Übersetzungen für disseta im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

dissetare [disseˈta:re] VERB trans

dissetare

odžejati

disputa [ˈdisputa] SUBST f

1. disputa:

disputa

razprava f

2. disputa (alterco):

disputa

prepir f

dieta [ˈdiɛ:ta] SUBST f

dieta

dieta f

discesa [diʃˈʃe:sa] SUBST f

1. discesa (il venire giù):

discesa

spuščanje n

discesa

sestop m

2. discesa (pendenza):

discesa

pobočje n

discesa

klanec m

odissea [odisˈsɛ:a] SUBST f

odissea

odiseja f

dissetante [disseˈtante] ADJ

dissetante

ki odžeja

dissi [ˈdissi] VERB

dissi 1. pers Sg pass rem di dire

Siehe auch: dire , dire

dire² SUBST m

dire

govor m

dire¹ [ˈdi:re] VERB trans

1. dire:

dire (gener)

reči

dire (raccontare)

praviti

dire (parlare)

govoriti

a dire il vero

po pravici rečeno

dico bene?

ni tako?

come si dice in sloveno?

kako se reče po slovensko?

dire di sì/no

privoliti/zavrniti

dica, signora?

želite, gospa?

2. dire (significare):

voler dire

pomeniti

disgelo [dizˈdʒɛ:lo] SUBST m

disgelo

odtajanje n

I . disopra, di sopra [diˈso:pra] ADV

disopra

zgoraj

disopra (moto)

gor

II . disopra, di sopra [diˈso:pra] ADJ inv

disopra

(z)gornji

disceso VERB

disceso Part Perf di discendere

Siehe auch: discendere

discendere [diʃˈʃendere] VERB intr +essere

1. discendere (provenire):

discendere

izhajati

discendere

izvirati

2. discendere (venire giù, scendere):

discendere

spustiti se

discendere

priti dol

I . disotto, di sotto [diˈsotto] ADV

disotto

spodaj

disotto (moto)

dol

II . disotto, di sotto [diˈsotto] ADJ inv

disotto

spodnji

distesi VERB

distesi 1. pers Sg pass rem di distendere

Siehe auch: distendere

I . distendere [disˈtɛndere] VERB trans

1. distendere (estendere):

distendere

razgrinjati [perf razgrniti]

2. distendere (gambe):

distendere

iztegovati [perf iztegniti]

II . distendere [disˈtɛndere] VERB refl -rsi

1. distendere (rilassarsi):

-rsi

sproščati se [perf sprostiti se]

2. distendere (sdraiarsi):

-rsi

leči

discesi VERB

discesi 1. pers Sg pass rem di discendere

Siehe auch: discendere

discendere [diʃˈʃendere] VERB intr +essere

1. discendere (provenire):

discendere

izhajati

discendere

izvirati

2. discendere (venire giù, scendere):

discendere

spustiti se

discendere

priti dol

I . disteso (-a) [disˈte:so] VERB

disteso Part Perf di distendere

II . disteso (-a) [disˈte:so] ADJ

1. disteso:

disteso (-a)

razgrnjen

disteso (-a)

razpostrt

2. disteso (sdraiato):

disteso (-a)

zleknjen

3. disteso (rilassato):

disteso (-a)

sproščen

Siehe auch: distendere

I . distendere [disˈtɛndere] VERB trans

1. distendere (estendere):

distendere

razgrinjati [perf razgrniti]

2. distendere (gambe):

distendere

iztegovati [perf iztegniti]

II . distendere [disˈtɛndere] VERB refl -rsi

1. distendere (rilassarsi):

-rsi

sproščati se [perf sprostiti se]

2. distendere (sdraiarsi):

-rsi

leči

diretta [diˈrɛtta] SUBST f

in diretta TV

v živo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Mentre si disseta in un rivo d'acqua la soccorre e la accoglie una misteriosa donna, che vive da sola sull'isola.

it.wikipedia.org

Qui il fratellino si disseta in una pozza lasciata dall'impronta di uno zoccolo e si trasforma in un'oca anziché in un capriolo.

it.wikipedia.org

In generale in un pasto ordinario a casa propria non è prevista alcuna bevanda e ci si disseta con una zuppa o una pappa.

it.wikipedia.org

Un essere umano che non si disseta muore disidratato in tre o quattro giorni.

it.wikipedia.org

Magica danza ci porterà il seme, vivido intruglio disseta la mente.

it.wikipedia.org