Übersetzungen für „ckat“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

chat [tʃat] SUBST m

chat → czat

Siehe auch: czat

czat <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑y> [tʃat] SUBST m COMPUT

czat

Chat nt

czat internetowy

Internetchat nt

rozmawiać z kimś na czacie

sich Akk mit jdm im Chat unterhalten

czat <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑y> [tʃat] SUBST m COMPUT

czat

Chat nt

czat internetowy

Internetchat nt

rozmawiać z kimś na czacie

sich Akk mit jdm im Chat unterhalten

kat² <Gen ‑a, Pl ‑y> [kat] SUBST m ZOOL

kat

Dreistach[e]liger Stichling m

skat <Gen ‑a, kein Pl > [skat] SUBST m SPIELE

skat

Skat m

grać w skata

Skat spielen

ckm <Gen ckm‑u, Pl ckm‑y> [tsekaem] SUBST m

ckm MILIT skr od ciężki karabin maszynowy

ckm

SMG nt

ckm

schweres Maschinengewehr nt

kąt <Gen ‑a, Pl ‑y> [kont] SUBST m

1. kąt MATH:

kąt

Winkel m

obserwować kogoś/coś kątem oka

jdn/etw aus den Augenwinkeln beobachten

kąt widzenia

Gesichtspunkt m

2. kąt (róg):

kąt

Ecke f

chodzić z kąta w kąt

[im Zimmer] auf und ab gehen

gadać po kątach übtr

jdm übel nachreden

gadać po kątach übtr

jdn ins Gerede bringen

postawić dziecko do kąta

das Kind in die [Schand]ecke stellen

pójść w kąt

in Vergessenheit geraten

pójść w kąt (pomysł, propozycja)

in die Ablage wandern

pójść w kąt (ideały)

das Feld räumen müssen

przetrząsać kąty übtr

jede Ecke [o. jeden Winkel] durchsuchen

włóczyć się z kąta w kąt

faulenzen

zaszyć się gdzieś w najdalszy kąt

sich Akk in den hintersten Winkel verkriechen

3. kąt ugs (mieszkanie):

kąt

Zuhause nt

własny kąt

trautes Heim nt

własny kąt

die eigenen vier Wände fpl

mieszkać u kogoś kątem

bei jdm nächtigen [o. eine Schlafstelle haben]

4. kąt ugs:

zapadły kąt

gottverlassener Winkel m [der Erde]

zapadły kąt

gottverlassenes Nest nt ugs

cent <Gen ‑a, Pl ‑y> [tsent] SUBST m

cent

Cent m

Wendungen:

nie mieć ani centa

keinen [roten] Heller haben [o. besitzen] übtr ugs

rozliczyć się co do centa

auf Heller und Pfennig abrechnen

spłukać się co do centa

gänzlich Pleite gehen ugs

spłukać się co do centa

vollkommen abgebrannt sein ugs

ciut [tɕut] PARTIKEL

ciut

ein [kleines] bisschen

ciut

ein klein wenig

colt [kolt] SUBST m

colt → kolt

Siehe auch: kolt

kolt [kolt] SUBST m

kolt → colt

cyt [tsɨt] INTERJ

cyt geh:

cyt

pst

Wendungen:

na święty Wit słowik cyt sprichw

wenn die Nachtigall f Heuschober sieht, hört sie auf zu schlagen sprichw

etat <Gen ‑u, Pl ‑y> [etat] SUBST m

1. etat (posada):

etat

Stelle f

pełny etat

Vollzeitstelle f

wolny etat

freie [Arbeits]stelle f

na pół etatu

in Teilzeit

na pół etatu

halbtags

być na etacie księgowego

fest angestellter Buchhalter m sein

pracować na pełnym [lub całym] etacie

in Vollzeit [o. ganztags] arbeiten

2. etat MILIT:

etat

Kontingent nt

agat <Gen ‑u, Pl ‑y> [agat] SUBST m (minerał)

agat

Achat m

bransoleta z agatem

Armreif m mit einem Achat

bat <Gen ‑a, Pl ‑y> [bat] SUBST m

bat (przedmiot):

bat

Peitsche f

Wendungen:

jak z bata strzelił

im Handumdrehen

jak z bata strzelił

wie im Fluge

ukręcić bat na siebie

sich ins eigene Fleisch schneiden

ukręcić bat na kogoś

jdm schaden [o. Schaden zufügen]

mat¹ <Gen ‑u, kein Pl > [mat] SUBST m (bez połysku)

mat

Mattheit f

mat

Glanzlosigkeit f

pat <Gen ‑a, Pl ‑y> [pat] SUBST m t. übtr SPIELE

pat

Patt nt

wat <Gen ‑u, Pl ‑y> [vat] SUBST m PHYS

wat

Watt nt

beat [bit] SUBST m

beat → bit

Siehe auch: bit , bit

bit² [bit] SUBST m

bit → big-beat

bit¹ <Gen ‑u, Pl ‑y> [bit] SUBST m

bit MATH, COMPUT

Bit nt

bit danych

Datenbit nt

bit kontrolny

Kontrollbit nt