Übersetzungen für „marrón“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

makaron <Gen ‑u, Pl ‑y> [makaron] SUBST m

makaron

Nudeln fpl

makaron (nitki)

Fadennudeln fpl

makaron (rurki)

Makkaroni fpl

makaron (muszelki)

Muscheln fpl

makaron (paski)

Bandnudeln fpl

makaron (kolanka)

Hörnchen ntpl

maraton <Gen ‑u, Pl ‑y> [maraton] SUBST m

1. maraton SPORT:

maraton

Marathonlauf m

2. maraton ugs (długa impreza):

maraton

Marathon nt ugs

marlin <Gen ‑a, Pl ‑y> [marlin] SUBST m ZOOL

marlin

Marlin m

maral <Gen ‑a, Pl ‑e> [maral] SUBST m ZOOL

maral

Altai-Maral m

marek <Gen ‑rka, Pl ‑rki, Gen Pl ‑rków> [marek] SUBST m

1. marek przest (dusza pokutująca):

marek

Verdammte(f) mf

nocny marek

Nachteule f scherzh ugs

nocny marek

Nachtschwärmer m ugs

2. marek BOT:

marek

Zuckerwurzel f

marka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [marka] SUBST f

1. marka (znak firmowy):

marka

Marke f

marka

Firmenzeichen nt

zarejestrowana marka

eingetragene Marke

2. marka (typ: samochodu):

marka

Marke f

marka

Typ m

3. marka kein Pl (jakość):

marka

Qualität f

dobrej/złej marki

von guter/schlechter Qualität

4. marka kein Pl (opinia):

mieć dobrą/złą markę

einen guten/schlechten Ruf haben

5. marka (waluta):

marka

Mark f

marny [marnɨ] ADJ

marny grosz, pensja

lumpig abw ugs

marny grosz, pensja

kümmerlich abw

marny rzemieślnik

mies abw

marny rzemieślnik

schlecht

marny zdrowie

schwach

marny samopoczucie

elend

marny samopoczucie

miserabel

Wendungen:

..., marny twój los

..., dann gnade dir Gott m ugs

..., marny twój los

..., dann geht´s dir schlecht ugs

nie powiedzieć na kogoś marnego słowa

kein schlechtes Wort über jdn verlieren

pójść na marne

umsonst [o. vergeblich] sein

marsz¹ <Gen ‑u, Pl ‑e> [marʃ] SUBST m

1. marsz (rytmiczny chód):

marsz

Marsch m

marsz do roboty!

[los,] ran an die Arbeit!

2. marsz MILIT:

[naprzód] marsz!

[vorwärts] marsch!

biegiem marsz!

im Laufschritt marsch!

3. marsz (demonstracja):

marsz

Aufmarsch m

marża <Gen ‑ży, Pl ‑że> [marʒa] SUBST f HANDEL

marża

Marge f

marża

Gewinnspanne f

marmur <Gen ‑u, Pl ‑y> [marmur] SUBST m

1. marmur GEO:

marmur

Marmor m

2. marmur meist Pl geh (przedmiot z marmuru):

marmur

Marmorgegenstand m

martwa [martfa] SUBST f

martwa → martwy

Siehe auch: martwy , martwy

martwy² (-wa) <Gen ‑wego, Pl ‑wi> [martfɨ] SUBST m (f) adj. Dekl.

martwy (osoba):

martwy (-wa)

Tote(r) mf

martwy (-wa)

Verstorbene(r) mf

Wendungen:

powstać z martwych

von den Toten auferstehen

martwy¹ [martfɨ] ADJ

1. martwy (nieżywy):

martwy

tot

martwy

leblos

martwa natura KUNST

Stillleben nt

martwy punkt TECH

Totpunkt m

martwa dusza

Karteileiche f

martwa litera prawa

totes Recht nt

martwa litera prawa

Schubladengesetz nt

złośliwość rzeczy martwych

die Tücke f des Objekts

2. martwy übtr (głuchy):

martwy ulica

unbelebt

martwy ulica

ausgestorben

martwy sezon

tote Saison f

3. martwy übtr (blady):

martwy wzrok

leer

martwy wzrok

leblos

martwo [martfo] ADV

martwo leżeć:

martwo

starr

martwo

leblos

martwy¹ [martfɨ] ADJ

1. martwy (nieżywy):

martwy

tot

martwy

leblos

martwa natura KUNST

Stillleben nt

martwy punkt TECH

Totpunkt m

martwa dusza

Karteileiche f

martwa litera prawa

totes Recht nt

martwa litera prawa

Schubladengesetz nt

złośliwość rzeczy martwych

die Tücke f des Objekts

2. martwy übtr (głuchy):

martwy ulica

unbelebt

martwy ulica

ausgestorben

martwy sezon

tote Saison f

3. martwy übtr (blady):

martwy wzrok

leer

martwy wzrok

leblos

maruda <Gen ‑dy, Pl ‑dy, Gen Pl ‑ud [lub ‑dów]> [maruda] SUBST f lub m dekl jak f w lp

1. maruda (zrzęda):

maruda

Nörgler(in) m (f)

maruda

Meckerfritze m abw ugs

2. maruda (guzdrała):

maruda

Trödler(in) m (f)

maruda

Trödelfritze m abw ugs

maruna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [maruna] SUBST f BOT

1. maruna (rumianek):

maruna

geruchlose Kamille f

2. maruna (złocień):

maruna

Mutterkraut nt

marazm <Gen ‑u, loc ‑zmie, kein Pl > [marasm] SUBST m

1. marazm MED:

marazm

Marasmus m

2. marazm übtr (zastój):

marazm

Stillstand m

marazm

Stagnation f

popadać w marazm

in Stagnation verfallen

popadać w marazm

stagnieren

Marcin <Gen ‑a, Pl ‑owie> [martɕin] SUBST m

Marcin

Martin m

Marcin trenuje aikido

Martin trainiert Aikido

mariaż <Gen ‑u, Pl ‑e> [marjaʃ] SUBST m geh

mariaż

Ehe f

mariaż bez miłości

Ehe ohne Liebe

marina <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [marina] SUBST f

1. marina NAUT:

marina

Marina f

2. marina KUNST:

marina

Marine f

marina

Seestück nt

marker <Gen ‑a, Pl ‑y> [marker] SUBST m

1. marker BIO:

marker

Marker m

2. marker (pisak):

marker

Textmarker m