Übersetzungen für „achtertuin“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ach·ter·in [ɑxtərɪn] ADV

achterin

hinten

achterin zitten (in auto e.d. ook)

auf dem Rücksitz sitzen

ach·ter·uit³ [ɑxtərœyt] ADV (achterwaarts)

achteruit

rückwärts

achteruit

zurück

een pas achteruit

ein Schritt rückwärts

ach·ter·huis <achter|huizen> [ɑxtərhœys] SUBST nt

achterhuis

Hinterhaus nt

win·ter·tuin <wintertuin|en> [wɪntərtœyn] SUBST m

wintertuin

Wintergarten m

wintertuin (bij kastelen)

Orangerie f

ach·te·ren [ɑxtərə(n)] ADV

achteren

hinten

naar achteren gaan übtr

austreten

een stap naar achteren doen

einen Schritt nach hinten machen

van achteren naar voren

rückwärts

iem liever van achteren zien dan van voren übtr

jdn am liebsten von hinten sehen

ach·ter·ban <achterban|nen> [ɑxtərbɑn] SUBST m

achterban (van grote bewegingen)

Basis f

achterban (aanhangers)

Anhängerschaft f

ach·ter·een [ɑxtəren] ADV

achtereen (zonder tussenpozen)

hintereinander

achtereen (in één keer)

auf einmal

jaren achtereen

Jahre hindurch

een boek achtereen uitlezen

ein Buch auf einmal auslesen

drie weken achtereen

drei Wochen hintereinander

ach·ter·aan [ɑxtəran] ADV

1. achteraan (aan de achterkant):

achteraan

hinten

helemaal achteraan

ganz hinten

achteraan in de zaal

hinten im Saal

wij wandelden achteraan

wir spazierten am Schluss

2. achteraan (achterheen):

achteraan

hinterher

daar moet je achteraan gaan

da musst du hinterher

ach·ter·heen [ɑxtərhen] ADV

ergens achterheen gaan

einer Sache Dat nachgehen

ach·ter·plan <achterplan|nen> [ɑxtərplɑn] SUBST nt

iets op het achterplan schuiven übtr

etw in den Hintergrund drängen