Übersetzungen für „binnendenderen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

bin·nen·deur <binnendeur|en> [bɪnə(n)dør] SUBST f

binnendeur

Innentür f

bin·nen·drin·gen <drong binnen, i. binnengedrongen> [bɪnə(n)drɪŋə(n)] VERB intr

binnendringen

eindringen

bin·nen·tre·den <trad binnen, i. binnengetreden> [bɪnə(n)tredə(n)] VERB intr

binnentreden

eintreten

binnentreden

hereintreten

binnentreden

hineintreten

het huis binnentreden

ins Haus treten

het huis binnentreden

das Haus betreten

bin·nen·bren·gen <bracht binnen, h. binnengebracht> [bɪnə(n)brɛŋə(n)] VERB trans

binnenbrengen

hereinbringen

binnenbrengen

hineinbringen

binnenbrengen (oogst)

einbringen

binnenbrengen (oogst)

einfahren

iets het huis/land binnenbrengen

etw ins Haus/Land bringen

bin·nen·door [bɪnə(n)dor] ADV

binnendoor gaan (langs een doorgang binnenshuis)

innen hindurchgehen

binnendoor gaan (langs een minder belangrijke weg)

Nebenstraßen nehmen

binnendoor gaan (langs een afgekorte weg)

eine Abkürzung nehmen

den·de·ren <denderde, h. gedenderd> [dɛndərə(n)] VERB intr

denderen

donnern

de trein denderde voorbij

der Zug donnerte vorbei

bin·nen·zee <binnenzee|ën> [bɪnə(n)ze] SUBST f

1. binnenzee ((bijna) geheel door één land ingesloten zee):

binnenzee

Binnenmeer nt

2. binnenzee (baai):

binnenzee

Meeresbucht f

bin·nen·band <binnenband|en> [bɪnə(n)bɑnt] SUBST m

binnenband

Schlauch m

bin·nen·land <binnenland|en> [bɪnə(n)lɑnt] SUBST nt

1. binnenland (het inwendige van een land):

binnenland

Binnenland nt

binnenland

Landesinnere nt

de binnenlanden van Afrika

das Binnenland von Afrika

2. binnenland (land binnen de grenzen):

binnenland

Inland kein Pl

3. binnenland (binnendijks land):

binnenland

Deichland kein Pl

bin·nen·werk [bɪnə(n)wɛrk] SUBST nt geen Pl

1. binnenwerk (werk binnenshuis):

binnenwerk

Hausarbeit f

2. binnenwerk (werk binnen in een gebouw):

binnenwerk

Innenarbeiten Pl

3. binnenwerk:

binnenwerk (inwendige delen)

Werk nt

binnenwerk (inwendige delen)

innere(r) Mechanismus m

binnenwerk (aandrijvingsmechanisme)

Triebwerk nt

het binnenwerk van een klok

das Uhrwerk

4. binnenwerk (binnenbekleding):

binnenwerk

Futter nt

binnenwerk

Fütterung f

bin·nen·dijk <binnendijk|en> [bɪnə(n)dɛik] SUBST m

binnendijk

Binnendeich m

binnendijk (langs rivieren)

Flussdeich m

binnendijk (langs rivieren)

Flussdamm m

bin·nen·in [bɪnə(n)ɪn] ADV

binnenin

im Innern

binnenin

innen

binnenin

innendrin ugs

bin·nen·bad <binnen|baden> [bɪnə(n)bɑt] SUBST nt

binnenbad

Hallenbad nt

bin·nen·ste <binnenste|n> [bɪnə(n)stə] SUBST nt

binnenste

Innere(s) nt

binnenste (versterkend)

Innerste(s) nt

het binnenste van de aarde

das Erdinnere

in zijn binnenste

(tief) in seinem Inneren

in zijn binnenste

innerlich

het binnenste buiten keren

das Innere nach außen kehren

het binnenste buiten keren übtr

alles auf den Kopf stellen

bin·nen·blad <binnenblad|en> [bɪnə(n)blɑt] SUBST nt

binnenblad

Innenseite f

bin·nen·gaan <ging binnen, i. binnengegaan> [bɪnə(n)ɣan] VERB intr

binnengaan

hineingehen

binnengaan

hereingehen

het huis binnengaan

ins Haus (hinein)gehen

bin·nen·baan <binnen|banen> [bɪnə(n)ban] SUBST f

1. binnenbaan (het dichtst bij het midden):

binnenbaan

Innenbahn f

2. binnenbaan (overdekt):

binnenbaan

Hallenbahn f

bin·nen·kant <binnenkant|en> [bɪnə(n)kɑnt] SUBST m

binnenkant

Innenseite f

aan de binnenkant

innen

een rok aan de binnenkant strijken

einen Rock (von) links bügeln

bin·nen·kort [bɪnə(n)kɔrt] ADV

binnenkort

bald

binnenkort

demnächst

binnenkort

in Kürze

bin·nen·stad <binnen|steden> [bɪnə(n)stɑt] SUBST f

binnenstad

Innenstadt f

binnenstad

Stadtmitte f

binnenstad (van grote steden ook)

City f