Übersetzungen für „magische“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

magister <Gen ‑tra, Pl ‑trzy [lub ‑trowie]> [magister] SUBST m

1. magister UNIV:

magister

Magister(in) m (f)

otrzymać tytuł magistra

den Magistertitel verliehen bekommen

magister filologii germańskiej

Magister der Germanistik

2. magister ugs (aptekarz):

magister

Apotheker(in) m (f)

teraz proszę o zabranie głosu panią magister

ich bitte jetzt die Frau Apothekerin zu sprechen

magicznie [magitʃɲe] ADV geh

magicznie

magisch

działać magicznie

magisch wirken

magistrant(ka) <Gen ‑a, Pl ‑nci> [magistrant] SUBST m(f) UNIV

magistrant(ka)

Magisterkandidat(in) m (f)

magistrant(ka)

Magistertitelanwärter(in) m (f)

magistrala <Gen ‑li, Pl ‑le> [magistrala] SUBST f

1. magistrala geh (szlak komunikacyjny):

magistrala

Magistrale f

magistrala

Hauptverkehrslinie f

2. magistrala (linia łącznościowa):

magistrala

Haupt[telefon]leitung f

3. magistrala TECH (przewód):

magistrala

Haupt[verteilungs]leitung f

magistrala

Hauptstrang m

magistrala wodna/gazowa

Wasser-/Gashaupt[verteilungs]leitung f

4. magistrala COMPUT:

magistrala

Bus m

magistrala adresowa/danych

Adress-/Datenbus m

magistrala PCI

PCI-Bus m

magistrala procesora

Prozessorbus m

magistrala sterująca/systemowa

Steuer-/Systembus m

magistrala dodatkowa

Erweiterungsbus m

magiczny [magitʃnɨ] ADJ

1. magiczny (związany z magią):

magiczny zaklęcia, liczba

magisch

2. magiczny geh (tajemniczy):

magiczny siła, wpływ

geheimnisvoll

magiczny siła, wpływ

magisch

magia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [magja] SUBST f meist Pl

1. magia (praktyki magiczne):

magia

Magie f

magia

Zauberei f

to dla mnie czarna magia

das sind für mich böhmische Dörfer ntpl ugs

czarna magia

schwarze Magie

biała magia

weiße Magie

2. magia übtr (siła oddziaływania: liczb, słów, sukcesu):

magia

Magie f

magiel <Gen ‑gla, Pl ‑gle> [magjel] SUBST m

1. magiel (urządzenie do maglowania):

magiel

[Wäsche]mangel f

2. magiel (punkt usługowy, zajmujący się maglowaniem):

magiel

Heißmangel[service] m

oddać bieliznę do magla

Wäsche zum Mangeln geben

3. magiel übtr (przesłuchanie):

magiel

Ausquetschen nt

magik <Gen ‑a, Pl ‑icy> [magik] SUBST m

1. magik:

magik

Zauberer(Zauberin) m (f)

magik

Zauberkünstler(in) m (f)

2. magik ugs (sprawny oszust):

magik

geschickter Betrüger(geschickte Betrügerin) m (f)