Übersetzungen für „kehrte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ke̱hren [ˈkeːrən] VERB trans

1. kehren (drehen):

kehren

obracać [perf obrócić]

die Innenseite nach außen kehren

wywracać [perf wywrócić] wewnętrzną stronę na wierzch

die Hosentaschen nach außen kehren

wywrócić kieszenie spodni na wierzch

den Kopf zur Seite kehren

odwrócić głowę w bok

er ist in sich gekehrt fig

on jest zatopiony [lub pogrążony] w myślach fig

2. kehren südd (fegen):

kehren

zamiatać [perf zamieść]

II . ke̱hren [ˈkeːrən] VERB intr CH (drehen)

kehren Wind Trend

zmieniać [perf zmienić] kierunek

III . ke̱hren [ˈkeːrən] VERB refl

1. kehren (sich wenden):

kehren

zwracać [perf zwrócić] się

sich zu Gott kehren

zwracać się do Boga

2. kehren (sich kümmern):

sich an etw nicht kehren

nie dbać [lub troszczyć] o coś

sich an etw nicht kehren

nie zważać na coś [lub przejmować się czymś]

3. kehren (Auswirkungen haben):

sich gegen jdn kehren (Maßnahme)

obracać [perf obrócić] się przeciwko komuś

Beispielsätze für kehrte

sie kehrte ihm das Gesicht zu

[ona] zwróciła się twarzą do niego

er kehrte mir den Rücken zu

[on] odwrócił się do mnie plecami

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1993 kehrte er ins internationale Wettkampfgeschehen zurück, nun ausschließlich als Diskuswerfer.

de.wikipedia.org

Als er das Studium beendet hatte, kehrte er in das Tessin zurück und erhielt 1802 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Anschließend kehrte er in die Leitung seiner eigenen Rechtsanwaltskanzlei zurück.

de.wikipedia.org

Von 1994 bis 1999 kehrte er als Unterstaatssekretär und politischer Direktor an das dänische Außenministerium zurück.

de.wikipedia.org

1852 wurde er, erst 37-jährig, zum jüngsten Großwesir des Osmanischen Reiches befördert, kehrte aber nach kurzer Zeit ins Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Dieses Verhältnis kehrte sich nach der sogenannten Machtergreifung um, weil die christliche Kinder von ihren Eltern vonnbder Schule abgemeldet wurden.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen nach Saisonende verließ er jedoch den Verein und kehrte als Riksinstruktör für Trainerausbildung zum schwedischen Verband zurück.

de.wikipedia.org

Anschließend nahm sie ein Studium auf und kehrte in den Hockeysport zurück.

de.wikipedia.org

Er kehrte erst als Vierjähriger wieder auf die Rennbahn zurück.

de.wikipedia.org

Nach längerem Aufenthalt in einem Militärhospital kehrte er zur kämpfenden Truppe zurück und wurde Kompaniechef.

de.wikipedia.org