Übersetzungen für „Boolean“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

bootleg <Gen ‑u, Pl ‑i> [butlek] SUBST m MUS

bootleg

Bootleg nt

bootleg

illegaler Konzertmitschnitt m

koncertowy bootleg zespołu

illegaler Konzertmitschnitt der Band

ocean <Gen ‑u, Pl ‑y> [otsean] SUBST m

1. ocean (obszar wód):

ocean

Ozean m

za oceanem

in Übersee

Ocean Atlantycki

der Atlantische Ozean

Ocean Atlantycki

der Atlantik

Ocean Indyjski

der Indische Ozean

Ocean Spokojny

der Pazifische Ozean

Ocean Spokojny

der Pazifik

2. ocean übtr (wielka ilość: informacji, łez):

ocean

Fülle f

ocean

Unmenge f

ocean

ein Meer nt an

bolec <Gen ‑lca, Pl ‑lce> [bolets] SUBST m TECH

bolec

Bolzen m

bolek <Gen ‑lka, Pl ‑lki> [bolek] SUBST m

cienki bolek abw ugs

Stümper m abw

boleń <Gen bolenia, Pl bolenie> [boleɲ] SUBST m ZOOL

boleń

Rapfen m

boleć¹ <‑li> [boletɕ] VERB intr

1. boleć (sprawiać ból):

boleć

schmerzen

boleć

wehtun

boli mnie głowa/gardło/ząb

ich habe Kopf-/Hals-/Zahnschmerzen

boli mnie głowa/gardło/ząb

der Kopf m /Hals m /Zahn m tut mir weh

bolą mnie oczy

die Augen ntpl tun mir weh

uszy [mnie] bolą od tego hałasu

meine Ohren ntpl tun mir von diesem Lärm weh

uszy [mnie] bolą od tego hałasu

ich habe Ohrenschmerzen von diesem Lärm

co cię boli?

was tut dir weh?

co cię boli?

wo hast du Schmerzen?

tu cię boli! ugs

das ist dein wunder Punkt m !

[aż] oczy bolą [patrzeć]

da tun einem die Augen ntpl weh

2. boleć übtr (martwić):

boleć

schmerzen

boleć

wehtun

boli mnie, że ona mi nie ufa

es schmerzt mich, dass sie mir nicht vertraut

co cię boli?

was macht dir Sorgen?

co cię boli?

was hast du auf dem Herzen? übtr

niech cię o to głowa nie boli!

mach dir deshalb keinen Kopf!

od przybytku głowa nie boli

Überfluss m schadet nicht sprichw

boleść <Gen ‑ści, Pl ‑ści> [boleɕtɕ] SUBST f meist lp geh (smutek, żal)

boleść

Leid nt

boleść

Schmerz m

boleść

Wehleid nt geh

bolero <Gen ‑ra, Pl ‑ra> [bolero] SUBST nt MUS

bolero

Bolero m

bolesny [bolesnɨ] ADJ

1. bolesny (bolący):

bolesny miejsce, rana

schmerzhaft

bolesny miejsce, rana

schmerzempfindlich

2. bolesny (dotkliwy):

bolesny doświadczenia, strata

schmerzlich

bolesny przeżycia, rozstanie

schmerzhaft

bocian <Gen ‑a, Pl ‑y> [bɔʨ̑ãn] SUBST m ZOOL

bocian

Storch m

bosman <Gen ‑a, Pl ‑i> [bosman] SUBST m MILIT

bosman

Bootsmann m

bojler <Gen ‑a, Pl ‑y> [bojler] SUBST m TECH

bojler

Boiler m