Übersetzungen für „gijs“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

gids <gids|en> [ɣɪts] SUBST f

1. gids (persoon):

gids

Führer m

een gids nemen

sich Dat einen Führer nehmen

2. gids (boek, leidraad):

gids

Führer m

gids

Leitfaden m

de gouden gids® telec.

die Gelben Seiten ® Pl

een gids voor radio- en televisieprogramma's

eine Fernsehzeitschrift mit Hörfunkprogramm

3. gids (vrouwelijke padvinder):

gids

Pfadfinderin f

gips [ɣɪps] SUBST nt geen Pl

1. gips (pleister):

gips

Gips m

gips aanmaken

Gips anrühren

zijn been zit in het gips ugs

er hat ein Gipsbein

de arm in het gips hebben/in het gips zetten

einen Gips am Arm haben/den Arm eingipsen

2. gips (afgietsel):

gips

Gipsabguss m

3. gips (mineraal):

gips

Gips m

gips

Gipsstein m

gij [ɣɛi] PRON Pers Pron

gij (vertrouwelijk; enkelvoud)

du

gij (vertrouwelijk)

ihr

gij (beleefdheidsvorm; enk. en mv.)

Sie

gij zult niet doden rel.

du sollst nicht töten

ijs [ɛis] SUBST nt geen Pl

ijs

Eis nt

het ijs breken ook übtr

das Eis brechen

door het ijs zakken

durch das Eis brechen

zich op glad ijs wagen übtr

sich aufs Glatteis begeben

met ijs bedekt

eisbedeckt

een met ijs gekoelde drank

ein eisgekühltes Getränk

hij gaat niet over één nacht ijs übtr

er begibt sich nicht auf dünnes Eis

ijs op een stokje

Eis am Stiel

beslagen ten ijs komen übtr

gut auf etw Akk vorbereitet sein

wijs¹ <wijzen> [wɛis] SUBST f

1. wijs:

wijs (manier)

Weise f

wijs (handelwijze, gewoonte)

Art f

op de beproefde wijze

in bewährter Manier

bij wijze van roer

als Ruder

bij wijze van grap

spaßeshalber

bij wijze van spreken

sozusagen

bij wijze van proef/uitzondering

probeweise/ausnahmsweise

het is maar bij wijze van spreken

es ist nur so eine Redensart

op enigerlei wijze

irgendwie

op gepaste wijze

in gebührender Weise

op welke wijze dan ook

irgendwie

op de een of andere wijze

in irgendeiner Weise

op de een of andere wijze

auf irgendeine Weise

wijze van betaling

Zahlungsweise f

een wijze van denken

eine Denkart

op Vlaamse wijze

nach flämischer Art

de wijze waarop

die Art und Weise, wie

2. wijs muz.:

wijs

Weise f

wijs

Melodie f

geen wijs kunnen houden

keinen Ton halten können

van de wijs raken

aus der Melodie kommen

van de wijs raken übtr

aus dem Takt kommen übtr

3. wijs taalk.:

wijs

Modus m

de aantonende wijs (van werkwoord)

der Indikativ

de aanvoegende wijs (van werkwoord)

der Konjunktiv

de gebiedende wijs (van werkwoord)

der Imperativ

de onbepaalde wijs (van werkwoord)

der Infinitiv

hijs [hɛɪs] SUBST m geen Pl

't is een hele hijs übtr

es ist ein mühsames Stück Arbeit

rijs <rijzen> [rɛis] SUBST nt

1. rijs (twijg):

rijs

Reis nt

rijs

Schössling m

buigzaam als een jong rijs

biegsam wie eine Gerte

2. rijs (takkenbos):

rijs

Reisigbündel nt

vijs <vijzen> [vɛɪs] SUBST f belg

vijs

Schraube f