Übersetzungen für „weggevoerd“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

weg·ge·ven <gaf weg, h. weggegeven> [wɛxevə(n)] VERB trans

1. weggeven (schenken):

weggeven

weggeben

weggeven

fortgeben

weggeven

verschenken

ik heb niets weg te geven

ich habe nichts zu vergeben

een partij weggeven übtr

eine Partie verschenken

2. weggeven (ten beste geven):

weggeven

zum Besten geben

een liedje weggeven

ein Lied zum Besten geben

een show weggeven ugs

eine Schau abziehen ugs

ver·ge·vor·derd [vɛrɣəvɔrdərt] ADJ

vergevorderd

fortgeschritten

op vergevorderde leeftijd

in fortgeschrittenem Alter

eer·ge·voel [erɣəvul] SUBST nt geen Pl

eergevoel

Ehrgefühl nt

weg·ge·brui·ker <weggebruiker|s> [wɛxəbrœykər] SUBST m

weggebruiker

Verkehrsteilnehmer m

weg·geef·prijs <weggeef|prijzen> [wɛxefprɛis] SUBST m

weggeefprijs

Spottpreis m

weggeefprijs

Schleuderpreis m ugs

weg·gooi·en <gooide weg, h. weggegooid> [wɛxojə(n)] VERB trans

1. weggooien:

weggooien (wegwerpen)

wegwerfen

weggooien (vloeistof)

wegschütten

dat is weggegooid geld

das ist rausgeschmissenes Geld ugs

geld (aan iets) weggooien

Geld (für etw) rauswerfen ugs

2. weggooien (afwijzen):

weggooien

verwerfen

een suggestie weggooien

einen Vorschlag verwerfen

on·be·roerd [ɔmbərurt] ADJ

1. onberoerd (onaangedaan):

onberoerd

unberührt

onberoerd

ungerührt

onberoerd

unbewegt

dat liet haar onberoerd

davon blieb sie unberührt

2. onberoerd (niet beroerd):

onberoerd

unberührt

onberoerd

unbewegt

het onberoerde watervlak

die unbewegte Wasserfläche

on·aan·ge·roerd [ɔnaŋɣərurt] ADJ

onaangeroerd

unberührt

onaangeroerd (onvermeld)

unerwähnt

onaangeroerd (onvermeld)

unangerührt

weg·leg·gen <legde weg, h. weggelegd> [wɛxlɛɣə(n)] VERB trans

1. wegleggen (terzijde leggen):

wegleggen

weglegen

2. wegleggen (opbergen):

wegleggen

aufbewahren

wegleggen

aufheben

3. wegleggen (sparen):

wegleggen

zurücklegen

wegleggen

weglegen

4. wegleggen (voorbeschikken):

wegleggen

vorbehalten sein

voor hen was die eer weggelegd

ihnen war diese Ehre vorbehalten

dat was niet voor ons weggelegd

das war uns nicht beschieden

ge·vor·derd [ɣəvɔrdərt] ADJ

gevorderd

fortgeschritten

iem van gevorderde leeftijd

jd im fortgeschrittenen Alter

mee·voe·ren <voerde mee, h. meegevoerd> [mevurə(n)] VERB trans

meevoeren

mitführen