Übersetzungen für „bogacenie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wzbogacenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [vzbogatseɲe] SUBST nt JUR

niesłuszne wzbogacenie

unrechtmäßige [o. ungerechtfertigte] Bereicherung f

rogowacenie <Gen ‑ia, kein Pl > [rogovatseɲe] SUBST nt MED

rogowacenie

Verhornung f

stracenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [stratseɲe] SUBST nt

1. stracenie kein Pl (utrata):

stracenie

Verlust m

nie mieć nic do stracenia

nichts zu verlieren haben

nie mieć chwili do stracenia

keine Zeit zu verlieren haben

2. stracenie (egzekucja):

stracenie

Hinrichtung f

miejsce stracenia

Richtstätte f

miejsce stracenia

Richtplatz m

miejsce stracenia

Richtstatt f przest

zrogowacenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [zrogovatseɲe] SUBST nt

zrogowacenie

Verhornung f

zrogowacenie skóry

Hautverhornung f

I . bogacić <‑ci; Imperf bogać> [bogatɕitɕ] VERB trans (doskonalić)

bogacić wiedzę, słownictwo

bereichern

bogacić wiedzę, słownictwo

vervollkommnen

II . bogacić <‑ci; Imperf bogać> [bogatɕitɕ] VERB refl

1. bogacić (stawać się bogatym):

bogacić

reich werden

bogacić

sich Akk bereichern

bogacić się na czymś

sich Akk an etw Dat bereichern

2. bogacić (doskonalić się):

bogacić się w doświadczenia

an Erfahrungen reich werden

polecenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [poletseɲe] SUBST nt

1. polecenie (rozkaz):

polecenie

Anordnung f

polecenie

Anweisung f

2. polecenie (rekomendacja):

polecenie

Empfehlung f

polecenie

Referenz f

z czyjegoś polecenia

auf jds Empfehlung

3. polecenie JUR:

polecenie

Auflage f

polecenie zmieniające

modifizierende Auflage

4. polecenie COMPUT:

polecenie

Befehl m

polecenie

Anweisung f

polecenie

Auftrag m

polecenie

Aufforderung f

polecenie

Kommando nt

polecenie drukowania

Druckauftrag m

polecenie makra

Makrobefehl m

polecenie programowe/konfiguracyjne

Programm-/Konfiguriationsbefehl m

polecenie rozpoczynające się od znaku kropki

Punktbefehl m

polecenie wprowadzenia danych

Eingabeaufforderung f

polecenie z klawiatury

Tastaturbefehl m

sterowany poleceniami

kommandoorientiert

wykonać polecenie

einen Befehl ausführen

podscenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [potstseɲe] SUBST nt THEAT

podscenie

Orchesterraum m

zatracenie <Gen ‑ia, kein Pl > [zatratseɲe] SUBST nt

zatracenie geh:

zatracenie

Verlieren nt

Wendungen:

iść na zatracenie

ins Verderben rennen

ochwacenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [oxfatseɲe] SUBST nt (efekt choroby koni)

ochwacenie

Hufentzündung f

potrącenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [potrontseɲe] SUBST nt (odliczona suma)

potrącenie

Abzug m

potrącenie

Abrechnung f

potrącenie

Aufrechnung f

złożyć wobec kogoś oświadczenie o potrąceniu JUR

gegenüber jdm die Aufrechnung erklären

potrącenie wzajemne JUR

Gegenaufrechnung f

zlodowacenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [zlodovatseɲe] SUBST nt GEO

zlodowacenie

Vereisung f

zlodowacenie

Vergletscherung f

zrakowacenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [zrakovatseɲe] SUBST nt

zrakowacenie BOT, MED

Karzinoze f

zserowacenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [sserovatseɲe] SUBST nt MED

zserowacenie

Verkäsung f

zbliznowacenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [zbliznovatseɲe] SUBST nt MED

zbliznowacenie (w tkankach, błonach śluzowych)

Narbe f

bogactwo <Gen ‑wa, Pl ‑wa> [bogatstfo] SUBST nt

1. bogactwo (zamożność):

bogactwo

Reichtum m

2. bogactwo (majątek):

bogactwo

Vermögen nt

bogactwa naturalne

Bodenschätze Pl

3. bogactwo kein Pl (obfitość):

bogactwo

Vielfalt f

bogactwo

Pracht f

bogactwo

Reichtum m

bogactwo barw

Farbenreichtum m

bogactwo barw

Farbenpracht f

bogactwo języka

Reichtum der Sprache

wtrącenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [ftrontseɲe] SUBST nt LING

wtrącenie

Einschub m

wtrącenie

Parenthese f

wtrącenie

Schaltsatz m

bogacz(ka) <Gen ‑a, Pl ‑e> [bogatʃ] SUBST m(f)

bogacz(ka)

Reiche(r) mf

zascenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [zastseɲe] SUBST nt THEAT

zascenie

Hinterbühne f

zlecenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [zletseɲe] SUBST nt

zlecenie

Auftrag m

zlecenie

Bestellung f

zlecenie pracy

Arbeitsauftrag m

ustne zlecenie

mündlicher Auftrag

dać komuś zlecenie

jdn beauftragen

dać komuś zlecenie

jdm einen Auftrag erteilen

otrzymać zlecenie

einen Auftrag bekommen

prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia

Geschäftsführung f ohne Auftrag

wypowiedzenie [lub odwołanie] zlecenia

Kündigung f [o. Widerruf m ] des Auftrages

Bogatynia SUBST

Benutzereintrag

Bogatynia f

Reichenau f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W kwestii gospodarki opowiadał się po stronie leseferyzmu, bogacenie się jednostek uznawał za przejaw dobrobytu ogółu.

pl.wikipedia.org

Bogacenie się mieszkańców widocznie było w działaniach miejscowych władz.

pl.wikipedia.org

Nos lwa to symbol inteligencji, a jego przednie łapy to praworządne bogacenie się.

pl.wikipedia.org

Jako że kalwinizm stał się ideologią burżuazji oraz części szlachty i mieszczaństwa aktywnego ekonomicznie – gminy były nastawione na handel oraz bogacenie się.

pl.wikipedia.org