Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „érzed“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

przed: I. Präposition II. Präposition
sprzed: Präposition
przede: Präposition
erzac: Nomen
erem: Nomen
przepęd: Nomen
zedrzeć
przedni: Adjektiv und Adverb
obrzęd: Nomen
oprzęd: Nomen
grzęda: Nomen
zrzęda: Nomen
pierze: Nomen

Meintest du vielleicht: przed , przede , sprzed , erem , erzac , przedni , zedrzeć , przepęd , pierze , zrzęda , grzęda , oprzęd und obrzęd

I . przed [pʃet] PRÄP +instr

1. przed (miejsce):

vor +Dat

przed domem

2. przed (hierarchia):

vor +Dat

mieć pierwszeństwo przed innymi

Priorität haben vor anderen

3. przed (czas):

vor +Dat

przed obiadem

vor dem Mittagessen

przed czasem

przed wieloma laty

vor vielen Jahren

przed upływem roku

vor Jahresablauf

przed upływem roku

innerhalb eines Jahres

4. przed (ochrona):

osłona przed zimnem

zabezpieczenie przed chorobą

Krankheitsvorsorge f

uciekać przed czymś

vor etw Dat fliehen

uciekać przed czymś

chronić się przed czymś

sich Akk vor etw Dat schützen

5. przed (wobec):

vor +Dat

stanąć przed sądem

vor Gericht stehen

drżeć przed kimś

vor jdm zittern

ukrywać coś przed kimś

etw vor jdm verbergen

II . przed [pʃet] PRÄP +Akk (kierunek)

vor +Akk

wyjść przed dom

vors Haus gehen

patrzeć przed siebie

nach vorne schauen

sprzed [spʃet] PRÄP +Gen

1. sprzed (miejsce):

sprzed domu/drzwi

von vor dem Haus/der Tür weg

2. sprzed (czas):

ustawa sprzed wojny

Vorkriegsgesetz nt

fotografia sprzed roku

Foto nt von vor einem Jahr [o. vom letzten Jahr]

przede [pʃede] PRÄP przed

przede mną

vor mir

przede wszystkim

Siehe auch: przed

I . przed [pʃet] PRÄP +instr

1. przed (miejsce):

vor +Dat

przed domem

2. przed (hierarchia):

vor +Dat

mieć pierwszeństwo przed innymi

Priorität haben vor anderen

3. przed (czas):

vor +Dat

przed obiadem

vor dem Mittagessen

przed czasem

przed wieloma laty

vor vielen Jahren

przed upływem roku

vor Jahresablauf

przed upływem roku

innerhalb eines Jahres

4. przed (ochrona):

osłona przed zimnem

zabezpieczenie przed chorobą

Krankheitsvorsorge f

uciekać przed czymś

vor etw Dat fliehen

uciekać przed czymś

chronić się przed czymś

sich Akk vor etw Dat schützen

5. przed (wobec):

vor +Dat

stanąć przed sądem

vor Gericht stehen

drżeć przed kimś

vor jdm zittern

ukrywać coś przed kimś

etw vor jdm verbergen

II . przed [pʃet] PRÄP +Akk (kierunek)

vor +Akk

wyjść przed dom

vors Haus gehen

patrzeć przed siebie

nach vorne schauen

erzac <Gen ‑u, Pl ‑e> [erzats] SUBST m ugs

Ersatz m

erem <Gen ‑u, Pl ‑y> [erem] SUBST m REL

erem (pustelnia)

erem (pustelnia)

przepęd <Gen ‑u, Pl ‑y> [pʃepent] SUBST m

przepęd TECH, ZOOL

zedrzeć [zedʒetɕ]

zedrzeć perf od zdzierać

Siehe auch: zdzierać

I . zdzierać <‑ra; perf zedrzeć> [zdʑeratɕ] VERB trans

1. zdzierać (zrywać):

zdzierać plakaty

2. zdzierać (zużywać):

zdzierać odzież, zelówki

zdzierać odzież, zelówki

zdzierać opony

zedrzeć głos

sich Akk heiß reden

II . zdzierać <‑ra; perf zedrzeć> [zdʑeratɕ] VERB intr ugs

zdzierać z kogoś

jdn ausnehmen ugs

Wendungen:

zdzierać z kogoś skórę

jdm das Fell über die Ohren ziehen

III . zdzierać <‑ra; perf zedrzeć> [zdʑeratɕ] VERB refl

zdzierać (zużywać się) (odzież, zelówki)

abgetragen [o. zerrissen ugs ] sein

zdzierać (opony)

abgefahren sein

przedni [pʃedɲi] ADJ

1. przedni (znajdujący się z przodu):

przedni łapy, odnóża

Vorder-

przedni łapy, odnóża

vordere[r]

przednie zęby

Schneidezähne mpl

2. przedni AUTO:

napęd przedni

Vorderradantrieb m

przednia szyba

Windschutzscheibe f

przednia szyba

3. przedni geh (wyśmienity):

przedni gatunek, wino

przedni gatunek, wino

4. przedni LING:

samogłoski przednie

vordere Vokale mpl

5. przedni ZOOL:

orzeł przedni

obrzęd <Gen ‑u, Pl ‑y> [obʒent] SUBST m

1. obrzęd (ceremonia):

Brauch m

obrzędy pogrzebowe

Bestattungsbräuche mpl

obrzęd parzenia herbaty

2. obrzęd (rytuał):

Ritual nt

oprzęd <Gen ‑u, Pl ‑y> [opʃent] SUBST m ZOOL

Kokon m

Gespinst nt

grzęda <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [gʒenda] SUBST f

1. grzęda (dla ptaków):

[Hühner]leiter f

kurza grzęda

Hühnerstange f

2. grzęda (w ogrodzie):

Beet nt

grzęda kwiatowa

zrzęda <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [zʒenda] SUBST f lub m dekl jak f w lp geh

Nörgler(in) m (f) abw

Meckerfritze m abw ugs

pierze <Gen ‑rza, kein Pl > [pjeʒe] SUBST nt

1. pierze (pióra ptaków):

Gefieder nt

2. pierze (wypełnienie pościeli):

Federn fpl

3. pierze scherzh (rzadkie włosy):

spärliches Haar nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski