Übersetzungen für „działani“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

dziadunio <Gen ‑nia, Pl ‑wie> [dʑaduɲo] SUBST m ugs

1. dziadunio (dziadek):

dziadunio

Opi m

2. dziadunio (stary człowiek):

dziadunio

Großväterchen nt

działacz(ka) <Gen ‑a, Pl ‑e, Gen Pl ‑y [lub ‑ów]> [dʑawatʃ] SUBST m(f)

działacz(ka)

Aktivist(in) m (f)

działacz partyjny

Parteifunktionär m

dzianina <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [dʑaɲina] SUBST f

dzianina

Wirkwaren Pl

dzianina

Strickwaren Pl

dziarski [dʑarski] ADJ

dziarski marsz

zackig ugs

dziarski marsz

schmissig ugs

dziarski staruszek

flott ugs

dziarski staruszek

rüstig

dziać się <dzieje się> [dʑatɕ ɕe] VERB refl

dziać się (odbywać się, zdarzać się):

dziać się

vor sich gehen

dziać się

sich Akk ereignen

dziać się

geschehen

dziać się

passieren

co tu się dzieje?

was ist hier los [o. geht hier vor] ?

działo się to dawno temu

es geschah vor langer Zeit

nie wiedział, co się dzieje

er wußte nicht, was passiert

wczoraj nic ciekawego się nie działo

gestern passierte [o. ereignete sich] nichts Interessantes

Wendungen:

co się z tobą dzieje?

was ist mit dir los?

komuś dzieje się krzywda

jdm geschieht [ein] Unrecht nt

nikt nie wie, co się dzieje w jej sercu

niemand weiß, was in ihrem Herzen vor sich geht

niech się dzieje co chce!

komme, was da wolle!

działalność <Gen ‑ści, kein Pl > [dʑawalnoɕtɕ] SUBST f

1. działalność (zespół działań):

działalność

Tätigkeit f

działalność

Wirken nt

drobna działalność gospodarcza

Kleingewerbe nt

ogólna działalność gospodarcza

allgemeine Wirtschaftstätigkeit f

prowadzić działalność gospodarczą

ein Gewerbe treiben

2. działalność (aktywność):

działalność wulkaniczna

vulkanische Aktivität f

działanie SUBST

Benutzereintrag

działania ntpl

Aktion f

nakazywać działanie Bsp

in Aktion setzen