Übersetzungen für „lässige“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

las·tig <lastige, lastiger, lastigst> [lɑstəx] ADJ

1. lastig:

lastig

sehr unangenehm

lastig (vervelend)

lästig

lastig (vervelend)

unbequem

een lastige examinator

ein unbequemer Prüfer

een lastig kind

ein lästiges Kind

het iem lastig maken

jdm Unannehmlichkeiten [o. Ungelegenheiten] machen [o. bereiten]

het iem lastig maken (bij een examen)

jdn scharf prüfen

2. lastig (moeilijk):

lastig

schwierig

lastig

schwer

lastig ugs

vertrackt

een lastig parket

eine missliche Lage

een lastig vraagstuk

eine schwierige Aufgabe

een lastige zaak

eine vertrackte [o. verzwickte] Angelegenheit

mas·sa·ge <massage|s> [mɑsaʒə] SUBST f

massage

Massage f

pas·sa·ge <passage|s> [pɑsaʒə] SUBST f

passage

Passage f

een passage boeken

eine Überfahrt buchen

een passage uit een gedicht voorlezen

einen Abschnitt [o. eine Passage] aus einem Gedicht vorlesen

pas·sie <passie|s> [pɑsi] SUBST f

passie

Passion f

passie (hartstocht, ook)

Leidenschaft f

een passie voor schaken hebben

leidenschaftlich gern Schach spielen

las·so <lasso|'s> [lɑso] SUBST m

lasso

Lasso nt

las·sen <laste, h. gelast> [lɑsə(n)] VERB trans

1. lassen (door een las verbinden):

lassen

schweißen

aan elkaar lassen

zusammenschweißen

2. lassen (invoegen, aanbrengen):

lassen

einfügen

lassen

einschieben

die woorden zijn ertussen gelast übtr

diese Worte sind eingefügt worden

las·ser <lasser|s> [lɑsər] SUBST m

lasser

Schweißer m

la·sag·ne <lasagne|s> [lazɑɲə] SUBST f

lasagne

Lasagne Pl

mos·sig [mɔsəx] ADJ

mossig

moosartig

pis·sig <pissige, pissiger, pissigst> [pɪsəx] ADJ

pissig

giftig

ros·sig <rossige, rossiger, rossigst> [rɔsəx] ADJ

rossig

rötlich

rossig (haar)

rotblond

bas·sin <bassin|s> [bɑsɛ̃] SUBST nt

bassin

Becken nt

bassin

Bassin nt

cas·sis [kɑsɪs] SUBST f geen Pl

cassis

schwarze(r) Johannisbeersaft m

klas·se <klassen> [klɑsə] SUBST f

1. klasse (groepering van de bevolking):

klasse

Klasse f

de bezittende/de werkende klasse

die besitzende/die arbeitende Klasse

de hogere/lagere klassen

die oberen/unteren Klassen

de hogere/lagere klassen

die Ober-/Unterschicht

2. klasse (categorie):

klasse

Klasse f

klasse

Kategorie f

3. klasse (hoog niveau):

klasse

Klasse f

dat is een klasse apart

das ist Spitzenklasse

klasse hebben

Klasse haben

4. klasse biol.:

klasse

Klasse f

de klasse van de zoogdieren

die Klasse der Säugetiere

in de tweede klasse spelen SPORT

in der zweiten Klasse [o. Liga] spielen

bas·sist <bassist|en> [bɑsɪst] SUBST m

bassist

Bassist m