Übersetzungen für „unteren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·ter¹ [ˈʊntɐ] ADV

unter (jünger als)

onder de

unter (zahlenmäßig kleiner als)

minder dan

unter (unterhalb von)

beneden de

unter zehn (Jahre alt) sein

onder de tien (jaar) zijn

Wissensecke: Wechselpräpositionen

ˈun·ter² [ˈʊntɐ] PRÄP +Dat o Akk

1. unter (in den Bereich unterhalb von):

unter

onder

unter

beneden

unter anderem

onder andere

unter anderen

onder anderen

unter falschem Namen

onder een valse naam

etw unter ein Thema stellen

iets onder een thema plaatsen

unter Tage BERGB

ondergronds

unter dem Tisch hervorkommen

van onder de tafel tevoorschijn komen

2. unter (an etw dran, bis):

unter

aan

unter

tegen

bis unter die Decke

tot aan [o. tegen] het plafond

3. unter (begleitet von, hervorgerufen durch):

unter

onder

unter

in

unter

met

unter

op

unter großer Anstrengung

met veel inspanning

unter der Hitze stöhnen

puffen van de hitte

4. unter (inmitten):

unter

tussen

unter

onder

unter

van

Rosinen unter den Reis mischen

rozijnen door de rijst doen [o. mengen]

einer unter vielen

één van (de) velen

wer unter den Zuschauern?

wie van de toeschouwers [o. kijkers] ?

5. unter (weniger als):

unter

minder dan

unter

onder [o. beneden] de

ich tue es nicht unter einem Euro ugs

ik doe het niet voor minder dan één euro

Kinder unter 6 Jahren

kinderen onder [o. beneden] de 6 jaar

6. unter südd (während):

unter Tags

overdag

unter der Woche

door [o. in] de week

7. unter veraltet:

unter

op (de datum van)

unter

de dato

Wissensecke: Wechselpräpositionen

ˈun·te·re(r, s) [ˈʊntɐrə] ADJ

untere(r, s)

onderste

untere(r, s)

laagste

untere(r, s)

lager

untere(r, s)

benedenste

die untere Elbe

de Beneden-Elbe

der untere Rand

de benedenrand

das untere Stockwerk

de benedenverdieping [o. benedenetage]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch Spenden einiger Sponsoren sind die Umbauarbeiten in der unteren Etage mit Jugendraum, Mehrzweckraum und Toiletten fast abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Hinter ihnen im Mittelgrund grasen Schafe in einem eingezäunten Gehege, eine Schafgarbe blüht am unteren Bildrand.

de.wikipedia.org

Langfristig ist dieser Zustand jedoch Ursache von Schmerzen im unteren Rückenbereich und von Spannungskopfschmerzen.

de.wikipedia.org

Er ist im unteren Teil röhrenförmig und 10- oder 11-nervig.

de.wikipedia.org

Die Nordseite ist gewölbt und zeigt im unteren Bereich Ausbrüche.

de.wikipedia.org

Die Ausnahmebestimmungen eröffneten den unteren staatlichen Instanzen, der Wirtschaft und der Wehrmacht erhebliche Handlungsspielräume, die auf sehr unterschiedliche Weise genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Kniestrümpfe besaßen Strumpfbänder in den Formen und Farben der verschiedenen Einheiten und wurden im unteren Drittel durch hellbraune Stoffgamaschen überdeckt, die schon bald nach Kriegsbeginn durch Wickelgamaschen ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus spielen spezifische Kraftfähigkeiten (Maximalkraft, Schnellkraft, Reaktivkraft) der unteren Extremitäten eine entscheidende Bedeutung.

de.wikipedia.org

Diese Bücher kennzeichnet man in der Regel durch einen gut sichtbaren Stempel oder einen dicken Filzstiftstrich an der unteren Schnittkante.

de.wikipedia.org

Sie gehören zu Licht- und Luftschächten, die etwa vier Meter tief in den unteren Bereich des Kuppelgewölbes hinunterreichen und sich dort in Gewölbesegmenten öffnen.

de.wikipedia.org