Übersetzungen für „gotową“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

eine Antwort parat haben

mieć gotową odpowiedź

nie um eine Antwort verlegen sein

mieć zawsze [lub na wszystko] gotową odpowiedź

die Wurst ist noch nicht durch

kiełbasa f nie jest jeszcze gotowa

das Gewehr im Anschlag haben

mieć broń gotową do strzału

er hat immer eine Ausrede parat

on ma zawsze jakąś gotową wymówkę

in etwa zehn Jahren wird sein Verfahren praxisreif sein

jego metoda f będzie gotowa do zastosowania za jakieś dziesięć lat

Übersetzungen für „gotową“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

mieć gotową odpowiedź übtr

eine Antwort bereit [o. parat] haben

ona jest gotowa go przeprosić

sie ist bereit, sich bei ihm zu entschuldigen

mieć na wszystko gotową odpowiedź

keine Antwort schuldig bleiben

w telewizji karmią nas tylko gotową papką

im Fernsehen füttern sie uns nur mit seichten Informationen

ona jest gotowa umówić się z każdym, byle tylko miał pieniądze

sie geht mit jedem aus, vorausgesetzt er Geld hat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Gotową babkę piaskową obsypuje się cukrem pudrem lub wykańcza polewą kakaową.

pl.wikipedia.org

MLI dostępna jest w formie rolek, na które nawinięte zostają kilkuwarstwowe pasma izolacji o określonej szerokości lub posiadających gotową do zainstalowania geometrię koców izolacyjnych.

pl.wikipedia.org

Niektórzy winiarze sprzedawali wytłoczony i podsuszony sok winogronowy w formie brykietów (grape bricks) wraz z porcją drożdży i gotową instrukcją, jak go przefermentować oraz ostrzeżeniem o nielegalności tego procederu.

pl.wikipedia.org

Składowano tam również gotową amunicję w oczekiwaniu na wysyłkę.

pl.wikipedia.org

Kobieta rodzi się i przygotowuje do wydawania dzieci na świat, do bycia gotową, aby je nakarmić, otaczać opieką, i w razie konieczności dać im wykształcenie.

pl.wikipedia.org

Przy budowie osiedla zastosowano nowatorską technologię budowy ścian zewnętrznych z bloków pianobetonu z gotową betonową warstwą licową.

pl.wikipedia.org

Przedstawił kobietę w bogatym stroju z epoki gotową do zadania sobie śmiertelnego ciosu.

pl.wikipedia.org

Gotową grę, nagraną na dyskietkach i zapakowaną w torby zamykane na zamek błyskawiczny, rozprowadzali początkowo za pośrednictwem okolicznego sklepu z oprogramowaniem.

pl.wikipedia.org

Gotową rzeźbę pozłacano przy pomocy cienkich płatków złota.

pl.wikipedia.org

Ikrzak (ikrzyca) – nazwa hodowlana określająca dojrzałą samicę ryby gotową do rozrodu, wypełnioną jajami zwanymi ikrą.

pl.wikipedia.org