Übersetzungen für „Parolen“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

parol <Gen ‑u, kein Pl > [parol] SUBST m przest

zagiąć na kogoś parol

es auf jdn abgesehen haben

zagiąć na kogoś parol

sich Akk auf jdn einschießen

parobek <Gen ‑bka, Pl ‑bkowie [lub ‑bki] [lub ‑bcy]> [parobek] SUBST m HIST

parobek

[Bauern]knecht m

paralek <Gen ‑u, Pl ‑i> [paralek] SUBST m

paralek → parafarmaceutyk

Siehe auch: parafarmaceutyk

parafarmaceutyk <Gen ‑u, Pl ‑i> [parafarmatsewtɨk] SUBST m

parafarmaceutyk

Parapharmakon nt

paroch <Gen ‑a, Pl ‑owie> [parox] SUBST m REL

paroch (proboszcz)

Pfarrer(in) m (f)

parowy [parovɨ] ADJ

parowy statek:

parowy

Dampf-

napęd parowy

Dampfantrieb m

I . parować <‑ruje> [parovatɕ] VERB trans

1. parować < perf od‑> (odpierać):

parować cios, uderzenie, atak

parieren

parować cios, uderzenie, atak

abwehren

parować argumenty, zarzuty

zurückweisen

2. parować (gotować na parze):

parować ziemniaki

dämpfen

parować ziemniaki

dünsten

II . parować <‑ruje> [parovatɕ] VERB intr

1. parować < perf wy‑>:

parować (przechodzić w stan gazowy) (ciecz)

verdampfen

2. parować:

parować (wydzielać parę) (ziemia, zupa)

dampfen

parodia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [parodja] SUBST f

1. parodia LIT:

parodia

Parodie f

parodia serialu

Parodie der Serie

odstawić parodię „Hamleta”

eine Parodie von „Hamlet” aufführen

2. parodia geh (nieudolne naśladownictwo):

parodia sprawiedliwości

Missachtung f der Gerechtigkeit

ten egzamin to chyba jakaś parodia!

diese Prüfung ist ja wohl ein Witz!

powierzanie mu tego stanowiska to jakaś parodia ugs

die Übertragung f dieses Postens an ihn ist ja wohl ein Witz

parodos <Gen ‑u, Pl ‑y> [parodos] SUBST m

parodos THEAT, LIT

Parodos f

paronim <Gen ‑u, Pl ‑y> [paroɲim] SUBST m LING

paronim

Paronym nt

parowóz <Gen ‑wozu, Pl ‑wozy> [parovus] SUBST m

parowóz

Dampflokomotive f

parcie <Gen ‑ia, kein Pl > [partɕe] SUBST nt

1. parcie geh (napór: gruntu, wód):

parcie

Druck m

coś wywiera parcie na coś

etw übt Druck auf etw Akk aus

mieć parcie na szkło

sich Akk gern vor der Kamera zeigen

mieć parcie na szkło

kamerageil sein ugs

2. parcie MED:

parcie na mocz

Harndrang m

parcie na mocz

Drang m zum Harnlassen

3. parcie PHYS:

parcie

Druck m

pardon <Gen ‑u, kein Pl > [pardow̃] SUBST m

bez pardonu

ohne [o. kein] Pardon nt

wyrzucić kogoś bez pardonu

jdn hochkant hinauswerfen ugs

walka bez pardonu

gnadenloser Kampf m

parkan <Gen ‑u, Pl ‑y> [parkan] SUBST m ugs

parkan

[Sichtschutz]zaun m

parkin <Gen ‑u, Pl ‑y> [parkin] SUBST m GASTRO

parkin

Parkin eine Art Lebkuchen

smaczny parkin

schmackhafter Parkin