Übersetzungen für „ashes“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

aster <Gen ‑tra, Pl ‑try> [aster] SUBST m BOT

aster

Aster f

sadzić astry

Astern pflanzen

adres <Gen ‑u, Pl ‑y> [adres] SUBST m

adres

Adresse f

adres

Anschrift f

adres domowy

Privatadresse f

adres docelowy [lub odbiorcy]

Zieladresse f

adres docelowy [lub odbiorcy]

Empfängeradresse f

adres e-mailowy

E-Mail-Adresse f

adres służbowy

Dienstadresse f

adres zwrotny

Adresse des Absenders

stały/tymczasowy adres

ständige/vorübergehende Adresse

właściwy/mylny adres

richtige/falsche Adresse

wysłać list pod [lub na] czyjś adres

an jds Adresse einen Brief schicken

adres bibliograficzny

bibliographische Angabe f

Wendungen:

[po]mylić się w adresie

sich nicht an den Richtigen wenden

[po]mylić się w adresie

an die verkehrte Adresse geraten [o. kommen] ugs

trafić pod właściwy adres

an die richtige Adresse geraten

trafić pod właściwy adres

bei jdm goldrichtig sein ugs

trafić pod zły adres

an die falsche [o. verkehrte] [o. unrechte] Adresse geraten [o. kommen]

trafić pod zły adres

an den Falschen geraten

kierować uwagę pod czyimś adresem

eine Anmerkung an jds Adresse [o. an jdn] richten

akces <Gen ‑u, Pl ‑y> [aktses] SUBST m geh (przystąpienie do czegoś)

akces

Beitritt m

zgłosić swój akces do czegoś

seinen Beitritt zu etw erklären

aloes <Gen ‑u, Pl ‑y> [aloes] SUBST m BOT

aloes

Aloe f

maść z wyciągiem z aloesu

Salbe f mit Aloeextrakt

asesor <Gen ‑a, Pl ‑orzy> [asesor] SUBST m JUR

asesor

Assessor(in) m (f)

asceta (-tka) <Gen ‑ty, Pl ‑eci> [astseta] SUBST m (f) dekl jak f w lp REL

asceta (-tka)

Asket(in) m (f)

asceza <Gen ‑zy, kein Pl > [astseza] SUBST f

1. asceza geh t. REL:

asceza (wstrzemięźliwość)

Enthaltsamkeit f

asceza (wyrzeczenie się przyjemności)

Askese f

żyć w ascezie

in Askese leben

propagować ascezę

Askese propagieren

2. asceza übtr geh (prostota):

asceza

Schlichtheit f

asceza

Einfachheit f

hołdować ascezie

der Schlichtheit huldigen

w jego pokoju panowała asceza

in seinem Zimmer herrschte Schlichtheit

aspekt <Gen ‑u, Pl ‑y> [aspekt] SUBST m

1. aspekt (punkt widzenia):

aspekt

Gesichtspunkt m

aspekt prawny

rechtlicher Gesichtspunkt

2. aspekt (strona):

aspekt

Aspekt m

wszystkie aspekty zagadnienia

alle Aspekte eines Problems

3. aspekt LING:

aspekt

Aspekt m

aspekt dokonany/niedokonany czasownika

perfektiver [o. vollendeter] /imperfektiver [o. unvollendeter] Verbalaspekt m

esemes <Gen ‑a, Pl ‑y> SUBST m

esemes

SMS f

esemes

SMS-Nachricht f