Übersetzungen für „cantata“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

kantata <Gen ‑aty, Pl ‑aty> [kantata] SUBST f

kantata MUS, LIT

Kantate f

kantata na chór, głosy solowe i orkiestrę

Kantate für Chor, Solostimmen und Orchester

canasta [kanasta] SUBST f

canasta → kanasta

Siehe auch: kanasta

kanasta <Gen ‑ty, kein Pl > [kanasta] SUBST f SPIELE

kanasta

Canasta nt

grać w kanastę

Canasta spielen

intrata <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [intrata] SUBST f przest (dochód)

intrata

Einnahme f

intrata

Ertrag m

wykaz intraty

Aufstellung f der Einnahmen

czata <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [tʃata] SUBST f meist Pl MILIT

czata

Vorposten m

stać na czatach

auf Vorposten stehen

stać na czatach

Schmiere stehen ugs

chata <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [xata] SUBST f

1. chata (wiejski dom):

chata

Hütte f

kurna chata!

[verdammter] Mist m ! ugs

2. chata (mieszkanie):

chata

Haus nt

chata

Bude f ugs

wolna chata

sturmfreie Bude ugs

[za]brać kogoś na chatę ugs

jdn mit aufs Zimmer nehmen übtr ugs

czym chata bogata, tym [gościom] rada sprichw

was Küche f und Kammer f fasst, erwartet den Gast sprichw

czym chata bogata, tym [gościom] rada sprichw

das [Wenige nt ], was vorhanden ist, steht dem Gast voll zur Verfügung

cerata <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [tserata] SUBST f

cerata

Wachstuch nt

cykata <Gen ‑ty, kein Pl > [tsɨkata] SUBST f

cykata

Orangeat nt

cykata

Zitronat nt

dekorować ciasto cykatą

Kuchen mit Zitronat dekorieren

hakata <Gen ‑ty, kein Pl > [xakata] SUBST f HIST

hakata

Deutscher Ostmarkenverein m

hakata

Hakata f (nach den Anfangsbuchstaben der Nachnamen der Gründer Hansemann, Kennemann und Tiedemann abgekürzt)

być członkiem hakaty

Mitglied nt der Hakata sein

sałata <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [sawata] SUBST f BOT

sałata

Salat m

sałata głowiasta

Kopfsalat m

sałata lodowa

Eisbergsalat m

armata <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [armata] SUBST f

armata

Kanone f

armata

Geschütz nt

walić z armat

aus Kanonen schießen [o. feuern]

Wendungen:

wytoczyć armatę przeciwko komuś

ein schweres Geschütz gegen jdn auffahren

nabić w armatę i wystrzelić ugs

zu nichts nutze sein

tylko go nabić w armatę i wystrzelić! ugs

er ist keinen Schuss Pulver wert! ugs

tylko go nabić w armatę i wystrzelić! ugs

den kann man vergessen! ugs

kasata <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [kasata] SUBST f geh

kasata

Auflösung f

kasata zakonu

die Auflösung eines Ordens