Übersetzungen für „ständische“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

In·di·sche <Indische|n> [ɪndisə] SUBST f

Indische weibliche Form von Indiër

Siehe auch: Indiër

In·diër <Indiër|s> [ɪndijər] SUBST m

Indiër

Inder m

Tsja·di·sche <Tsjadische|n> [tʃaːdisə] SUBST f

Tsjadische weibliche Form von Tsjadiër

Siehe auch: Tsjadiër

Tsja·diër <Tsjadiër|s> [tʃaːdiər] SUBST m

Tsjadiër

Tschader m

stan·ding [stɛndɪŋ]

standing [[o. stɑndɪŋ]] SUBST f geen Pl:

standing

Rang m

standing

Ansehen nt

een man/een zaak van standing

ein Mann von Rang/ein angesehenes Geschäft

Ara·bi·sche <Arabische|n> SUBST f

Arabische weibliche Form von Arabier

Siehe auch: Arabier

Ara·bier <Arabier|en> [arabir] SUBST m

Arabier

Araber m

Bos·ni·sche <Bosnische|n> [bɔsnisə] SUBST f

Bosnische weibliche Form von Bosniër

Siehe auch: Bosniër

Bos·ni·ër <Bosniër|s> [bɔsniər] SUBST m

Bosniër

Bosnier m

Bas·ki·sche <Baskische|n> [bɑskisə] SUBST f

Baskische weibliche Form von Bask

Siehe auch: Bask

Bask <Bask|en> [bɑsk] SUBST m

Bask

Baske m

stands·ver·schil <standsverschil|len> [stɑntsfərsxɪl] SUBST nt

standsverschil

Standesunterschied m

Scan·di·na·vi·sche <Scandinavische|n> SUBST f

Scandinavische weibliche Form von Scandinaviër

Siehe auch: Scandinaviër

Scan·di·na·viër <Scandinaviër|s> [skɑndinavijər] SUBST m

Scandinaviër

Skandinavier m

stand·hou·den <hield stand, h. standgehouden> [stɑnthɑudə(n)] VERB intr

1. standhouden (overeind blijven):

standhouden

standhalten +Dat

standhouden übtr

bestehen

standhouden übtr

sich halten

de muur hield stand ondanks de beschietingen

die Mauer hielt der Beschießung stand

tegen de vijand standhouden übtr

sich gegen den Feind halten

tegenover alle kritiek standhouden übtr

jeder Kritik standhalten

tegenover alle kritiek standhouden übtr

vor jeder Kritik bestehen können

2. standhouden (personen):

standhouden

sich behaupten

standhouden

bestehen

standhouden

sich halten

die speler hield goed stand in de wedstrijd

der Spieler hatte sich im Wettkampf gut geschlagen

3. standhouden (blijven bestaan):

standhouden

Bestand haben

standhouden

sich halten

hun huwelijk heeft niet standgehouden

ihre Ehe ist in die Brüche gegangen

stand·vas·tig <standvastige, standvastiger, standvastigst> [stɑntfɑstəx] ADJ

1. standvastig (volhardend):

standvastig

standhaft

standvastig

beharrlich

standvastig in het geloof

glaubensstark

standvastig in zijn overtuiging

gesinnungstreu

een standvastig karakter

ein fester Charakter

standvastige liefde

ausdauernde Liebe f

standvastig weigeren

sich standhaft weigern

zedelijk [o. moreel] standvastig zijn

sittlich gefestigt sein

2. standvastig (constant):

standvastig

stetig

standvastig

(be)ständig

stan·daar·di·sa·tie <standaardisatie|s> [stɑndardiza(t)si] SUBST f

standaardisatie

Standardisierung f

standaardisatie

Normierung f

stan·daar·di·se·ren <standaardiseerde, h. gestandaardiseerd> [stɑndardizerə(n)] VERB trans

standaardiseren

standardisieren

het gestandaardiseerde type

der Standardtyp

het gestandaardiseerde type

der Standard

stand·vas·tig·heid [stɑntfɑstəxhɛɪt] SUBST f geen Pl

standvastigheid

Standhaftigkeit f

standvastigheid

Beharrlichkeit f