Übersetzungen für „redimieren“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

re·di·ge·ren <redigeerde, h. geredigeerd> [rediɣerə(n)] VERB trans

1. redigeren (opstellen):

redigeren

abfassen

redigeren

aufstellen

2. redigeren (redactie voeren van):

redigeren

redigieren

re·de·ne·ren <redeneerde, h. geredeneerd> [redənerə(n)] VERB intr

1. redeneren (praten):

redeneren

reden

zij zaten druk te redeneren

sie unterhielten sich angeregt

2. redeneren (gevolgtrekkingen afleiden):

redeneren

folgern

redeneren

schließen

logisch redeneren

logisch folgern

ik redeneer zo …

ich habe mir das so überlegt, …

3. redeneren (argumenteren):

redeneren

argumentieren

daartegen is niet [o. valt niet] te redeneren

dagegen kann man nichts sagen

re·du·ce·ren <reduceerde, h. gereduceerd> [redyserə(n)] VERB trans

reduceren

reduzieren

met een kwart reduceren

um ein Viertel reduzieren

tegen gereduceerde prijzen

mit Preisnachlass

het gereduceerd tarief

der gesenkte (Steuer)satz

tot de helft reduceren

auf die Hälfte reduzieren

cre·di·te·ren <crediteerde, h. gecrediteerd> [kredɪterə(n)] VERB trans

1. crediteren (op vertrouwen leveren, lenen):

crediteren

Kredit gewähren

crediteren

kreditieren fachspr

iem crediteren

jdm einen Kredit gewähren

2. crediteren (op de creditzijde boeken):

crediteren

kreditieren

crediteren

gutschreiben +Dat

3. crediteren (als tegoed bijschrijven):

crediteren

gutschreiben +Dat

iem crediteren voor 1000 euro

jdm 1000 Euro gutschreiben

het zal u in rekening worden gecrediteerd

es wird Ihrem Konto gutgeschrieben