Übersetzungen für „allgemeinem“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

al·ge·meen¹ [ɑlɣəmen] SUBST nt geen Pl

1. algemeen (het geheel van een zaak, voorstelling):

algemeen

Allgemeine(s) nt

in het algemeen hebt u gelijk

im Allgemeinen [o. im Großen und Ganzen] haben Sie Recht

over het algemeen

im Allgemeinen

2. algemeen (de mensen):

algemeen

Allgemeinheit f

al·ge·meen·heid <algemeen|heden> [ɑlɣəmenhɛit] SUBST f

1. algemeenheid (generaliteit):

algemeenheid

Allgemeinheit f

in zijn algemeenheid is dat waar

im Allgemeinen [o. im Großen und Ganzen] ist das wahr

2. algemeenheid (vaag gezegde):

algemeenheid

Gemeinplatz m

wel·ge·meend [wɛlɣəment] ADJ

welgemeend

gut gemeint

welgemeend

wohlmeinend form

welgemeende dank

aufrichtige(r) Dank m

al·leen¹ [ɑlen] ADJ präd (zonder anderen)

alleen

allein

die moeder laat dat kleine kind vaak alleen

diese Mutter lässt das Kleinkind oft allein

al·le·bei [ɑləbɛi] NUM

1. allebei (alle twee):

allebei

(alle) beide

wil je melk of suiker, of allebei?

möchtest du Milch oder Zucker, oder beides?

2. allebei (beiden):

allebei

beide

al·le·man [ɑləmɑn] PRON unbest Pron

alleman

jedermann

alleman abw

Krethi und Plethi

dat weet toch Jan en alleman

das weiß doch Hinz und Kunz

hij gaat om met Jan en alleman

er verkehrt mit Krethi und Plethi

allemans vriend is allemans gek Sprichw

jedermanns Freund

allemans vriend is allemans gek Sprichw

jedermanns Narr

al·ler·gie <allergie|ën> [ɑlɛrɣi] SUBST f

allergie

Allergie f