Übersetzungen für „kázat“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

kazać <każe> [kazatɕ] VERB intr

kazać komuś coś zrobić

jdn etw machen lassen

kazać komuś coś zrobić

jdn anweisen, etw zu tun

rób, co ci każę

mach [o. tu] , was ich [dir] sage

kazać komuś na siebie czekać

jdn auf sich Akk warten lassen

jak każe zwyczaj

wie es die Sitte f gebietet geh

jak każe zwyczaj

wie es sich gehört

kabat <Gen ‑a, Pl ‑y> [kabat] SUBST m przest

kabat

vorn offenes, hinten geschnürtes, kürzeres Obergewand für Männer und Frauen, bes. im 16./17. Jh.

karat <Gen ‑a, Pl ‑y> [karat] SUBST m

karat

Karat nt

dziesięć karatów złota

zehn Karat Gold

kazuar <Gen ‑a, Pl ‑y> [kazuar] SUBST m ZOOL

kazuar

Kasuar m

skrzat <Gen ‑a, Pl ‑y> [skʃat] SUBST m

1. skrzat (krasnoludek):

skrzat

Zwerg m

2. skrzat scherzh (małe dziecko):

skrzat

Knirps m ugs

skrzat

Dreikäsehoch m scherzh ugs

kamrat <Gen ‑a, Pl ‑aci> [kamrat] SUBST m ugs (kolega)

kamrat

Kamerad(in) m (f)

kamrat

Kumpel m

serdeczny kamrat

guter Freund m

kazamata <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [kazamata] SUBST f HIST

kazamata

Kasematte f

pancerna kazamata

Panzerkasematte f

kazba <Gen ‑by, Pl ‑by> [kazba] SUBST f ARCHIT

kazba

Kasba[h] f

kazić <kazi; Imperf kaź> [kaʑitɕ] VERB intr przest

1. kazić (gorszyć: umysł):

kazić

verderben

2. kazić (działać niszcząco: wodę, powietrze):

kazić

verderben

kazić

verseuchen

3. kazić:

kazić (szpecić) (grymas)

entstellen

kat¹ <Gen ‑a, Pl kaci [lub ‑y]> [kat] SUBST m

kat

Henker m

kat

Scharfrichter m

kat na baby scherzh

Herzensbrecher m ugs

kat na baby scherzh

Schürzenjäger m ugs

kat na starocie

Antiquitätenjäger m

Wendungen:

stać jak kat nad dobrą duszą

jdm auf der Pelle sitzen [o. auf der Seele knien] ugs

kazarka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [kazarka] SUBST f ZOOL

kazarka (kaczka)

Kasarka f

kazanie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [kazaɲe] SUBST nt

1. kazanie (przemówienie):

kazanie

Predigt f

wygłosić kazanie

eine Predigt halten

wygłosić kazanie

predigen

siedzieć jak na tureckim kazaniu

[immer] nur Bahnhof verstehen ugs

2. kazanie übtr (strofowanie):

kazanie

[Straf]predigt f

prawić [lub palnąć] komuś kazanie

jdm eine Strafpredigt halten

prawić [lub palnąć] komuś kazanie

jdm die Leviten lesen

kazaski [kazaski] ADJ

kazaski → kazachski

Siehe auch: kazachski

kazachski [kazaxski] ADJ

kazachski

kasachisch

kazachskie pochodzenie

kasachische Herkunft f

ataszat <Gen ‑u, Pl ‑y> [ataʃat] SUBST m

ataszat

Amt nt eines Attachés

kalifat <Gen ‑u, Pl ‑y> [kalifat] SUBST m HIST

1. kalifat (organizacja państwowa):

kalifat

Kalifat nt

bagdadzki kalifat

das Bagdader Kalifat

2. kalifat (urząd kalifa):

kalifat

Kalifat nt

kalifat

Kalifenamt nt

objąć kalifat

Kalif m werden

objąć kalifat

das Kalifenamt übernehmen

kastrat¹ <Gen ‑a, Pl ‑aci [lub ‑y]> [kastrat] SUBST m (eunuch)

kastrat

Kastrat m

kastrat

Eunuch m

Kazach (-aszka) <Gen ‑a, Pl ‑owie> [kazax] SUBST m (f)

Kazach (-aszka)

Kasache(Kasachin) m (f)

kazaczok <Gen ‑a, Pl ‑i> [kazatʃok] SUBST m MUS

1. kazaczok (taniec):

kazaczok

Kasatschok m

tańczyć kazaczoka

[den] Kasatschok tanzen

2. kazaczok (muzyka do tego tańca):

kazaczok

Kasatschok m