Übersetzungen für „besieglung“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

be·spie·ge·len <bespiegelde, h. bespiegeld> [bəspiɣələ(n)] VERB trans

bespiegelen

reflektieren

bespiegelen

kontemplieren form

bespiegelend

beschaulich

bespiegelend

besinnlich

be·drieg·lijk <bedrieglijke, bedrieglijker, bedrieglijkst> [bədrixlək] ADJ

bedrieglijk

betrügerisch

bedrieglijk (bedrieglijk echt)

täuschend

bedrieglijk (verraderlijk)

trügerisch

de bedrieglijke bankbreuk

der betrügerische Bankrott

de bedrieglijke bankbreuk

das Konkursverbrechen

de eerste indruk is vaak bedrieglijk

der erste Eindruck täuscht oft

dit licht is bedrieglijk

dieses Licht täuscht

een bedrieglijke rust

eine trügerische Ruhe

een bedrieglijk spel met iem spelen

ein falsches Spiel mit jdm treiben

de bedrieglijke voorstelling

die Einbildung

be·slag <beslag|en> [bəslɑx] SUBST nt

1. beslag (deeg):

beslag

Rührteig m

2. beslag (metalen belegsel):

beslag

Beschlag m

3. beslag (gebruik, bezit):

beslag

Beschlag kein Pl

iets in beslag nemen

etw beschlagnahmen

iets in beslag nemen

etw in Beschlag nehmen

iems aandacht in beslag nemen

jds Aufmerksamkeit beanspruchen

beslag leggen op iets

etw beschlagnahmen

beslag leggen op iem

jdn in Anspruch nehmen

4. beslag jur.:

beslag

Arrest m

beslag leggen op iems salaris

jds Gehalt pfänden

op de gestolen goederen werd beslag gelegd

das Diebesgut wurde sichergestellt

zijn beslag krijgen

zum Abschluss gelangen

zijn beslag krijgen

perfekt werden

bes·sen [bɛsə(n)] SUBST f geen Pl

bessen

Johannisbeergenever m

be·sluit <besluit|en> [bəslœyt] SUBST nt

1. besluit:

besluit (beslissing: vergadering; na overleg)

Beschluss m

besluit (beslissing: voornemen; spontaan)

Entschluss m

besluit (beslissing: officieel)

Verfügung f

een besluit nemen [o. vormen ]

einen Beschluss [o. Entschluss] fassen

2. besluit (einde, afsluiting):

besluit

Abschluss m

3. besluit (maatregel):

besluit

Beschluss m

bij Koninklijk Besluit

auf Königlichen Beschluss (hin)

4. besluit (conclusie):

besluit

Schlussfolgerung f

besluit

Schluss m

be·sog·ne <besogne|s> [bəzɔɲə] SUBST nt of m of f

veel besognes hebben

viel am Hals haben

veel besognes hebben

stark beschäftigt sein