Deutsch » Niederländisch

ˈAus·ga·be SUBST f

1. Ausgabe (Auslieferung) kein Pl:

Ausgabe
afgifte
Ausgabe
uitreiking

3. Ausgabe (Ausgabestelle):

Ausgabe
afgifteloket

4. Ausgabe (Kosten) meist Pl:

Ausgabe
uitgave
Ausgabe
kosten
große/laufende Ausgaben
grote/lopende uitgaven

6. Ausgabe (Nummer, Exemplar):

Ausgabe
uitgave
Ausgabe
nummer nt
Ausgabe
exemplaar nt

7. Ausgabe (Version):

Ausgabe
uitvoering
Ausgabe
versie

8. Ausgabe FIN (Austeilung) kein Pl:

Ausgabe
uitgifte
die Ausgabe der Aktien
de uitgifte [o. emissie] van de aandelen

ˈaus·ge·ben1 VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

3. ausgeben ugs (spendieren):

ausgeben
geven
ausgeben
betalen
einen [o. eins ]ausgeben
een rondje geven

7. ausgeben COMPUT:

ausgeben
uitdraaien
ausgeben
uitprinten

ˈaus·ge·ben2 VERB refl unreg

Verbtabelle anzeigen

1. ausgeben ugs (sich abplagen, sich verausgaben):

ausgeben
zich geven
ausgeben
zich uitputten
sich beim Spiel völlig ausgeben
zich bij het spel volledig geven [o. uitputten]

Beispielsätze für Ausgaben

große/laufende Ausgaben
grote/lopende uitgaven
die Ausgaben auf das Notwendigste einschränken
de uitgaven tot het allernoodzakelijkste beperken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Noch immer waren einige Teile der Standesherrschaft nicht von den Kriegslasten befreit, so dass die Einnahmen von den Ausgaben aufgefressen wurden.
de.wikipedia.org
Die häufig monatlich erschienenen Ausgaben enthielten Testberichte zu Neuheiten, Programmieranleitungen und Software zum Abtippen.
de.wikipedia.org
Zumeist Eisenbahnfans und Trainspotter haben den Reiseplan als Sammlerobjekt entdeckt und versuchen, möglichst viele der während einer Fahrplanperiode verteilten Ausgaben zu sammeln.
de.wikipedia.org
Ein für sämtliche Ausgaben eines Werks innerhalb eines bibliographischen Systems einheitlich verwendeter Sachtitel ist der Einheitssachtitel.
de.wikipedia.org
Die staatlichen Ausgaben erhöhten sich beträchtlich in vielen Bereichen, einschließlich Verteidigung, innere Sicherheit, Medicaid und Einkommensausgleich (einschließlich des vorübergehend erweiterten Arbeitslosenunterstützungsprogramms).
de.wikipedia.org
Die Zeitschrift sollte ursprünglich eine xerografierte Publikation mit drei Ausgaben sein.
de.wikipedia.org
Die Serie handelt von zwei Schülerinnen, die zusammen neben der Schule ein Babysitter-Unternehmen betreiben, um ihre Ausgaben zu decken.
de.wikipedia.org
Diese frühen Ausgaben waren zwar schon gummiert, aber noch nicht gezähnt.
de.wikipedia.org
Durch Zweckbindung kann nämlich die Effizienz der Haushaltsplanung beeinträchtigt werden, wenn hierdurch die Lenkung der Ausgaben auf Zwecke mit höherer Priorität verhindert wird.
de.wikipedia.org
Der Küchenmeister war Finanzbeamter und hatte die Verantwortung für sämtliche Einnahmen und Ausgaben des Klosteramtes in diesem Wirtschaftsunternehmen zu tragen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste