Übersetzungen für „reguläre“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

re·gu·le·ren <reguleerde, h. gereguleerd> [reɣylerə(n)] VERB trans

reguleren

regulieren

een gebit reguleren

die Zähne richten ugs

een rivier reguleren

einen Fluss regulieren [o. begradigen]

re·gu·la·teur <regulateur|s> [reɣylatør] SUBST m

regulateur

Regulator m

de·re·gu·le·ren <dereguleerde, h. gedereguleerd> [dereɣylerə(n)] VERB intr

dereguleren

deregulieren

re·ge·laar <regelaar|s> [reɣəlar] SUBST m

1. regelaar (persoon):

regelaar

Organisator m

2. regelaar (instrument):

regelaar

Regler m

regelaar

Regulator m

re·gel·baar [reɣəlbar] ADJ

regelbaar

regelbar

regelbaar

regulierbar

re·gel·maat [reɣəlmat] SUBST f geen Pl

1. regelmaat:

regelmaat (het zichzelf-gelijk-blijven)

Regelmäßigkeit f

regelmaat (gelijkmatig ritme)

Gleichtakt f

met de regelmaat van de klok

mit großer Regelmäßigkeit

2. regelmaat (ordelijke schikking):

regelmaat

Gleichmäßigkeit f

regelmaat

Gleichmaß nt

ir·re·gu·lier [ɪreɣylir] ADJ

irregulier

irregulär

de·re·gu·le·ring <deregulering|en> [dereɣylerɪŋ] SUBST f

deregulering

Deregulierung f

kla·re [klarə] SUBST m geen Pl

klare

Korn m

klare

Klare(r) m

re·gel <regel|s, regel|en> [reɣəl] SUBST m

1. regel (lijn):

regel

Linie f

2. regel (reeks geschreven, gedrukte woorden):

regel

Zeile f

nieuwe regel!

(neue) Zeile!

tussen de regels door lezen übtr

zwischen den Zeilen lesen

3. regel (gewoonte; voorschrift):

regel

Regel f

een gulden regel (hoofdregel)

eine goldene Regel

in de regel

gewöhnlich

in de regel

in der Regel

het is vaste regel

es ist üblich

volgens de regels van de kunst

nach allen Regeln der Kunst

in strijd met de regels

regelwidrig

4. regel (menstruatie) Pl:

regel

Regel f

regel

Regelblutung f

regel

Periode f

re·gie <regie|s> [reʒi, reɣi] SUBST f

regie

Regie f

regie

Spielleitung f

de regie doen van een stuk

bei einem Stück Regie führen

re·gi·me <regime|s> [reʒim] SUBST nt

1. regime (bewind):

regime

Regime nt

een militair regime

ein Militärregime

2. regime (voorschriften):

regime

Ordnung f

een streng regime hebben

ein strenges Regiment führen

re·ge·len <regelde, h. geregeld> [reɣələ(n)] VERB trans

1. regelen (in orde brengen):

regelen

regeln

regelen techn.

regulieren

het verkeer regelen

den Verkehr regeln

2. regelen (bepalen, vaststellen):

regelen

regeln

regelen

abmachen

regelen

festlegen

dat is geregeld bij de wet

das ist gesetzlich festgelegt

een geschil regelen

einen Streit schlichten

de uitgaven regelen naar de inkomsten

die Ausgaben den Einkünften anpassen

re·ge·ren¹ <regeerde, h. geregeerd> [rəɣerə(n)] VERB trans

regeren

regieren

welke voorzetsels regeren de vierde naamval? taalk.

welche Präpositionen regieren den vierten Fall?

re·ge·ling <regeling|en> [reɣəlɪŋ] SUBST f

1. regeling (het in orde brengen):

regeling

Regelung f

regeling

Regulierung f

2. regeling (bepaling):

regeling

Regelung f

regeling

Bestimmung f

regeling

Regeln Pl

3. regeling (schikking):

regeling

Abmachung f

regeling

Vereinbarung f

regeling

Vergleich m

een regeling treffen

eine Abmachung treffen

een regeling treffen

einen Vergleich schließen