Übersetzungen für „hebra“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

febra <Gen ‑ry, kein Pl > [febra] SUBST f ugs

1. febra (gorączka z dreszczami):

febra

Fieber nt

trząść się [lub dygotać] jak w febrze

wie im Fieber zittern

żółta febra MED

Gelbfieber nt

2. febra (opryszczka):

febra

Fieberblase f

febra

Herpes m

zebra <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [zebra] SUBST f

1. zebra ZOOL:

zebra

Zebra nt

2. zebra ugs (pasy na jezdni):

zebra

Zebrastreifen m

hera <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [xera] SUBST f ugs (heroina)

hera

H nt

hera

Shore f

brać herę

H nehmen

srebra [srebra] SUBST

srebra Pl < Gen Pl ‑ber> (naczynia):

srebra

[Tafel]silber nt

srebra rodzinne

Familiensilber nt

kolekcjonować srebra

Silberbesteck sammeln

hetera <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [xetera] SUBST f

1. hetera geh (jędza):

hetera

Hexe f

hetera

Megäre f

ale z niej okropna hetera

was ist sie für eine schreckliche Hexe

2. hetera HIST (prostytutka):

hetera

Hetäre f geh

żebrać <‑brze; Imperf żebrz> [ʒebratɕ] VERB intr

1. żebrać (prosić o datki):

żebrać

betteln

zakony żebrzące REL

Bettelorden mpl

2. żebrać übtr (błagać o coś):

żebrać o coś

um etw betteln [o. flehen]

zebrać [zebratɕ]

zebrać perf od zbierać

Siehe auch: zbierać

I . zbierać <‑ra; perf zebrać> [zbjeratɕ] VERB trans

1. zbierać (kolekcjonować):

zbierać

sammeln

zbierać znaczki

Briefmarken sammeln

2. zbierać (gromadzić):

zbierać

ansammeln

zbierać

anhäufen

zbierać zadania drukowania COMPUT

Druckaufträge sammeln

zebrać myśli

die Gedanken sammeln

zbierać siły

Kräfte sammeln

3. zbierać (oszczędzać):

zbierać pieniądze

aufbringen

zbierać pieniądze

[er]sparen

4. zbierać (skupiać wokół siebie):

zbierać znajomych

zusammenbringen

zbierać oddziały

aufbieten

5. zbierać (usuwać):

zbierać

abräumen

zbierać

wegräumen

zbierać śmieci z podłogi

den Fußboden säubern

6. zbierać (zrywać):

zbierać

abreißen

zbierać

pflücken

zbierać grzyby

Pilze sammeln

7. zbierać (dostać jako ocenę):

zbierać pochwałę, naganę

ernten

zbierać pochwałę, naganę

bekommen

zbierać laury za film

Lorbeeren für den Film ernten

zbierać niedostateczne

ungenügende [o. mangelhafte] Noten bekommen

II . zbierać <‑ra; perf zebrać> [zbjeratɕ] VERB refl

1. zbierać (gromadzić się):

zbierać

sich Akk [an]sammeln

2. zbierać (przygotowywać się do czegoś):

zbierać

sich Akk fertig machen

zbierać

sich Akk anschicken

zbierać się do drogi

sich Akk auf den Weg machen

zbierać się! ugs

fertig machen!

zbierać się! ugs

Aufbruch!

zebrać się na odwagę

Mut fassen

zebrać się w sobie

sich Akk zusammennehmen

zebrać się w sobie

sich Akk zusammenreißen

III . zbierać <‑ra; perf zebrać> [zbjeratɕ] VERB refl, unpers (zapowiadać się)

zbiera się na deszcz/burzę

es sieht nach Regen/Gewitter aus

zbiera mi się na wymioty

mir wird übel

żebrak (-aczka) <Gen ‑a, Pl ‑acy> [ʒebrak] SUBST m (f)

żebrak (-aczka)

Bettler(in) m (f)

na dworcach jest dużo żebraków

auf den Bahnhöfen gibt es viele Bettler

hebraizm <Gen ‑u, loc ‑zmie, Pl ‑y> [xebraism] SUBST m LING

hebraizm

Hebraismus m

heblarka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [xeblarka] SUBST f TECH

heblarka

Hobelmaschine f

heban <Gen ‑u, Pl ‑y> [xeban] SUBST m

1. heban (drzewo):

heban

Ebenholzbaum m

2. heban kein Pl (drewno):

heban

Ebenholz nt

3. heban meist Pl (meble):

heban

Möbel ntpl aus Ebenholz

hebel <Gen ‑bla, Pl ‑ble> [xebel] SUBST m

hebel

Hobel m

ambra <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [ambra] SUBST f

1. ambra BIO (wydzielina przewodu pokarmowego kaszalota):

ambra

Ambra m lub f

ambra

Amber m

2. ambra → ambrowiec

Siehe auch: ambrowiec

ambrowiec <Gen ‑wca, Pl ‑wce> [ambrovjets] SUBST m BOT

ambrowiec

Amberbaum m

dobra <Gen Pl dóbr> SUBST Pl geh

dobra (majątek ziemski, środki materialne, towary):

dobra

Gut nt

dobra materialne/niematerialne

materielle/immaterielle Güter

dobra kulturalne

Kulturgüter ntpl

dobra osobiste JUR

persönliche Güter

dobra kapitałowe/konsumpcyjne/produkcyjne

Kapital-/Konsum-/Produktionsgüter ntpl

Wendungen:

dobra doczesne

vergängliche [o. irdische] Güter

fibra <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [fibra] SUBST f

1. fibra TECH (materiał):

fibra

Fiber f

uszczelki z fibry

Fiberdichtungen fpl

2. fibra meist Pl przest:

fibra (nerw)

[Nerven]faser f

fibra (włókno mięśniowe)

Fiber f

kobra <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [kobra] SUBST f ZOOL

kobra

Kobra f