Übersetzungen für „chránit“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

granit <Gen ‑u, Pl ‑y> [graɲit] SUBST m

granit

Granit m

I . chronić <‑ni; Imperf chroń> [xroɲitɕ] VERB trans (zabezpieczać, strzec)

chronić

[be]schützen

chronić kogoś/coś przed kimś/czymś

jdn/etw vor jdm/etw schützen

chronić kogoś/coś od czegoś

jdn/etw gegen etw schützen

obiekt chroniony

bewachtes Objekt nt

II . chronić <‑ni; Imperf chroń> [xroɲitɕ] VERB refl

1. chronić < perf s‑> (kryć się):

chronić się przed kimś/czymś

sich Akk vor jdm/etw verstecken [o. verbergen]

2. chronić (strzec się):

chronić się przed czymś [lub od czegoś]

sich Akk vor [o. gegen] etw schützen

chram <Gen ‑u, Pl ‑y> [xram] SUBST m geh

chram

[heidnischer] Altar m

chramy bogów pogańskich

Altar der heidnischen Götter [o. Gottheiten]

chrapa <Gen ‑py, Pl ‑py, Gen Pl chrap [lub ‑pów]> [xrapa] SUBST f meist Pl

1. chrapa ANAT (część górnej wargi):

chrapa

Nüster f

chrapy konia

Nüstern

rozdąć chrapy

die Nüstern aufblähen

2. chrapa NAUT (urządzenie na okręcie podwodnym):

chrapa

Schnorchel m

3. chrapa LANDW (mało urodzajne gleby):

chrapa

unergiebiger [o. karger] Boden m

chrapać <‑pie; Imperf chrap; perf chrapnąć [lub za‑]> [xrapatɕ] VERB intr

1. chrapać:

chrapać (wydawać charkotliwe dźwięki) (człowiek)

schnarchen

2. chrapać:

chrapać (parskać) (koń)

schnauben

chrapka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [xrapka] SUBST f

mieć na coś chrapkę übtr

scharf auf etw Akk sein ugs

chrzan <Gen ‑u, kein Pl > [xʃan] SUBST m

chrzan BOT, GASTRO

Meerrettich m

Wendungen:

coś jest do chrzanu ugs

etw ist für die Katz ugs

melanit <Gen ‑u, Pl ‑y> [melaɲit] SUBST m (minerał)

melanit

Melanit m

metanit <Gen ‑u, kein Pl > [metaɲit] SUBST m MIN

metanit

Metanit nt

chrust¹ <Gen ‑u, kein Pl > [xrust] SUBST m

chrust

Reisig nt

chrobot <Gen ‑u, Pl ‑y> [xrobot] SUBST m

chrobot

Knirschen nt

chrobot (drzwi)

Knarren nt

chrobot (łańcucha)

Rasseln nt

chrobot (łańcucha)

Gerassel nt

chrobot (myszy)

Rascheln nt

chrzest <Gen chrztu, Pl chrzty> [xʃest] SUBST m

chrzest

Taufe f

chrzest (dziecka)

Kindtaufe f

chrzest (statku)

Schiffstaufe f

świadectwo chrztu

Taufschein m

chrzest bojowy

Feuertaufe f

Wendungen:

podawać [lub trzymać] dziecko do chrztu

Taupate sein

chrupot <Gen ‑u, Pl ‑y> [xrupot] SUBST m ugs

chrupot

Knacken nt

chrupot

Krachen nt

chrupot łamanych kości

das Knacken [o. Krachen] der brechenden Knochen

chrzcić <‑ci; Imperf ‑ij; perf o‑> [xʃtɕitɕ] VERB trans

1. chrzcić (udzielać chrztu):

chrzcić dziecko

taufen

dzieci z nim chrzcił nie będę sprichw

ich werde mich mit ihm nicht anfreunden

2. chrzcić übtr (nazywać, mianować):

chrzcić statek, szkołę, ulice

taufen

chrzcić statek, szkołę, ulice

einen Namen geben

3. chrzcić ugs (rozwadniać):

chrzcić wódkę, benzynę

verdünnen

chrzcić wódkę, benzynę

verwässern

chrzęst <Gen ‑u, Pl ‑y> [xʃew̃st] SUBST m

chrzęst (chrustu)

Knistern nt

chrzęst (chrustu)

Knacken nt

chrzęst (piasku)

Knirschen nt

chrzęst (maszyny)

Rasseln nt

chrzęst (klucza)

Klirren nt

chrzęst (klucza)

Rasseln nt