Übersetzungen für „miként“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

emitent <Gen ‑a, Pl ‑nci> [emitent] SUBST m FIN

emitent

Emittent(in) m (f)

mikst <Gen ‑a, Pl ‑y> [mikst] SUBST m SPORT

mikst

Mixed nt

iment [iment]

do imentu

völlig

do imentu

ganz und gar

rozchorował się do imentu

er ist gänzlich krank

migrant <Gen ‑a, Pl ‑nci> [migrant] SUBST m SOCJOL

migrant

Migrant(in) m (f)

mikro [mikro] ADV

mikro (bardzo mało):

mikro

mikro

Wendungen:

w skali mikro

auf der Mikroskala

mikry [mikrɨ] ADJ ugs (mały)

mikry

mick[e]rig abw ugs

zjadłem mikry posiłek

ich habe eine mickerige Mahlzeit zu mir genommen abw ugs

mikado <Gen ‑da, Pl ‑wie> [mikado] SUBST nt (cesarz japoński)

mikado

Mikado m

mikoza <Gen ‑zy, Pl ‑zy> [mikoza] SUBST f MED

mikoza

Mykose f

mikser² (-rka) <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [mikser] SUBST m (f) TV

mikser (-rka) (pracownik)

Mixer(in) m (f)

mikser (-rka) (pracownik)

Tonmischer(in) m (f)

mikcja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [miktsja] SUBST f MED

mikcja

Miktion f

mikowy [mikovɨ] ADJ TECH

mikowy

Glimmer-

izolacja mikowa

Glimmerisolation f

mikrob <Gen ‑a, Pl ‑y> [mikrop] SUBST m

mikrob

Mikrobe f

mikrob

Mikroorganismus m

mikron [mikron] SUBST m

mikron → mikrometr

Siehe auch: mikrometr , mikrometr

mikrometr² <Gen ‑u, Pl ‑y> [mikrometr] SUBST m TECH

mikrometr (przyrząd)

Mikrometerschraube f

mikrometr (przyrząd)

Messschraube f

mikrometr¹ <Gen ‑a, Pl ‑y> [mikrometr] SUBST m (jednostka długości)

mikrometr

Mikrometer m lub nt

mikrus <Gen ‑a, Pl ‑y> [mikrus] SUBST m ugs

1. mikrus scherzh (małe dziecko):

mikrus

Knirps m ugs

2. mikrus abw (o niskim człowieku):

mikrus

Zwerg m t. abw

Daniel to mikrus

Daniel ist ein Zwerg

mikroelement <Gen ‑u, Pl ‑y> [mikroelement] SUBST m

mikroelement BIO, CHEM

Spurenelement nt

agent(ka) <Gen ‑a, Pl ‑nci> [agent] SUBST m(f)

1. agent (przedstawiciel):

agent(ka)

Vertreter(in) m (f)

agent(ka)

Vermittler(in) m (f)

agent handlowy

Handelsvertreter m

agent ubezpieczeniowy

Versicherungsagent m

2. agent (szpieg):

agent(ka)

Agent(in) m (f)

agent [obcego] wywiadu

[ausländischer] Geheimagent m

agent [obcego] wywiadu

Spion m

podwójny agent

Doppelagent m

doniesienia agentów

Agentenberichte mpl

ajent(ka) <Gen ‑a, Pl ‑nci> [ajent] SUBST m(f) HANDEL

ajent(ka)

Agent(in) m (f)

ajent(ka)

Vertreter(in) m (f)

ajent giełdowy

Börsenagent m

ajent handlowy

Handelsvertreter m

adwent <Gen ‑u, Pl ‑y> [advent] SUBST m REL

adwent

Advent m

akcent <Gen ‑u, Pl ‑y> [aktsent] SUBST m

1. akcent (nasilenie dźwieku, podkreślenie, uwydatnienie):

akcent LING, MUS

Akzent m

akcent LING, MUS

Betonung f

akcent pada na pierwszą sylabę

der Akzent liegt auf der ersten [o. die Betonung fällt auf die erste] Silbe

akcent dynamiczny/ekspiracyjny

dynamischer/exspiratorischer Akzent

akcent przyciskowy

Druckakzent m

akcent inicjalny

Anfangsbetonung f

akcent logiczny

logische Betonung

akcent ruchomy

beweglicher Akzent

akcent ruchomy

bewegliche Betonung

akcent stały [lub nieruchomy]

fester Akzent

akcent toniczny

musikalischer Akzent

akcent wyrazowy

Wortakzent m

akcent zdaniowy

Satzakzent m

akcent retoryczny

rhetorische Betonung

akcent meliczny/rytmiczny

melischer/rhythmischer Akzent

akcent spoczywa na czymś

der Schwerpunkt m liegt auf etw Dat

kłaść [lub położyć] na coś akcent

einen besonderen Akzent [o. den Schwerpunkt] auf etw Akk legen

Dat kłaść [lub położyć] na coś akcent

etw mit Nachdruck betonen

w jego wypowiedzi dały się wyczuć akcenty krytyczne

in seiner Erklärung ließen sich kritische Töne mpl vernehmen

z akcentem na "chcemy"

mit Betonung [o. Unterstreichung] auf "wollen"

2. akcent ugs (wymowa, sposób wypowiadania wyrazów):

akcent

Aussprache f

akcent

Akzent m

akcent

Tonfall m

akcent

Sprachmelodie f

akcent

Intonation f

z cudzoziemskim akcentem

mit ausländischem Akzent

mieć dobry/zły akcent w języku obcym

einen guten/schlechten Akzent in der Fremdsparche haben

mówić z obcym akcentem

mit fremdem Akzent sprechen

3. akcent (znak graficzny nad lub pod literą):

akcent

Betonungszeichen nt

akcent

Akzentzeichen m

akcent

Akzent m

4. akcent (element nadający całości wyjątkowy charakter; wyrazisty detal, szczegół):

akcent

Akzent m

modny akcent

modischer Akzent m

dizajnerskie akcenty

Designakzente mpl

i tym optymistycznym akcentem kończymy

und mit diesem optzmistischem Schlusswort enden wir

z jesiennymi akcentami

mit herbstlichen Akzenten

chcę nadać temu wydarzeniu szczególny akcent

ich möchte diesem Ereignis besondere Bedeutsamkeit geben [o. verleihen]

cedent <Gen ‑a, Pl ‑nci> [tsedent] SUBST m JUR

cedent

Gläubiger m

cedent

Zedent m