Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „görn“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

górny: Adjektiv und Adverb
góra: I. Nomen II. Adverb
góry: Nomen
gong: Nomen
gont: Nomen
gofr: Nomen
goło: Adverb
goj: Nomen
gol: Nomen
gody: Nomen
goić: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
golf: Nomen
goła: Nomen
goły: Nomen
gość: Nomen
glon: Nomen
firn: Nomen
gen: Nomen
gin: Nomen
glan: Nomen

Meintest du vielleicht: górny , gmin , glin , glan , gin , gen , firn , glon , gość , goły , goła , golf , goić , gody , gol , goj , goło , gofr , gont , gong , góry und góra

górny [gurnɨ] ADJ

1. górny (wyższy):

górny warstwa, partia, piętro

obere(r,s)

górny warstwa, partia, piętro

Ober-

górna granica

oberste Grenze f

górna granica

Höchstgrenze f

górna warga

obere Lippe f

2. górny GEO:

górny bieg rzeki

Oberlauf m

górny plejstocen

Hochpleistozän nt

Górny Śląsk

Oberschlesien nt

3. górny MUS:

górne G

hohes G nt

I . góra <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [gura] SUBST f

1. góra (wyniosłość skorupy ziemskiej):

góra

Berg m

góry młode/stare

junges/altes Gebirge nt

góra lodowa

Eisberg m

w górach

in den Bergen

iść pod górę

bergauf gehen

jechać w góry

in die Berge [o. ins Gebirge] fahren

łysa góra (nieporośnięta lasem)

kahle Bergkuppe f

łysa góra übtr (góra czarownic)

Blocksberg m

obiecywać złote góry

jdm das Blaue vom Himmel [herunter] versprechen ugs

2. góra (sterta):

góra śmieci, książek

Berg m

góra śmieci, książek

Haufen m ugs

3. góra meist lp (część położona lub znajdująca się wyżej):

góra ubrania

Oberteil nt

góra domu

Obergeschoss nt

[mieszkać] na górze

oben [wohnen]

iść na górę

nach oben gehen

spojrzeć do góry [lub ku górze] [lub w górę]

hinaufsehen

spojrzeć do góry [lub ku górze] [lub w górę]

nach oben schauen

patrzeć na kogoś/traktować kogoś z góry

jdn von oben herab betrachten/behandeln

4. góra meist lp ugs (władza):

góra

Obrigkeit f

do góry nogami

auf dem Kopf

brać górę

die Oberhand bekommen [o. gewinnen]

iść w górę (ceny, termometr)

steigen

iść w górę (człowiek)

Karriere machen

iść w górę (człowiek)

emporsteigen

iść w górę (człowiek)

emporkommen

leżeć do góry brzuchem

auf der faulen Haut liegen ugs

leżeć do góry brzuchem

Däumchen drehen ugs

II . góra [gura] ADV

góry [gurɨ] SUBST

góry Pl < Gen Pl gór>:

góry

Gebirge nt

góry

Berge mpl

na wakacje jadę w góry

in die Ferien fahre ich ins Gebirge

gong <Gen ‑u, Pl ‑i> [goŋk] SUBST m

1. gong (instrument):

gong

Gong m

2. gong (dźwięk):

gong

Gong[schlag] m

gont <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑y> [gont] SUBST m

gont

[Dach]schindel f

gofr <Gen ‑a, Pl ‑y> [gofr] SUBST m GASTRO

gofr

Waffel f

gofr z bitą śmietaną

Waffel mit Schlagsahne

goło [gowo] ADV

1. goło (bez ubrania):

goło

nackt

2. goło (pusto):

goło

kahl

goło

leer

3. goło ugs (biednie):

goło

arm

goło

ärmlich

goło, ale wesoło

arm aber lustig

goj <Gen ‑a, Pl ‑e> [goj] SUBST m iron, abw ugs (innowierca u Żydów)

goj

Goi m

gol <Gen ‑a, Pl ‑e> [gol] SUBST m SPORT

gol

Tor nt

strzelić [lub zdobyć] gola

ein Tor schießen [o. erzielen]

gody <Gen Pl ‑dów> [godɨ] SUBST Pl

1. gody BIO:

gody

Brunft f

gody

Brunst f

2. gody (uroczystości):

srebrne/złote/brylantowe gody

silberne/goldene/diamantene Hochzeit f

I . goić <goi; Imperf gój; perf za‑> [goitɕ] VERB trans

goić oparzenia, rany:

goić

heilen

Wendungen:

czas goi rany sprichw

die Zeit f heilt alle Wunden sprichw

II . goić <goi; Imperf gój; perf za‑> [goitɕ] VERB refl

goić

[ab]heilen

golf¹ <Gen ‑a, Pl ‑y> [golf] SUBST m

1. golf kein Pl SPORT:

golf

Golf m

2. golf meist Pl przest (bufiaste spodnie do połowy łydek):

golf

altmodische, meist bauschige Kniebundhose

goła [gowa] SUBST f

goła → goły

Siehe auch: goły , goły

goły² (-ła) <Gen ‑łego, Pl goli> [gowɨ] SUBST m (f) adj. Dekl. (nagi człowiek)

goły (-ła)

Nackte(r) mf

goły¹ [gowɨ] ADJ

1. goły (nagi):

goły ramiona, plecy

nackt

goły ramiona, plecy

bloß

z gołą głową

barhäuptig

pod gołym niebem

unter freiem Himmel

[zobaczyć] gołym okiem

mit bloßem Auge [sehen]

[z] gołymi rękami

mit bloßen Händen

2. goły (pusty, nieprzykryty, nieporośnięty, nieosłonięty):

goły posadzka, ściany

nackt

goły posadzka, ściany

kahl

goły głowa, gałęzie, step

kahl

goły pisklęta

nackt

3. goły (bez dodatków):

goła pensja

bloßes Gehalt nt

gołe słowa übtr

leere Worte ntpl

4. goły ugs (bez pieniędzy):

goły

blank ugs

goły

abgebrannt ugs

goły² (-ła) <Gen ‑łego, Pl goli> [gowɨ] SUBST m (f) adj. Dekl. (nagi człowiek)

goły (-ła)

Nackte(r) mf

gość¹ <Gen ‑ścia, Pl ‑ście> [goɕtɕ] SUBST m

1. gość:

gość (odwiedzający prywatnie)

Gast m

gość (odwiedzający instytucję)

Besucher(in) m (f)

gość w dom, Bóg w dom sprichw

der Gast ist König m sprichw

nieproszony gość

ein ungebetener Gast

być częstym/rzadkim gościem

ein häufiger/seltener Gast sein

być stałym gościem

Stammgast sein

2. gość (klient):

gość

Kunde(Kundin) m (f)

glon <Gen ‑u, Pl ‑y> [glon] SUBST m meist Pl BOT

glon

Alge f

firn <Gen ‑u, Pl ‑y> [firn] SUBST m

1. firn GEO:

firn (śnieg)

Firn m

firn (śnieg)

Firnschnee m

firn (lód)

Firneis nt

region pokrywa warstwa firnu

das Gebiet nt ist von Firneis bedeckt

2. firn SPORT (śnieg):

firn

Firn m

jazda na nartach po firnie

Skilaufen nt im Firn[schnee]

gen <Gen ‑u, Pl ‑y> [gen] SUBST m BIO

gen

Gen nt

gin <Gen ‑u, Pl ‑y> [dʒin] SUBST m

gin

Gin m

gin z tonikiem

Gin-Tonic m

glan <Gen ‑a, Pl ‑y> [glan] SUBST m meist Pl sl (buty typu wojskowego)

glan

Springerstiefel mpl

glan

Doc Martins Pl ugs

nosić glany cały rok

das ganze Jahr über Springerstiefel tragen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Übersetzungen für „görn“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

górny [gurnɨ] ADJ

1. górny (wyższy):

2. górny GEO:

3. górny MUS:

I . góra <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [gura] SUBST f

1. góra (wyniosłość skorupy ziemskiej):

2. góra (sterta):

3. góra meist lp (część położona lub znajdująca się wyżej):

4. góra meist lp ugs (władza):

II . góra [gura] ADV

1. góra ugs (najwyżej):

2. góra (powyżej):

3. góra (z nadwyżką):

4. góra (naprzód):

góry [gurɨ] SUBST

góry Pl < Gen Pl gór>:

gong <Gen ‑u, Pl ‑i> [goŋk] SUBST m

1. gong (instrument):

2. gong (dźwięk):

gont <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑y> [gont] SUBST m

gofr <Gen ‑a, Pl ‑y> [gofr] SUBST m GASTRO

goło [gowo] ADV

1. goło (bez ubrania):

2. goło (pusto):

3. goło ugs (biednie):

goj <Gen ‑a, Pl ‑e> [goj] SUBST m iron, abw ugs (innowierca u Żydów)

gol <Gen ‑a, Pl ‑e> [gol] SUBST m SPORT

gody <Gen Pl ‑dów> [godɨ] SUBST Pl

1. gody BIO:

2. gody (uroczystości):

I . goić <goi; Imperf gój; perf za‑> [goitɕ] VERB trans

goić oparzenia, rany:

Wendungen:

II . goić <goi; Imperf gój; perf za‑> [goitɕ] VERB refl

golf1 <Gen ‑a, Pl ‑y> [golf] SUBST m

1. golf kein Pl SPORT:

2. golf meist Pl przest (bufiaste spodnie do połowy łydek):

goła [gowa] SUBST f

goła → goły

Siehe auch: goły , goły

goły2 (-ła) <Gen ‑łego, Pl goli> [gowɨ] SUBST m (f) adj. Dekl. (nagi człowiek)

goły1 [gowɨ] ADJ

1. goły (nagi):

2. goły (pusty, nieprzykryty, nieporośnięty, nieosłonięty):

3. goły (bez dodatków):

4. goły ugs (bez pieniędzy):

goły2 (-ła) <Gen ‑łego, Pl goli> [gowɨ] SUBST m (f) adj. Dekl. (nagi człowiek)

gość1 <Gen ‑ścia, Pl ‑ście> [goɕtɕ] SUBST m

1. gość:

2. gość (klient):

glon <Gen ‑u, Pl ‑y> [glon] SUBST m meist Pl BOT

firn <Gen ‑u, Pl ‑y> [firn] SUBST m

1. firn GEO:

2. firn SPORT (śnieg):

gen <Gen ‑u, Pl ‑y> [gen] SUBST m BIO

gin <Gen ‑u, Pl ‑y> [dʒin] SUBST m

glan <Gen ‑a, Pl ‑y> [glan] SUBST m meist Pl sl (buty typu wojskowego)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

golf¹ <Gen ‑a, Pl ‑y> [golf] SUBST m

goły² (-ła) <Gen ‑łego, Pl goli> [gowɨ] SUBST m (f) adj. Dekl. (nagi człowiek)

goły¹ [gowɨ] ADJ

goły² (-ła) <Gen ‑łego, Pl goli> [gowɨ] SUBST m (f) adj. Dekl. (nagi człowiek)

gość¹ <Gen ‑ścia, Pl ‑ście> [goɕtɕ] SUBST m