Übersetzungen für „reći“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

reor <rērī, ratus sum> (vgl. ratio)

1.

reor

(be)rechnen

2. übtr

reor

meinen, glauben, halten für (m. A. C. I.; m. dopp. Akk)

hoc servi esse officium reor Plaut.

alii rem incredibilem rati Sall.

rēxī

Perf v. rego

Siehe auch: regō

regō <regere, rēxī, rēctum>

1.

rego

(gerade) richten, lenken, leiten [ habenas; equum; navem velis; clavum das Steuer; tela per auras; motum mundi; caeca vestigia filo; studia consiliis ]

2.

rego

abstecken, abgrenzen [ fines Grenzen ziehen ]

3.

rego

regieren, beherrschen, verwalten [ Massilienses summā iustitiā; rem publicam; domum; clientelas; cohortes kommandieren ]

eo regente abs. Tac.

unter seiner Regierung

ambitioso imperio regebat

4.

rego

zurechtweisen [ errantem; alcis dubitationem ]

iēcī

Perf v. iacio

Siehe auch: iaciō

iaciō <iacere, iēcī, iactum>

1.

iacio

werfen, schleudern [ lapides in murum; tela; se mediis fluctibus mitten in; faces de muro; oscula ]

2.

iacio

hinabwerfen, -stürzen [ se in profundum in die Tiefe; se e culmine turris ]

arbor poma iacit

lässt fallen

3.

iacio

auswerfen [ ancoram ]

4.

iacio

von sich werfen, wegwerfen [ vestem; scuta; arma ]

5. poet

iacio

hin-, ausstreuen [ flores; semina säen ]

nix iacta

gefallener Schnee

6.

iacio

aufwerfen, errichten, bauen [ aggerem; vallum; muros; fundamenta domūs den Grund legen zu;

iacio übtr

fundamenta pacis; salutem in arte ]

7. (Worte, Drohungen u. Ä.)

iacio

schleudern, ausstoßen [ verba superba; minas; contumeliam in alqm; ridiculum ]

8.

iacio

eine Äußerung fallen lassen, hinwerfen, vorbringen, sich äußern [ voces; sermones; querelas; suspicionem; pacis condiciones ] (auch: de alqa re o. mit A. C. I.)

fēcī

Perf v. facio

Siehe auch: faciō , faciō

faciō <facere, fēcī, factum>

Neulatein

versuram facio

eine Anleihe aufnehmen

I . faciō <facere, fēcī, factum> VERB trans

1.

facio

tun, machen

hoc perfacile est factu

quid faciam?

was soll ich tun?

quid hoc homine facias?

quid fecisti scipione?

2.

facio

etw. durchführen [ multa crudeliter avareque ]

3.

facio

verfertigen, herstellen, errichten, bauen [ arma; signum de marmore; vasculum; castra aufschlagen; classem; aggerem; moenia; templa ]

4. (etw. Abstr.)

facio

tun, machen, leisten, zustande bringen, ausführen [ promissa erfüllen; imperata; furtum; fraudem; iniuriam zufügen; comitia abhalten; indutias; pacem schließen; seditionem; proelium liefern; bellum alci Krieg m. jmdm. anfangen, auch: Krieg geg. jmd. führen; finem pretio eine Grenze setzen; vim Gewalt anwenden; deditionem sich ergeben; iactum; facinus verüben; significationem ein Zeichen geben; impetum in alqm; iudicium ein Urteil abgeben o. Gericht halten; iter eine Reise unternehmen o. marschieren; mentionem facere (de o. Gen) erwähnen; insidias nachstellen, verfolgen ]

ego plus quam feci facere non possum

5.

facio

verfassen, schreiben [ carmina; poëma; versūs dichten; litteras; orationem ]

6.

facio

sagen, reden [ verba eine Rede halten ]

7.

facio

veranstalten, feiern, begehen [ ludos; cenas; mysteria; sacrificium; res divinas opfern ]

8.

facio (Stoffe)

bearbeiten, verarbeiten [ ebur; aurum ]

facio (Geld)

prägen [ argentum ]

9.

facio

hervorbringen, erzeugen, schaffen [ laetas segetes; ignem anzünden ]

10. (Geld, Beute u. Ä.)

facio

erwerben, verdienen, erzielen, gewinnen [ rem Vermögen; divitias ex alqa re; praedam; stipendia Kriegsdienste leisten ]

11. (Truppen, Geld)

facio

aufbringen, auftreiben, auf die Beine bringen [ manum; auxilia; exercitum; summam ]

12. (Geschäfte, Berufe)

facio

betreiben, ausüben [ argentariam ein Bankgeschäft betreiben; medicinam als Arzt praktizieren; piraticam ]

13. (Affekte, Zustände)

facio

hervorrufen, verursachen, bewirken, erregen, erwecken [ alci dolorem bereiten; oblivia rei vergessen lassen; alci fidem überzeugen; spem; curam; admirationem alcis rei; metum; suspicionem; iram ]

14.

facio

verschaffen, verleihen, gewähren [ alci decorem; silentium; transitum den Durchzug gestatten ]

15.

facio

(er)leiden [ detrimentum; damnum; difficultatem; naufragium ]

16. nachkl. (Zeit)

facio

zubringen, verleben, vollenden [ annum in fuga ]

17. nachkl. (eine Strecke)

facio

zurücklegen [ cursu quingenta stadia ]

18. poet

facio

opfern [ liba Pali ]

II . faciō <facere, fēcī, factum> VERB intr

1.

facio

tun, handeln, tätig sein [ iure; animo optimo ]

ratio faciendi

2.

facio

sich betragen, sich benehmen [ contra legem; amice; fraterne; iucunde ]

3.

facio cum od. ab alqo

es mit jmdm. halten, jmds. Partei ergreifen, auf jmds. Seite stehen, jmd. unterstützen

omnes cum senatu faciunt übtr

veritas cum hoc facit

ist auf seiner Seite

4.

facio contra od. adversus alqm

geg. jmd. Partei ergreifen, die Gegenpartei begünstigen

5. poet; nachkl.

facio

geeignet sein, förderlich sein, wohl bekommen, zu etw. dienen, nützen

nec caelum nec aquae mihi faciunt

bekommt mir

dura corona capiti meo non facit

6.

facio

opfern (re: mit etw.) [ pro populo; dis; vitulā; agnis ]

7. Ter.

facio

Feldarbeit verrichten

8. (spätl.)

facio cum alqa

verheiratet sein

III . faciō <facere, fēcī, factum> (m. besonderen Konstr.)

1. (m. dopp. Akk)

facio

zu etw. machen; zu etw. ernennen, erwählen [ Siciliam provinciam; alqm reum anklagen; alqm testem zum Zeugen nehmen; alqd planum (auf)klären; alqd reliquum übrig lassen; alqm certiorem benachrichtigen (de re); eam terram suam sich unterwerfen; alqm oratorem jmd. zu einem Redner o. aus jmdm. einen Redner machen; alqm consulem; alqm regem ]

2. (m. präd Gen)

facio

zu jmds. Eigentum machen [ optionem Carthaginiensium die Wahl den Karthagern überlassen; agrum Gallicum suae dicionis o. potestatis in seine Gewalt bringen; alqd sui muneris als sein Geschenk geltend machen; alqm sui iuris jmd. sich untertan machen ]

3. (m. Gen pretii o. pro re)

facio

achten, schätzen, anrechnen (alqd magni, pluris, plurimi, parvi, tanti …) [ alqd lucri als Gewinn ansehen; alqd pro nihilo ]

te cottidie pluris feci

4. (m. ut o. bloßem Konjkt, m. ne, quin, A. C. I.)

facio

bewirken, verursachen, sorgen für

moenia, fac, condas!

facite, ut recordemini!

erinnert euch!

invitus feci, ut eum e senatu eicerem

ich ließ mich ungern dazu herbei

facere non possum, ut

es ist mir nicht möglich, etw. zu tun

facere non possum [o. fieri non potest] quin

ich kann nicht umhin, ich muss durchaus

5. (m. dem Akk des Part. o. m. A. C. I.)

facio

jmd. etw. tun lassen, jmd. handelnd darstellen

Xenophon Socratem disputantem facit

6. (m. A. C. I.)

facio

annehmen, den Fall setzen

faciamus deos non esse

rē-iēcī

Perf v. reicio

Siehe auch: rē-iciō

rē-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

reicio

zurückwerfen [ manūs ad tergum; scutum u. parmas auf den Rücken zur Deckung ]

se reicere u. (selten) mediopass. reici

zurücksinken [ in cubile; in alqm in jmds. Arme ]

2. (Kleidung)

reicio

zurückwerfen, zurückschlagen [ togam ab umero; sagulum ]

3. (erwidernd)

reicio

zurückwerfen, wieder werfen [ telum in hostem ]

4.

reicio

hinten hinstellen [ in postremam aciem ]

5.

reicio

zurückjagen, -treiben, -drängen [ capellas a flumine; oculos Rutulorum arvis abwenden von; Hannibalis minas ]

6.

reicio

wegwerfen, -stoßen, zurückdrängen [ colubras ab ore ]

7. (Kleidungsstücke)

reicio

abwerfen [ vestem de corpore; amictum ex umeris ]

8. MILIT

reicio

zurückwerfen, -schlagen [ hostem in urbem; equitatum; hostes ab Antiochea ]

9. (Schiffe u. zu Schiff Reisende)

reicio usu im Pass.

zurücktreiben, verschlagen

naves tempestate reiectae

legati austro vehementi reiecti

10.

reicio

zurück-, abweisen [ a se socordiam; petentem den Bewerber ]; verwerfen, verschmähen [ dona alcis; condiciones; disputationem ]

11. (ausgeloste Richter)

reicio

ablehnen [ iudices; recuperatores ]

12.

reicio

auf etw., an jmd. verweisen [alqm ad ipsam epistulam; rem ad senatum (v. den Tribunen); causam ad senatum; in hunc gregem Sullam; rem ad Pompeium; invidiam alcis rei ad senatum auf den Senat schieben ]

13.

reicio

aufschieben [ reliqua in mensem Ianuarium ]

re-fēcī

Perf v. reficio

Siehe auch: re-ficiō

re-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

reficio

v. neuem machen, neu verfertigen [ amissa; tela; faciem eine neue Gestalt geben ]

2.

reficio

wieder wählen [ alqm consulem; tribunos; regem wiedereinsetzen ]

3.

reficio

wieder erbauen [ muros dirutos; opus; pontem; fana ]

4.

reficio

ausbessern [ naves; classem; aedes ]

5. übtr

reficio

wiederherstellen [ ordines; salutem ]

6.

reficio

ergänzen, vollzählig machen [ exercitum; pecus ]

7.

reficio

kräftigen, sich erholen lassen, erfrischen, erquicken [ fessum militem; exercitum ex labore; animos militum a terrore; mentem beleben; vires cibo; saucios heilen ]

se reficere u. mediopass. refici

sich erholen

ex vulnere refectus

ab iactatione maritima refici

res refectae sunt

die Verhältnisse haben sich gebessert

8. poet

reficio

wieder anzünden, wieder anfachen [ flammam ]

9. (Geld)

reficio

einnehmen [ tantum ex possessionibus ]

10. mlt.

reficio

jmd. speisen

se reficere u. mediopass

essen

Rēmī <ōrum> m

Remi

belg. Volk an der Marne u. in den Ardennen; Hauptstadt Durocortorum, später Remis, j. Reims

rēte <retis> nt (Abl Sg - ī u. -e; Pl Nom -ia, Gen -ium)

rete

Netz (Fisch-, Jagdnetz)

retia ponere cervis

retia tendere

retibus amoris exire übtr

re-, red- (vor Vokalen) PARTIKEL in Zusammensetzungen

1.

re

zurück [ recedo; remitto ]

2.

re

wieder [ rebello; recognosco; reconcilio ]

3.

re

in den früheren Zustand; in den richtigen Stand [ restituo; redigo ]

4.

re

entgegen, wider [ recino; resisto ]

rea <ae> f

rea

die Angeklagte

rēs <reī> f

1.

res

Sache, Ding, Gegenstand, etwas

ea res

dies

nulla res

nichts

utraque res

beides

multae res

vieles

bonae res

Leckerbissen

res una solaque

das einzige Mittel

abdita, ficta rerum

Verborgenes, Ersonnenes

vilia rerum

Geringes

vana rerum

nichtiger Schein

quid hoc rei est?

was soll dies bedeuten?

quo res haec pertinet?

worauf bezieht sich das eben Gesagte?

quae res (oft zur Aufnahme eines vorhergehenden Begriffes)

eben dies

quibus [o. his rebus]

dadurch, daher

qua in re

hierbei

alicuius rei (als Gen v. aliquid) (zur Umschreibung der casus obliqui der substantivierten Neutra der Pron. u. Adj.)

in omnibus rebus

in allem

divinarum humanarumque rerum scientia

dives multarum rerum

an großen Vorräten

peritus rerum

sachkundig

rerum (oft zur Verstärkung des Superl.)

dulcissime rerum

Allerliebster

rerum pulcherrima, Roma

die Allerschönste

2.

res

Besitz, Habe, Vermögen [ familiaris Privatvermögen; paterna; materna ]

rem facere

erwerben

rem quaerere

zu erwerben suchen

rem augere

rem gerere

sein Vermögen verwalten

rem conficere

vertun

res et fides

Besitz u. Kredit

res eos iam pridem, fides nuper deficere coepit

3. im Pl

res

Welt, Natur, Weltlauf

caput rerum

die Hauptstadt der Welt

rerum potentia

hominum rerumque repertor

(v. Jupiter)

4.

res

(Sach-)Lage, Verhältnisse, Umstände, Zustand, Sachverhalt [ secundae o. prosperae Glück; adversae Unglück ]

rem explorare

fiducia rerum

auf Glück

res variae bello

Wechsel des Glücks

sunt lacrimae rerum

für das Unglück

imperitus rerum

unbekannt mit den Verhältnissen

res erat in ea opinione, ut putarent

es herrschte die Ansicht, dass

in summo discrimine rerum

in sehr kritischer Lage

sis res cogat [o. postulabit]

pro re

den Umständen entsprechend

pro tempore et re

ipsā re ac ratione

durch die Sachlage an und für sich

res ita se habent

novis rebus studere

nach Neuerungen streben, einen Umsturz planen

tanta rerum commutatio

Umschwung in den Verhältnissen

rebus ita se habentibus

unter diesen Umständen

res bene (male) se habet

im Deutschen oft = es: es steht gut (schlimm)

5.

res

Hinsicht, Beziehung

totā re errare

in jeder Beziehung

eā re plurimum potest

in dieser Beziehung

6. meist Pl

res

Herrschaft, Macht

rerum potiri

custos rerum

res Romana, Latina

7. (b. Historikern u. Dichtern) → publicus

res

Staat, Staats-, Gemeinwesen res publica [ Romana ]

unus homo nobis cunctando restituit rem Enn.

8.

res

Ursache, Grund

eā, eādem, hac, quā re, quam ob rem

deshalb

9.

res

Geschäft, Unternehmen, Angelegenheit [ militaris o. bellica Kriegswesen; maritima, navalis o. nautica Seewesen; frumentaria Getreidewesen, Proviant; rustica Landwirtschaft; pecuaria Viehzucht ]

tantis rebus praeesse

so große Unternehmungen leiten

rem gerere

Geschäfte machen

rem bene (male) gerere

rem cum alqo transigere

abschließen

rem contrahere cum alqo

alci res cum alqo est

jmd. hat es mit jmdm. zu tun

tecum mihi res est

quoniam cum senatore res est

famigeratori res sit cum damno et malo

bekomme es zu tun mit Verlust und Schaden

inter se multa communicare de tota illa ratione atque re Gallicana

10.

res

Vorteil, Nutzen, Interesse

in rem est (m. Infin, A. C. I. o. ut)

es ist vorteilhaft

alqd in rem suam convertere

sich zu Nutze machen

ex re mea

suis rebus consulere

a re consulere

zum Nachteil

a re visum est

unvorteilhaft, unpassend

tuā re

zu deinem Vorteil

11.

res

Tat, Handlung; Kriegstat [ gestae (Kriegs-)Taten ]

militares et civiles res

Kriegstaten u. politische Handlungen

res gerere

handeln, bes. in Staatsangelegenheiten tätig sein

rebus spectata iuventus

durch Taten erprobt

gloria rerum

auctor rerum

Ausführer

quibus rebus cum unus maxime in civitate floreret

12.

res

Krieg, Kampf

re bene (male) gestā

nach glücklichem (unglücklichem) Kampf

arma ante rem nitentia

vor der Schlacht

res est mihi cum Danais

haud dubia res est

der Erfolg des Kampfes

donec in populationibus res fuit

13.

res

Ereignis, Begebenheit, Geschehnis, Vorfall [ magna wichtiges; praeclara ]

in medias res

direkt zur Sache

in medias res auditorem rapere

res

bes. geschichtliches Ereignis, Pl Geschichte [ Italicae v. Italien ]

rerum scriptor

Geschichtsschreiber

res populi Romani perscribere

die röm. Geschichte aufzeichnen

14.

res

Tatsache, Faktum

non modo res omnes, sed etiam rumores cognoscere

rerum exempla

15.

res

Wirklichkeit, Wahrheit tatsächliche Erfahrung

rem spectare, non verba

ut erat res

wie es sich tatsächlich verhielt

quod res est

was es tatsächlich ist

nihil est aliud in re

in Wahrheit verhält es sich so

re (verā), re quidem verā, re ipsā

in Wahrheit, in Wirklichkeit, in der Tat

16.

res

Wesen der Dinge, Natur der Sache

ad rem pertinere

17.

res

Rechtssache, Prozess

rem iudicare

eine Sache rechtskräftig entscheiden

Siehe auch: pūblicus

I . pūblicus <a, um> (altl. poplicus zu populus) ADJ (Adv pūblicē, s. d.)

1.

publicus

öffentlich, dem Volk gehörig, Volks-, des Staates, staatlich, Staats- [ litora; loca; pecunia Staatsgelder; largitiones; sacerdos; dii Nationalgottheiten; causa Staatsangelegenheit, öffentl. Prozess; vincula Staatsgefängnis; mensa Staatsbank; iniuria gegen den Staat; periculum vom Staat getragene Verantwortung; litterae amtliches Schreiben; tabulae Staatsurkunden; poena vom Staat auferlegt ]

bono publico

zum Vorteil des Staates

malo publico

zum Schaden des Staates

sumptu publico

auf Kosten des Staates

a.

rēs pūblica

Staat, Staats-, Gemeinwesen [ Romana ]

rem publicam (bene, feliciter, male) administrare, gerere, defendere, conservare, augere

in rebus publicis

hac praesertim re publicā

in dieser Lage des Staates

res publica per triduum sine summa potestate fuit

b.

rēs pūblica

Staatsgeschäfte, -verwaltung, -leitung, -gewalt, Politik

rem publicam suscipere, capessere

in re publica versari

polit. tätig sein

rem publicam tradere

ad rem publicam accedere

sich der Politik widmen

ad rem publicam adire

in den Staatsdienst treten

sentire eadem de re publica

polit. gleich gesinnt sein

c.

rēs pūblica

Staatsvermögen, -schatz

reliquias rei publicae dissipare

per stultitiam res publicas suas amittere

d.

rēs pūblica

Staatswohl, -interesse

e re publica est

liegt im Interesse des Staates

e re publica facere, ducere

im Interesse des Staates

2.

publicus

im Namen, auf Kosten des Staates stattfindend, vom Staat veranstaltet [ ludi; funus; sacrificium; equus vom Staat bereitgestellt ]

sine ulla impensa publica

ohne alle Kosten für den Staat

3.

publicus

allgemein (üblich, gebräuchlich), gewöhnlich [ verba; officia; sapor ]

II . pūblicus <ī> (altl. poplicus zu populus) SUBST m Plaut.

publicus

Staatssklave, Unterbeamter, Polizist

metuit publicos

die Polizei

I . rēx <rēgis> m (rego) SUBST

1.

rex

König, Fürst, Herrscher [ Parthorum; Deiotarus; Alexander; regum v. Agamemnon ]

regem deligere, creare, constituere

alqm regem appellare

sub rege esse

stehen

2.

rex

Perserkönig

Alcibiades a rege corruptus

3. nachkl.

rex

Suffet (Titel der Regierungsbeamten in pun. Städten u. Kolonien)

4.

rex

Lar der Etrusker

5. im Pl

rex

die königlichen Kinder, Prinzen

reges Syriae

controversiae regum

6. im Pl

a.

rex

Königspaar

b.

rex

königliche Familie, Königshaus

post reges exactos

direptis bonis regum

7. poet; nachkl. übtr

rex

Leiter, Lenker, Oberhaupt, Führer, Herr(scher), König [ Olympi, divum atque hominum o. deorum = Jupiter; aquarum = Neptun; Stygius = Pluto; ferarum = Löwe ]

8.

rex

unumschränkter Herrscher, Tyrann, Despot [ populi Romani v. Cäsar ]

impune quae lubet facere, id est regem esse Sall.

9. (seit der Republik)

rex

Opferkönig, -priester [ sacrorum, sacrificiorum, sacrific(ul)us; Nemorensis Opferpriester der Diana v. Aricia ]

10.

rex

Vornehmer, Mächtiger, Reicher

11. poet

rex

Patron, Beschützer, bes. der Schmarotzer

12. Hor.

rex

Erzieher [ pueritiae ]

13. spätlat

rex regum

Gott;

rex perennis

Christus

II . rēx <rēgis> m (rego) ADJ

rex

königlich

rex poet

herrschend, regierend

populus late rex

weithin herrschend

rēda

→ raeda

Siehe auch: raeda

raeda <ae> f (kelt. Fw.)

raeda

vierrädriger Reisewagen

raeda equis iuncta

desilire de raeda

regō <regere, rēxī, rēctum>

1.

rego

(gerade) richten, lenken, leiten [ habenas; equum; navem velis; clavum das Steuer; tela per auras; motum mundi; caeca vestigia filo; studia consiliis ]

2.

rego

abstecken, abgrenzen [ fines Grenzen ziehen ]

3.

rego

regieren, beherrschen, verwalten [ Massilienses summā iustitiā; rem publicam; domum; clientelas; cohortes kommandieren ]

eo regente abs. Tac.

unter seiner Regierung

ambitioso imperio regebat

4.

rego

zurechtweisen [ errantem; alcis dubitationem ]

re-nō¹ <nāre>

reno

zurückschwimmen

reno übtr

wieder auftauchen

saxa renant

rēpō <rēpere, rēpsī, rēptum>

repo

kriechen, schleichen (v. Menschen u. Tieren, übtr auch v. Sachen)

genibus per viam repens

inter saxa repentes cochleae

I . reus <ī> (res) SUBST m

reus

der Angeklagte

reus ad populum

vor den Tributkomitien

alqm reum facere [o. agere]

jmd. anklagen

reus fieri

angeklagt werden

reus in secreto agebatur

wurde heimlich angeschwärzt

reum peragere

die Klage durchführen

alqm in reos referre

unter die Zahl der Angeklagten schreiben

alqm ex reis eximere

ausstreichen (vom Prätor)

rei im Pl

auch: die Parteien (Kläger und Angeklagter)

in dubio pro reo

im Zweifel für den Angeklagten

II . reus (res) ADJ

1.

reus

angeklagt (wegen etw.: Gen o. de) [ parricidii; facinoris; belli; de vi ]

2. (m. Gen)

reus

schuldig, zu etw. verpflichtet, für etw. verantwortlich [ fortunae schuld am Unglück; suae partis tutandae; voti zur Lösung des Gelübdes verpflichtet ]

vīcī

Perf v. vinco

Siehe auch: vincō

I . vincō <vincere, vīcī, victum> VERB intr

1.

vinco

siegen, Sieger sein (in etw.: re, selten in re) [ bello; certamine; armis; causā den Prozess gewinnen (vom Kläger; vom Angeklagten: causam); (in) acie; m. innerem Obj.: Olympia bei den Olympischen Spielen ]

qui vicerunt [o. vicerant]

die Sieger

2. (b. Meinungsstreit)

vinco

siegen, seine Meinung, seinen Willen durchsetzen, die Oberhand behalten

vicit in senatu pars illa, quae

victi paucis sententiis

überstimmt

vicisti

du hast Recht

viceris

du sollst Recht (o. deinen Willen) haben

vicimus

wir haben es durchgesetzt, wir haben unser Ziel erreicht

vincite

ihr sollt Recht haben o. so habt denn euren Willen

sententia vicit

drang durch

3.

vinco

im Vorteil sein

II . vincō <vincere, vīcī, victum> VERB trans

1.

vinco

besiegen, überwinden, überwältigen, bewältigen [ Galliam bello; omnes gravi proelio; urbem pugnando; übtr iram; saecula überdauern; gemitum übertönen, überschreien; silentium brechen; spem regendi vereiteln ]

Etrusci pro victis abiēre

so gut wie besiegt;

victa iacet pietas übtr

victus labore, desiderio, luctu

sagitta vincit aëra iactu

überfliegt den luftigen Baumwipfel

2.

vinco

gewinnen [ causam den Prozess gewinnen (vom Angeklagten; vom Kläger: causā) ]

3.

vinco

übertreffen [ omnes parsimoniā, curā; alqm eloquentiā, carminibus; omnium exspectationem; beluas morum immanitate; regem odio ]

4.

vinco

jmd. umstimmen, erweichen, bewegen, rühren [ deam precibus ];

vinco (m. ut)

zu etw. bringen

5.

vinco

siegreich erweisen, darlegen [ alqd verbis ] (auch m. A. C. I. o. m. indir. Frages., poet auch ut m. Konjkt)

6. (b. Auktionen)

vinco

jmd. überbieten

7. (b. Abstimmungen)

vinco

überstimmen

Oscī <ōrum> m (älter Opicī)

Osci

die Osker, Volk in Kampanien; oskisch ist die Sprache der Samniten, Mamertiner, Bruttier