordre le cou à qn

torcere il collo a qn

se tordre les mains

torcersi le mani

serrer le kiki à qn fam

torcere il collo a qn

donner du fil à retordre à qn fig

dare del filo da torcere a qn

en faire baver à qn

dare del filo da torcere a qn

donner du mal à qn

dare del filo da torcere a qn

torcersi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

torcere la bocca/il naso

faire la grimace

non torcere un capello a qn

ne pas toucher à un cheveu de qn

mi sento torcere le budella

j’ai l’estomac tout retourné

non torcere un capello a qn

ne pas toucher à un seul des cheveux de qn

dare del filo da torcere

donner du fil à retordre

torcersi dal dolore/dalle risa

se tordre de douleur/de rire

dare del filo da torcere a qn

en faire baver à qn

dare del filo da torcere a qn

donner du mal à qn

dare del filo da torcere a qn

donner du fil à retordre à qn fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Rhaenyra era una donna molto testarda, irascibile e ansiosa, tanto che la si ricorda nell'atto di torcersi gli anelli sulle dita.

it.wikipedia.org

Si caratterizzano per l'irrequietezza, il torcersi le mani, il manipolare in continuazione vestiti o altri oggetti.

it.wikipedia.org