torcere im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für torcere im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

torcere VERB trans

1. torcere (filo, biancheria):

torcere

(re)torcer

2. torcere:

torcere (bocca)

torcer

torcere (naso)

arrugar

Wendungen:

non torcere un capello a qn

no tocar un pelo de la ropa a alg

dare del filo da torcere a qn fig

hacérselas pasar canutas a alg

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mi sento torcere le budella

se me retuercen las tripas

non torcere un capello a qn

no tocar ni un pelo a alg

dare del filo da torcere a qn

llevar de cabeza a alg

Übersetzungen für torcere im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

retorcer

torcere

sesgar

torcere

torcer

torcere, storcere

torcere Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dare del filo da torcere a qn

llevar de cabeza a alg

non torcere un capello a qn

no tocar ni un pelo a alg

non torcere un capello a qn

no tocar un pelo de la ropa a alg

dare del filo da torcere a qn fig

hacérselas pasar canutas a alg

mi sento torcere le budella

se me retuercen las tripas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Così, allo scoccare della mezzanotte, il ragazzo riesce a torcere la testa all'uccellino finto, girandola al contrario.

it.wikipedia.org

In greco è più verosimile la derivazione da trépho volgere, torcere, col significato di attorcigliare.

it.wikipedia.org

Il terreno è roccioso con tufi d'erba che rendono impegnativo camminare senza torcere una caviglia.

it.wikipedia.org