Übersetzungen für „hooglander“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

hoog·wa·ter [hoxwatər] SUBST nt geen Pl

1. hoogwater (ogenblik dat de vloed op zijn hoogst is):

hoogwater

Hochflut f

2. hoogwater (hoge waterstand):

hoogwater

Hochwasser nt

3. hoogwater (hevige aandrang tot urineren):

hoogwater

Druck m auf der Blase

hoog·le·raar <hoogle|raren, hoogleraar|s> [hoxlerar] SUBST m

hoogleraar

Hochschullehrer m

hoogleraar

Universitätsprofessor m

hoog·gaand [hoxant] ADJ

1. hooggaand (hoog golvend):

hooggaand

wogend liter

een hooggaande zee

die wogende See

2. hooggaand (hooglopend):

hooggaand

heftig

zij hebben (een) hooggaande ruzie

sie haben heftigen Streit

hoog·vlak·te <hoogvlakte|n, hoogvlakte|s> [hoxflɑktə] SUBST f

hoogvlakte

Hochebene f

hoog·ge·leerd [hoxəlert] ADJ

hooggeleerd

hochgebildet

hooggeleerde Heer

sehr geehrter Herr

hoog·lijk [hoxlək] ADV

hooglijk

äußerste(r, s)

hooglijk

höchste(r, s)

hooglijk onderschat worden

in hohem Maße unterschätzt werden

hooglijk verbaasd zijn

höchst erstaunt sein

hoog·lo·pend [hoxlopənt] ADJ

hooglopend

heftig

hoog·staand <hoogstaande, hoogstaander, meest hoogstaand> [hoxstant] ADJ

hoogstaand (geestelijk)

geistig hoch stehend

hoogstaand (moreel)

sittlich hoch stehend

hoog·heid <hoog|heden> [hoxhɛit] SUBST f

1. hoogheid (hoge staat, aanzien):

hoogheid

Erhabenheit f

2. hoogheid (aanspreektitel van vorsten en prinsen):

hoogheid

Hoheit f

Hare/Zijne Koninklijke Hoogheid

Ihre/Seine Königliche Hoheit

hoog·moed [hoxmut] SUBST m geen Pl

hoogmoed

Hochmut m

hoogmoed komt voor de val Sprichw

Hochmut kommt vor dem Fall Sprichw

hoog·oven <hoogoven|s> [hoxovə(n)] SUBST m

hoogoven

Hochofen m

hoogoven

Hütte f

hoog·veen <hoog|venen> [hoxfen] SUBST nt

1. hoogveen (boven de grondwaterspiegel gevormd veen):

hoogveen

Hochmoor nt

2. hoogveen (streek):

hoogveen

Hochmoorgebiet nt

hoog·no·dig [hoxnodəx] ADJ

hoognodig

dringend

hoognodig

(dringend) notwendig

hij doet alleen het hoognodige

er tut nur das Allernötigste

er moet hoognodig iets gebeuren

es muss dringend etwas geschehen

hoognodig moeten

dringend müssen

hoog·ach·ten <achtte hoog, h. hooggeacht> [hoxɑxtə(n)] VERB trans

hoogachten

hoch achten

hoogachten

hoch schätzen

hoog·moe·dig [hoxmudəx] ADJ

hoogmoedig

hochmütig

hoog·har·tig <hooghartige, hooghartiger, hooghartigst> [hoxhɑrtəx] ADJ

1. hooghartig (laatdunkend):

hooghartig

hochmütig

hooghartig

eingebildet

2. hooghartig (fier):

hooghartig

stolz

hoog·drin·gend [hoɣdrɪŋənt] ADJ belg

hoogdringend

(sehr) dringend

hoogdringend

von großer Dringlichkeit

hoogdringend (minder vaak)

vordringlich

hoogdringend (niet uit te stellen)

unaufschiebbar

hoog·schat·ten <schatte hoog, h. hooggeschat> [hoxsxɑtə(n)] VERB trans

hoogschatten

hoch schätzen

hoogschatten

hoch achten