Latein » Deutsch
Meintest du vielleicht: iste , poste , Ateste , esse , pote , mite , late , ante , rite , Acte , pte , rete , Oete , cete , tute und tete

is-te, is-ta, is-tud DEM PRON (Gen Sg istīus, poet istius, Dat istī)

1. (zur Bezeichnung des im Bereich des Angesprochenen Befindlichen, daher oft m. tuus od. vester verbunden)

iste
dieser (da), jener (dort), dein, euer
iste furor tuus
ista vestra simulatio

2. (in Briefen, Reden od. Dialogen zur Andeutung v. Orten u. Verhältnissen, an od. in denen sich der Angeredete befindet)

iste
dortig
iste locus
diese Stelle, wo du bist od. ihr seid
istae res
die Verhältnisse bei euch
perfer istam militiam
harre aus bei deinem dortigen Dienst

3. (verächtl.)

iste
der da, ein solcher; oft auch = der Angeklagte
nostri isti nobiles
Mars alter, ut isti volunt
diese Leutchen

poste altl.

→ post

Siehe auch: post

I . post ADV

1. (räuml.)

post
hinten(nach), zuletzt
ante aut post
post minor est
von hinten

2. (zeitl.)

post
nachher, danach, später (= postea)
nunc et post semper
duxi probum, erravi, post cognovi
in Aufzählungen: initio … post, primo … post, primo … deinde … post u. Ä.
die post m. Abl mensurae (meist nachgest.)
am Tag darauf
multo post [o. post multo]
viel später
aliquanto post
geraume Zeit später
paulo post
bald darauf
multis annis post [o. multis post annis]
viele Jahre später, nach vielen Jahren
anno post
ein Jahr darauf
paucis diebus post [o. post paucis diebus]
duobus mensibus post; longo post tempore u. Ä.
deinde post (m. Adv)

3. (rangmäßig)

post übtr
hinten(nach) [ esse zurückstehen ]

II . post PRÄP b. Akk

3. (v. Reihenfolge, Rang) übtr

a.

post
nächst, nach
post hunc Apollinem colunt

b.

post
hinter jmdm. o. hinter etw. zurückstehend
Lydia erat post Chloën
hic secundus post Tarquinium fuit
habere alqd post alqd
etw. zurückstellen hinter etw.

III . post PRÄFIX

post-
nach-, hintan-

tē-te

→ tu

tete
verstärktes te

Siehe auch: tū

tū PERS PRON 2. Pers Sg (Gen tuī, altl. tīs, Dat tibi, Akk u. Abl tē, altl. tēd)

tu
du oft verstärkt durch -te u. -met, auch: tutimet; fragend: tutin(e) = tutene
ego tu sum, tu es ego: uni animi sumus Plaut.
bene mones: tute ipse cunctas!

tū-te1

tute
verstärktes tu

cētē

→ cetus

Siehe auch: cētus

cētus, cētos <ī> m Pl cētē (n) undekl. (griech. Fw.)

cetus
jedes große Seetier, wie Walfisch, Hai, Delphin

Oeta <ae>, Oetē <ēs> f

Oeta
Gebirge im südl. Thessalien

rēte <retis> nt (Abl Sg - ī u. -e; Pl Nom -ia, Gen -ium)

rete
Netz (Fisch-, Jagdnetz)
retia ponere cervis
retia tendere
retibus amoris exire übtr

-pte SUFFIX an Poss.- u. Pers Pron, klass. nur an die Ablative der Poss. Pron angehängt

pte
besonders, vornehmlich, hauptsächlich
meopte ingenio
suāpte manu
nostrāpte culpā

Actē <ēs> f

Acte
alter Name f. Attika

rīte ADV (vgl. ritus)

1.

rite
nach rechtem (rel.) Brauch, feierlich, unter den vorgeschriebenen Zeremonien [ deos colere; mactare bidentes ]

2. poet

rite
auf herkömmliche Weise
religati rite equi
retinentes pocula rite

3.

rite
m. Recht, gehörig
rebus rite paratis
deum rite beatum dicere

4. poet

rite
zum Glück, glücklich

I . ante ADV

1. (räuml.)

a.

ante
vorn [ pugnare ]

b.

ante
nach vorn, vorwärts [ ingredi ]

2. (zeitl.)

ante
vorher, früher, bevor (wobei die genauere Zeitangabe im Abl mensurae steht)
multis ante saeculis
paucis ante annis
auch in Verbindung m. Adverbien: longe ante
ut te ante videret, quam a vita discederet
veniam ante, quam plane ex animo tuo effluo oft folgt quam auf ante, m. dem es manchmal zu antequam verbunden wird
ich werde kommen, bevor ich dir ganz aus dem Sinn schwinde

3. (in der Reihenfolge)

ante
vorher

II . ante PRÄP b. Akk (vor)

2. (zeitl.)

ante lucem
ante hunc diem
ante brumam
m. Zeitadv.: multo ante noctem
ante rem
vor dem Kampf
ante annum
vor einem Jahr
ante id tempus
bis zu dieser Zeit
ante tempus
vorzeitig

3. (zur Bez. der Bevorzugung, der höheren Stellung in der Rangordnung)

ante alqm [o. alqd] esse
übertreffen
ante Iovem haberi
mehr gelten als J.
ante omnes
ante ceteros

III . ante PRÄFIX

1. (räuml.)

ante
vorn [ antefixus ], voraus [ antecedo ]

2. (zeitl.)

ante
vor [ antemeridianus ]

3. (zur Bez. der Bevorzugung u. des Vorranges)

ante
über-, hervor- [ antecello ]

lātē ADV (m. Komp u. Superl) (latus²)

1.

late
breit, weit, weithin
late vagari
late ire
nicht in Reih und Glied
longe lateque [o. late longeque]
weit u. breit
quam latissime
möglichst weit
Sullanus ager latissime continuatus
late rex poet; nachkl. auch bei Subst
weithin
fidei bonae nomen latissime manat übtr

2. übtr, v. der Rede

late
weitläufig, ausführlich
latius loqui

3. poet; nachkl.

late
reichlich
sibi indulgere latius

mīte ADV

→ mitis

Siehe auch: mītis

mītis <e>

1.

mitis
mild, weich, reif [ poma; sucus; solum locker; caelum mildes Klima ]
übtr Thucydides fuerat maturior et mitior
reifer und milder, genießbarer

2.

mitis
zahm, friedlich [ lupa; taurus ]

3.

mitis
sanft, mild [ verba; responsa; oratio; ingenium; fluvius sanftströmend ]

pote

→ potis

Siehe auch: potis

potis <e>

potis
vermögend, mächtig
potis sum (meist präd in Verbindung m. esse)
ich bin im Stande, ich kann = possum
potis est
er (sie) vermag, kann = potest
non potis est cerni
pote (est) (bisw. ohne esse)
es ist möglich
quid pote simplicius?
was kann einfacher sein?
quantum pote
so bald wie möglich
qui pote est?
wie ist es möglich?
potin? Kom.
= potisne?

esse

Verbtabelle anzeigen

Infin Präs v. sum

Siehe auch: sum

I . sum <esse, fuī> VERB selbstständig (verbum substantivum)

1.

sum
da sein, vorhanden sein, existieren, am Leben sein, oft m. „es gibt“ übersetzbar
credo esse deos
periculum erat
war vorhanden
silentium erat
herrschte
esse metus coepit
entstand
nullus sum
es ist aus mit mir, ich bin verloren
est via
es gibt
obsidio triginta dies fuit
dauerte
sunt qui (m. Konjkt o. Indik)
es gibt Leute, die = manche;
(negiert:) nemo est quin
est quod (m. Konjkt)
es gibt etwas, das = manches
est ubi (m. Konjkt)
es gibt Fälle, wo = manchmal
diu est, cum (m. Indik)
es ist lange her, dass o. seit
est quod [o. cur] (m. Konjkt)
es ist Grund vorhanden, dass

2.

sum
sich befinden, sich aufhalten, sein, wohnen, leben, stehen
sum konkr. u. übtr
[ in agro; in castris; in servitute; in vinculis; Romae; ruri; in Sicilia; apud exercitum; ante oculos stehen; in aere alieno in Schulden stecken; in invidia verhasst sein; in dubio zweifelhaft sein; in armis unter Waffen stehen; in periculo schweben; in honore stehen; in amore alci m. jmdm. in Liebe verbunden sein ]
hoc in litteris est
steht
est apud Ciceronem
es steht bei C. (geschrieben)
liber est de senectute
handelt v.
quantum in me est
soviel an mir liegt
in dis est
es steht bei den Göttern
est in fatis
es ist bestimmt
erat in eo summa humanitas
war, lebte in ihm
pro hoste esse
gelten für
secum esse
für sich leben
ex familia vetere esse
abstammen
ab alqo esse
v. jmdm. abstammen o. auf jmds. Seite stehen
hoc a me [o. pro me est]
spricht für mich
este procul
bleibt fern!
hostes prope sunt

3.

sum
stattfinden, sich ereignen
solis defectio fuit
est ut
es ist der Fall, es kommt vor, dass
non est, ut mirandum sit
dass man sich wundern sollte;
bes. oft: futurum esse [o. fore ut, futurum fuisse, ut]

4.

sum
auf etw. beruhen
omnis spes in impetu equitum est

5. m. Modaladverbien

sum
sich verhalten, stehen, gehen
sic [o. ita] vita hominum est
bene (male) est
es steht gut (schlecht)
hoc aliter est
verhält sich anders
satis est
inceptum frustra fuit
verlief erfolglos
dicta impune erant
blieben ungestraft
Caesar in convivio iucunde ac comiter fuit
war guter Laune
quae cum ita sint
da es sich so verhält, daher

6.

sum m. Dat der Person
jmdm. gehören, bes. durch haben, besitzen zu übersetzen
amico meo villa est
meinem Freund gehört ein Landhaus = mein Freund hat ein Landhaus
mihi nomen est m. Nom o. Dat; nachkl. auch m. Gen
ich heiße
Tarquinio cognomen erat Superbus [o. Superbo]
bellum mihi volenti (invito) est
ich führe freiwillig (gegen meinen Willen) Krieg
alci est in animo
jmd. hat im Sinn

7.

sum
wirklich sein, wahr sein, Geltung haben
sic est
es ist wirklich so
est ut dixi
nihil horum est
nichts davon ist wahr

8.

esto
es mag sein!, nun gut!
esto igitur (quod)
es sei also (dass), nehmen wir an (dass), nimm nun an

9.

id [o. hoc] est
das heißt

10. (m. Infin)

est
es ist möglich, man kann, man darf
Tityon cernere erat

II . sum <esse, fuī> VERB Kopula (verbum copulativum)

1. m. Prädikatsnomen im Nom

sum
sein
vita brevis est
Romulus fuit rex Romanorum

2. (m. Gen. poss. od. Poss. Pron.)

sum
jmdm. gehören, jmds. Eigentum sein, zu etw. gehören
haec domus est patris [o. mea, tua …] totus Pompei sum
ganz ergeben
res mei consilii non est
berührt mich nicht
alieni arbitrii esse
unter fremder Leitung stehen

3.

alcis (meum, tuum …) est
es ist jmds. (meine, deine…) Sache, Pflicht, Aufgabe, Gewohnheit
alcis rei est
es ist ein Zeichen, Beweis v. etw., es verrät etw.
cuiusvis hominis est errare

4. (m. Gen. des Gerundivs)

sum
zu etw. passen, dienen, sich eignen
regium imperium initio conservandae libertatis fuerat

5. (m. Gen. od. Abl. qual.)

sum
v. etw. sein = etw. haben, besitzen, zeigen
magnae sapientiae esse
suae potestatis esse
sein eigener Herr sein
tantae molis esse
so große Mühe kosten
summā iracundiā, laeto animo, humili statura esse
bono (alieno) animo in alqm esse
jmdm. gut (übel) gesinnt sein
sum (m. Zahlen immer Gen)
etw. betragen, sich auf etw. belaufen
classis est ducentarum navium
via erat dierum fere decem

6. m. Gen o. Abl pretii

sum
wert sein, gelten, kosten [ magni, pluris, plurimi, parvi, minoris, minimi, tanti, quingentis sestertiis viel, mehr … wert sein ]

7. m. Dat des Zwecks o. der Wirkung

sum
zu etw. dienen, zu etw. gereichen, etw. bereiten
alci curae esse
jmdm. Sorge bereiten
sibi oneri esse
sich selbst zur Last sein
cui bono est?
wem nützt es?

8. m. Dat des Gerundivs

sum
zu etw. passen, zu etw. im Stande, fähig sein [ oneri ferendo; aeri alieno solvendo; solvendo zahlungsfähig sein ]

III . sum <esse, fuī> AUX (verbum auxiliare)

1. in Verbindung m. P. P. P. zur Bildung v. Perf, Plusquamperf. u. Fut exactum Pass.

sum

2. zur Bildung periphrastischer Formen:

scripturus sum
ich bin im Begriff zu schreiben, ich will schreiben, ich werde gleich schreiben
liber tibi legendus est
du musst das Buch lesen
mercatura non est vituperanda
darf nicht getadelt werden

Ateste <stis> nt

Ateste
Stadt in Venetien, j. Este

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Latein

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste