Übersetzungen für „desueto“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

desunto [deˈsunto] VERB

desunto Part Perf di desumere

Siehe auch: desumere

desumere [deˈsu:mere]

desumere VERB trans:

desumere qc (da qc)

sklepati kaj (po čem)

desto (-a) [ˈdesto] ADJ

desto (-a)

buden

deserto [deˈzɛrto] SUBST m

deserto

puščava f

decreto [deˈkrɛ:to] SUBST m

decreto

odlok m

desunsi [deˈsunsi] VERB

desunsi 1. pers Sg pass rem di desumere

Siehe auch: desumere

desumere [deˈsu:mere]

desumere VERB trans:

desumere qc (da qc)

sklepati kaj (po čem)

desktop

desktop SUBST m inform:

desktop

namizje n

desti [ˈdesti] VERB

desti 2. pers Sg pass rem di dare

Siehe auch: dare

I . dare [ˈda:re] VERB trans

1. dare:

dare (gener)

dajati [perf dati]

dare (esame)

opravljati

dare del Lei/tu a qu

koga vikati/tikati

2. dare (assegnare):

dare

dodeliti

II . dare [ˈda:re] VERB intr (guardare)

la finestra dà sul cortile/sulla strada

okno gleda na dvorišče/na cesto

III . dare [ˈda:re] VERB refl -rsi

1. dare (dedicarsi):

-rsi a qc

posvečati se čemu

2. dare (trovare):

non darsi pace

ne najti miru

3. dare (loc):

può darsi che... +conj

morda ...

deste [ˈdeste] VERB

deste 2. pers pl pass rem, 2. pers pl conj Imperf di dare

Siehe auch: dare

I . dare [ˈda:re] VERB trans

1. dare:

dare (gener)

dajati [perf dati]

dare (esame)

opravljati

dare del Lei/tu a qu

koga vikati/tikati

2. dare (assegnare):

dare

dodeliti

II . dare [ˈda:re] VERB intr (guardare)

la finestra dà sul cortile/sulla strada

okno gleda na dvorišče/na cesto

III . dare [ˈda:re] VERB refl -rsi

1. dare (dedicarsi):

-rsi a qc

posvečati se čemu

2. dare (trovare):

non darsi pace

ne najti miru

3. dare (loc):

può darsi che... +conj

morda ...

destro (-a) ADJ

destro (-a)

desni

dessert [deˈsɛ:r]

dessert SUBST m:

dessert

poobedek m

destino [desˈti:no] SUBST m

destino

usoda f

detto (-a) VERB

detto Part Perf di dire

Siehe auch: dire , dire

dire² SUBST m

dire

govor m

dire¹ [ˈdi:re] VERB trans

1. dire:

dire (gener)

reči

dire (raccontare)

praviti

dire (parlare)

govoriti

a dire il vero

po pravici rečeno

dico bene?

ni tako?

come si dice in sloveno?

kako se reče po slovensko?

dire di sì/no

privoliti/zavrniti

dica, signora?

želite, gospa?

2. dire (significare):

voler dire

pomeniti

detrito [deˈtri:to] SUBST m GEOL

detrito

drobec m

dettato [detˈta:to] SUBST m

dettato

narek m

vegeto (-a) [ˈvɛ:dʒeto] ADJ

1. vegeto (persona):

vegeto (-a)

čil

2. vegeto BOT:

vegeto (-a)

cvetoč

Veneto SUBST m

Veneto

Benečija f

veneto (-a) ADJ

veneto (-a)

beneški

divieto [diˈviɛ:to] SUBST m

divieto

prepoved f

divieto di parcheggio

prepovedano parkiranje

divieto d' accesso

vstop prepovedan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

È possibile sentire vocaboli ormai desueti, in particolare relativi all'ambito agricolo, solo da persone di età avanzata.

it.wikipedia.org

Termine desueto per indicare il bagno è toletta.

it.wikipedia.org

È anche chiamata con il termine desueto copparosa o, più comunemente, con il francese couperose.

it.wikipedia.org

Tra parentesi il nome in lingua italiana, spesso desueto.

it.wikipedia.org

Meno frequentemente è impiegata con il pascolamento e raramente per l'insilamento, pratica ormai desueta.

it.wikipedia.org

Tra parentesi il nome in lingua italiana, generalmente desueto.

it.wikipedia.org

È un rito comune in molte parrocchie delle diocesi siciliane, desueto e recentemente in fase di voluto ripristino.

it.wikipedia.org

Spessissimo si fa ricorso a vocaboli estremamente raffinati e desueti che costringono il lettore ad armarsi di vocabolario.

it.wikipedia.org

La falconeria ha rischiato di non essere più praticata perché andare nei boschi per cacciare oggi è un'attività più desueta.

it.wikipedia.org

Ciò spiega le prospettive desuete ma interessanti che caratterizzano certi suoi quadri.

it.wikipedia.org