d’ordine im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für d’ordine im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

ordine SUBST m

1. ordine:

ordine

orden m

ordine alfabetico

orden m alfabético

ordine d’arrivo

orden m de llegada

ordine del giorno

orden m del día

ordine pubblico

orden m público

in ordine a

por lo que se refiere a

in ordine di altezza

por altura

disporsi in ordine sparso

formar en orden abierto

essere in ordine

estar ordenado

mettere in ordine

poner en orden

mettere in ordine una stanza

ordenar una habitación

procedere con ordine

avanzar en orden

richiamare all’ordine

llamar al orden

2. ordine (comando):

ordine

orden f

fino a nuovo ordine

hasta nueva orden

per ordine di

por orden de

3. ordine (categoria):

ordine

clase f

ordine

categoría f

d’infimo ordine

de pésima calidad

di prim’ordine

de primera clase

4. ordine REL :

ordine

orden f

prendere gli ordini

tomar las órdenes

5. ordine COMM :

ordine

orden f

ordine (ordinazione)

pedido m

ordine di pagamento

orden f de pago

ordine permanente

orden f permanente

6. ordine (professionale):

ordine

colegio m

l’ordine dei medici

colegio m de médicos

Wendungen:

Ordine al Merito del Lavoro

Orden f del Trabajo

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

conferma d’ordine

confirmación f del pedido

ordine di cattura

orden f de (búsqueda y) captura

Übersetzungen für d’ordine im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

contraseña

parola f d’ordine

Cister

ordine m benedettino

mandato

ordine m

colegiado

iscritto, -a all’ordine

colegiado

iscritto m , -a f all’ordine

orden

ordine m

orden del día

ordine m del giorno

llamar alg al orden

chiamare qn all’ordine

poner orden en a/c

mettere in ordine qc

en orden

in ordine

por orden alfabético

in ordine alfabetico

orden

ordine m

orden de alejamiento DIR

ordine m di allontanamento

por orden de

per ordine di

orden de pago

ordine m di pagamento

adecentar

mettere in ordine

asearse

mettersi in ordine

d’ordine Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ordine di cattura

orden f de (búsqueda y) captura

conferma d’ordine

confirmación f del pedido

parola d’ordine

contraseña f

mettere in ordine una stanza

ordenar una habitación

Ordine al Merito del Lavoro

Orden f del Trabajo

numero d’ordine

número m de pedido

(ordine m) del Carmelo

(orden del) Carmen

(emanare un) ordine m di cattura

(dictar) auto de detención

ordine f di cattura

orden de arresto

ordine m del giorno

agenda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Freud deduce che il cantante è sotto ipnosi e che potrà risvegliarsi soltanto sentendo la parola d’ordine concepita dall'ipnotista.

it.wikipedia.org

La giovane donna però sa fare i servizi e riporta in casa un minimo di decenza e d’ordine.

it.wikipedia.org